Voces y Frases relacionadas

Amor

Amado, Querido(a, os, as)

Querido (a), Favorito (a), Preferido (a) / Agradable, Bonito (a), Amable, Amistoso (a)

(el hecho de estarte) Gustando

Te quiero (de hombre a hombre)

Feliz Día de San Valentín

Encontrar el amor verdadero, Hallar el verdadero amor, Hallar amor de verdad

• ANÍ (אֲנִי - אני) YO
• NOLÁDETI (נוֹלַדְתִּי - נולדתי) NACÍ, ES LA 1ª PERS. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHIVALED (לְהִוָּלֵד) NACER
• LE (לְ - ל) A, HACIA, PARA
• AHUV (אָהוּב - אהוב) QUERIDO, PREFERIDO, FAVORITO
• RELACIONADA CON EL VERBO LEEHOV (לֶאֱהֹב) AMAR - QUERER - GUSTAR - ENCANTAR (gustar)
  
• LO (לֹא - לא) NO
• SANÚ (שָׂנוּא - שָׂנוּא) ODIADO, ABORRECIDO
• RELACIONADA CON EL VERBO LISNÓ (לִשְׂנֹא) ODIAR, ABORRECER
• FOTO DE UN GRAFITI EN TEL AVIV, VISTA EN ESTE TUIT DE GUY SHARETT, TLV1

• LITERALMENTE: MI ALMA. COMO EN ESPAÑOL, SE USA PARA REFERIRSE A ALGUIEN QUERIDO, A ALGUIEN QUE ES IMPORTANTE PARA EL QUE HABLA.

• LITERALMENTE: PENITENCIA MÍA O ATRICIÓN SOBRE TI. ES OTRA FORMA DE REFERIRSE A ALGUIEN CARIÑOSAMENTE COMO QUERIDO MÍO, QUERIDA MÍA.
• KAPARAH (כַּפָּרָה - כפרה) ATRICIÓN, PERDÓN, ARREPENTIMIENTO, EXPIACIÓN, ABSOLUCIÓN, OLVIDO, PENITENCIA / EL RITUAL JUDÍO PROPIO DEL IOM KIPUR, EL DÍA DE LA ATRICIÓN, EL MÁS SAGRADO PARA LOS JUDÍOS / OLVÍDALO, DÉJALO, NO PASA NADA (evoca reconciliación u olvido en una situación penosa, lo cual se espera traiga el perdón o una mejoría, como cuando pisas una mierda y dices Suerte) (coloquial)
• EN PLURAL KAPAROT (כפרות) EXPIACIÓN, COSTUMBRE POPULAR JUDÍA DE TRANSFERIR LOS PECADOS PROPIOS A UN POLLO O DAR DINERO A LA CARIDAD DURANTE LOS DÍAS ANTERIORES AL IOM KIPUR
• MÁS SOBRE KAPARAH - כַּפָּרָה - QUERIDA
• RELACIONADA CON EL VERBO LEJAPER (לְכַפֵּר) PERDONAR - ABSOLVER - CONCEDER LA EXPIACIÓN O REPARACIÓN DE UN PECADO, DAÑO O MAL
• 'ALEJÁ (עָלֶיךָ - עליך) SOBRE TÍ (masc.) Y 'ALÁIJ (עָלַיִךְ - עליך) SOBRE TÍ (fem.), SON LA PREPOSICIÓN 'AL (עַל - על) SOBRE + LOS RESPECTIVOS SUFIJOS PRONOMINALES DE 2ª PERS. SING., MASC. Y FEM. RESPECTIVAMENTE

• ANÍ (אֲנִי - אֲנִי) YO
• OHÉVET (אוֹהֶבֶת - אוהבת) GUSTA, ES EL FEM. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LEEHOV (לֶאֱהֹב) AMAR - QUERER - GUSTAR
• LEQABEL (לְקַבֵּל) RECIBIR - ACEPTAR - OBTENER - TENER / GANAR - SER PREMIADO CON / DESARROLLAR / DAR LA BIENVENIDA / TOMAR UNA DECISIÓN
• MATANOT (מַתָּנוֹת - מתנות) REGALOS, ES EL PLURAL DE MATANAH (מַתָּנָה - מתנה) REGALO, PRESENTE.
• AQUÍ PUEDES VER Y OÍR A LA DELICIOSA Y PRECIOSA YAARA (DEL SITIO ELIZEE T.) DECIR ESTA Y OTRAS FRASES DE ALGUNOS VERBOS MUY FRECUENTES EN HEBREO.

• KLAVIM (כְּלָבִים - כלבים) ES EL PLURAL DE KÉLEV (כֶּלֶב - כלב) PERRO, CUYO FEMENINO ES KALBAH (כַּלְבָּהּ - כלבה) PERRA, QUE TAMBIÉN SIGNIFICA EL PERRO DE ELLA, PUES EN ESTE ÚLTIMO CASO SERÍA UNA PALABRA COMPUESTA, FORMADA POR KÉLEV PERRO + AH (ה ָ  ) DE ELLA, EL SUFIJO PRONOMINAL DE LA 3ª PERS. FEM. SING, FORMANDO ESE MISMO KALBAH (כַּלְבָּהּ - כלבה) EL PERRO DE ELLA, SU PERRO; KALBÓ (כַּלְבּוֹ - כלבו) EL PERRO DE ÉL, SU PERRO; KALBENU (כַּלְבֵּנוּ - כלבנו) NUESTRO PERRO, EL PERRO DE NOSOTROS
• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR KÉLEV NO VARÍA; PERO LA DEL PLURAL KLAVIM ES KALVÉI (כַּלְבֵי - כלבי) PERROS DE
• KLAVLAV (כְּלַבְלַב - כלבלב) PERRITO, CACHORRO DE PERRO, CRÍA DE PERRO; SU PLURAL ES KLAVLABIM (כְּלַבְלַבִּים - כלבלבים) o KLAVLAVIM (כְּלַבְלָבִים - כלבלבים) CACHORROS DE PERRO; 
• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR KLAVLAV NO VARÍA; PERO LA DEL PLURAL KLAVLABIM ES KLAVLABÉI (כְּלַבְלַבֵּי - כלבלבי) O KLAVLEVÉI (כְּלַבְלְבֵי - כלבלבי) CACHORROS DE PERRO DE
• JOF HAKLAVIM (חוֹף הַכְּלָבִים - חוֹף הכלבים) LA PLAYA DE LOS PERROS, PLAYA DE TEL AVIV, DELANTE DEL GAN HA'ATZMAUT (גָּן הַעַצְמָאוּת - גן העצמאות) PARQUE DE LA INDEPENDENCIA Y DEL HOTEL HILTON, EN LA QUE LOS PERROS SON LOS REYES, COMO DEBE SER.

No me gusta trabajar los fines de semana

• OHEV (אוֹהֵב - אוהב) AMO, GUSTA, ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LEEHOV (לֶאֱהֹב) AMAR - QUERER - GUSTAR
• LEHITAMÉN (לְהִתְאַמֵּן) ENTRENARSE - PRACTICAR - EJERCITARSE - HACER EJERCICIO

• ESTE ES UN CASO TÍPICO DE DOBLE NEGACIÓN FRECUENTE EN HEBREO. 
• LITERALMENTE: 
• AF PA'AM (אַף פַּעַם - אף פעם) NUNCA 
• LO (לֹא - לא) NO 
• AHAVTI (אָהַבְתִּי - אהבתי) AMÉ, ES LA 1ª PERS. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEEHOV (לֶאֱהֹב) AMAR - QUERER - GUSTAR
• KAJ (ְכָּךְ - כך) ASÍ 
• AF AJAT (אַף אַחַת - אף אחת) NADIE (fem.)

Déjame (fem.) amarte

• FRASE TÍPICA PARA ROMPER CON ALGUIEN
• ANÍ (אֲנִי - אני) YO
• PASHUT (פָּשׁוּט - פשוט) SIMPLE - SENCILLO - SIMPLEMENTE - SENCILLAMENTE / EXTENDIDO - ESTIRADO / DESVESTIDO (infrecuente)
  • NO CONFUNDIR CON PISHUT (פִּשּׁוּט - פישוט) SIMPLIFICACIÓN / EXTENSIÓN - ESTIRAMIENTO
  • RELACIONADOS CON EL VERBO LIFSHOT (לִפְשֹׁט) DESVESTIR - QUITAR (prendas de ropa) - DESNUDAR / DESPELLEJAR (animal) / EXTENDER (la mano) / EXTENDER (intransitivo) / ATACAR - ASALTAR - INCURSIONAR
• LO (לֹא - לא) NO 
• OHEV (אוֹהֵב - אוהב) AMO, GUSTA, ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LEEHOV (לֶאֱהֹב) AMAR - QUERER - GUSTAR
• OTAJ (אוֹתָךְ - אותך) A TÍ - TE (ella), ES LA PREPOSICIÓN ET (אֶת - את) A CON SUFIJO PRONOMINAL DE 2ª PERS. SING.
• OTJÁ (אוֹתָךְ - אותך) A TÍ - TE (él)
• IOTER (יוֹתֵר - יותר) MÁS, MÁS QUE
• BEIOTER (בְּיוֹתֵר - ביותר) LO MÁS - LO MEJOR (de algo) / LA MAYORÍA / MUY - MUCHO / EXTREMADAMENTE - ALTAMENTE
• POR EJEMPLO, ESTE ES EL MEJOR PUEDE DECIRSE ZEH HEJÍ TOV (זֶה הֲכִי טוֹב - זה הכי טוב) O ZEH HATOV BEIOTER (זֶה הַטוֹב בְּיוֹתֵר - זה הטוב ביותר); ESTA ÚLTIMA ES LA FORMA MÁS EDUCADA PERO TAMBIÉN MUY DE USO COLOQUIAL
• VE-IOTER (ויותר) Y MÁS

• LITERALMENTE: Y AMASTE A TU PRÓJIMO COMO A TI. 
• RÉ'A (רֵעַ) AMIGO, CAMARADA, COLEGA, COMPAÑERO, VECINO, OTRO, PRÓJIMO. 
• KMÓ (כְּמוֹ) ES COMO. 
• Y TANTO RÉ'A COMO KMÓ LLEVAN EL SUFIJO PRONOMINAL DE 2ª PERS.MASC.SING. JÁ (ךָ) TU, TE, TI. 
• VISTO EN EL ESTUPENDO SITIO GRATUITO LEARN-HEBREW-SIGNS.

• KULANU (כֻּלָנוּ - כולנו) TODOS NOSOTROS, ES UNA CONTRACCIÓN DE:
• KOL (כָּל - כל) TODO DE - CUALQUIERA DE - CADA UNO DE, QUE ES LA FORMA COMPUESTA DE KOL (כֹּל - כול) TODO - TODOS - CUALQUIERA - CUALESQUIERA / CADA - CADA UNO
• + ANU (נוּ - נוּ ָ  ) NOSOTROS - NOS, SUFIJO PRONOMINAL DE 1ª PERSONA DEL PLURAL
• TAMBIÉN ES EL NOMBRE DE UN PARTIDO POLÍTICO ISRAELÍ KULANU
• OHAVIM (אוֹהֳבִים - אוהבים) GUSTAMOS - GUSTÁIS -GUSTAN, ES EL FEM. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LEEHOV (לֶאֱהֹב) AMAR - QUERER / GUSTAR - ENCANTAR
• LETAIEL (לְטַיֵּל) PASEAR - ANDAR - CAMINAR (por placer) - IR DE PASEO - IR DE EXCURSIÓN / VIAJAR - ESTAR DE VIAJE / VAGAR SIN OBJETIVO - ERRAR SIN NORTE (jerga)
• VE (וְ - ו) Y
• KAMUVÁN (כַּמּוּבָן - כמובן) DESDE LUEGO - CLARO - NATURALMENTE
• RELACIONADA CON EL VERBO LEHAVÍN (לְהָבִין) ENTENDER - COMPRENDER - TENER CLARO - SER CONSCIENTE DE - APRECIAR - DARSE CUENTA DE - ESTAR FAMILIARIZADO CON - SER COMPETENTE EN - SER EFICIENTE CON - TENER EXPERIENCIA EN
• GAM (גַּם - גם) TAMBIÉN
• LEEJOL (לֶאֱכֹל) COMER - ALMORZAR / QUEMAR - DESTRUIR - CONSUMIR / COMÉRSELO - TRAGÁRSELO (figuradamente) (jerga) / PREOCUPARSE - RECONCOMERSE (jerga)

• DAN (דָּן - דן) DAN (nombre hebreo); TAMBIÉN SIGNIFICA DIALOGA, MASC. SING. DEL PRESENTE, O DIALOGÓ, 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LADÚN (לָדוּן) DISCUTIR - DIALOGAR - DEBATIR - HABLAR - SENTENCIAR
• LO (לא - לא) NO
• OHEV (אוֹהֵב - אוֹהֵב) GUSTA, ES EL MASC.SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LEEHOV (לֶאֱהֹב) AMAR - QUERER - GUSTAR
• BALAGÁN (בָּלָגָן - בלגן) ALBOROTO - JALEO - LÍO - DESORDEN - CONFUSIÓN - NUMERITO - ESCENA (jerga; muy frecuente)
• EN PLURAL, BALAGANIM (בָּלָגָנִים - בלגנים) TAMBIÉN LÍOS - DIFICULTADES, PROBLEMAS (jerga)
• A VECES HE VISTO BALAGÁN ESCRITO CON ALEF, ASÍ: בלגאן
• HU (הוּא - הוא) ÉL (pronombre personal)
• MA'ADIF (מַעֲדִיף - מעדיף) PREFIERE, ES EL MASC.SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LEHA'ADIF (לְהַעֲדִיף) PREFERIR
• SÉDER (סֵדֶר - סדר) ORDEN, ARREGLO, ORGANIZACIÓN, COMPOSICIÓN, RITO
• IRGÚN (אִרְגּוּן - אִרְגּוּן) PLAN, PLANIFICACIÓN, MÉTODO, ORGANIZACIÓN
• NO CONFUNDIR CON ARGON (אַרְגּוֹן - ארגון) ARGÓN (gas)
• JAIM (חַיִּים - חיים) VIDA
• SHELÓ (שֶׁלּוֹ - שלו) DE ÉL, SU - SHELÓ ES LA PREPOSICIÓN SHEL + EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. MASC. SING.
• GRACIAS A DALIAH

• EN ESPAÑOL SERÍA MÁS TIPICO DECIR: EL LEÓN AL QUE LE ENCANTABAN LAS FRESAS 
• HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
• ARIEH (אַרְיֵה - אַרְיֵה) LEÓN (también en sentido figurado: DURO, FENÓMENO, ESTRELLA, CAMPEÓN...) / ARIEH (nombre hebreo) - 
• SU PRONUNCIACIÓN FORMAL ES ARIÉH, PERO COLOQUIALMENTE SE DICE ÁRIEH
• NO CONFUNDIR CON ÁRIAH (אַרְיָה - אריה) ARIA NI CON ÁRIAH (אֲרְיָּה - אריה) HIGADA o FIGADA (cosecha de higos) / RECOGIDA DE LA MIEL / RECOGIDA (de otros frutos)
• SHE (שְׁ - ש) QUE
• AHAV (אָהַב - אָהַב) ÉL AMABA, ÉL AMÓ, LE ENCANTABA, LE ENCANTÓ, ES EL MASC.SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LEEHOV (לֶאֱהֹב) AMAR - QUERER - GUSTAR
• TUT (תּוּת - תות) FRESA - MORA
• DE ESTE TUIT

¿Os gusta la música soul judía? Venid a Safed

• ANÍ (אֲנִי - אני) YO
• OHEV (אוֹהֵב - אוהב) AMO, GUSTA, ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LEEHOV (לֶאֱהֹב) AMAR - QUERER / GUSTAR - ENCANTAR
• BETZIM (בֵּיּצִּים - ביצים) HUEVOS / TESTÍCULOS - VALOR (coloquial), ES EL PLURAL DE BETZAH (בֵּיצָה - ביצה) HUEVO
• COMO EN ESPAÑOL, EL PLURAL TAMBIÉN SIGNIFICA TESTÍCULOS
• QASHOT (קָשׁוֹת - קשות) DURAS - DIFÍCILES
• ES FEMENINO PORQUE EN HEBREO HUEVO ES FEMENINO: BETZAH (בֵּיצָה - ביצה) HUEVO
• COMO EN ESPAÑOL, EN ESTE CASO QUIERE DECIR HERVIDOS O COCIDOS HASTA PONERSE DUROS
• RELACIONADA CON LOS VERBOS:
• LIQSHOT (לִקְשׁוֹת) SER DIFÍCIL - DURO - SÓLIDO
• LEHAQSHOT (לְהַקְשׁוֹת - הִקְשָׁה) DIFICULTAR - ENDURECER / CUESTIONAR (académicamente)
• LEHITQASHOT (לְהִתְקַשּׁוֹת) DIFICULTARSE - TENER DIFICULTAD (para hacer algo) - ENDURECERSE
• VISTO EN DUOLINGO, EXCELENTE SITIO PARA APRENDER HEBREO

• VISTO EN HEBREW VERBS

• JIBEV (חִיבֵּב - חיבב) (A ÉL LE) GUSTÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEJABEV (לְחַבֵּב) GUSTAR - APRECIAR - TENER CARIÑO / ESTAR ORGULLOSO DE
• AJ (אַךְ - אך) PERO - SIN EMBARGO - NO OBSTANTE - SOLO - AÚN
• NO CONFUNDIR CON AJ (אָח - אח) HERMANO / ENFERMERO / COMPATRIOTA / AMIGO ÍNTIMO - COLEGA - COMPAÑERO - HERMANO (en sentido figurado, amigo) (coloquial) / HERMANO (religioso cristiano) 
• LO (לֹא - לא) NO
• BETZURAH () EN FORMA DE - EN MANERA DE
• BE (בְּ - ב) EN - POR - CON - PARA
• TZURAH () FORMA - FIGURA - APARIENCIA / MANERA - MÉTODO - TIPO / DIBUJO - PINTURA
• ROMANTIT (רוֹמַנְטִית - רומנטית) ROMÁNTICA, ES EL FEMENINO DE ROMANTI (רוֹמַנְטִי - רומנטי) ROMÁNTICO - SOÑADOR - POCO REALISTA / ROMANCE (literario)
• VISTO EN HEBREW VERBS

LEJABEV - לְחַבֵּב - GUSTAR / APRECIAR / QUERER / TENER CARIÑO - ENCARIÑARSE / ESTAR ORGULLOSO DE (algo) / HACER QUE GUSTE - Hoy este verbo es considerado más bien hebreo culto, poco usado coloquialmente a diario

LEHITJABEV - לְהִתְחַבֵּב - (DEVENIR - VOLVERSE) GUSTADO / APRECIADO / QUERIDO