• ABA (arameo) (אַבָּא - אבא) PAPÁ - PAPI; TÉRMINO FAMILIAR, CARIÑOSO Y PRÓXIMO, DE ORIGEN ARAMEO, QUE USAN LOS NIÑOS (Y YO) PARA REFERIRSE A SU PADRE.
• EL PLURAL DE AV Y DE ABA ES COMÚN: AVOT (אָבוֹת - אבות) PADRES
• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES AV (אַב - אב) PADRE DE
• AVÍ (אֲבִי - אבי) PADRE DE MÍ - MI PADRE / AVI (nombre hebreo)
• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES AVOT (אֲבוֹת - אבות) PADRES DE
• HOY AV SE USA SOBRE TODO EN TEXTOS ESCRITOS Y EN FRASES HECHAS, MIENTRAS QUE ABA ES EL TÉRMINO MÁS USADO COLOQUIAL Y COTIDIANAMENTE
• AV SE USA PARA FORMAR MUCHOS SUSTANTIVOS COMPUESTOS, MODISMOS O FRASES HECHAS; POR EJEMPLO:
• BET AV (בֵּית אָב - בית אב) HOGAR - HOGAR FAMILIAR
• TAJNIT AV (תָּכְנִית אָב - תכנית אב) PLAN RECTOR - PLAN MAESTRO - MASTER PLAN
• AV-TIPÚS (אַב-טִיפּוּס - אב-טיפוס) PROTOTIPO
• KIBUD AV VAEM (כִּבּוּד אָב וָאֵם - כיבוד אב ואם) RESPETO POR TUS PADRES (literalmente: RESPETO A PADRE Y MADRE)

• ABA (אַבָּא - אבא) PAPI - PAPAÍTO - PAPITO, TÉRMINO FAMILIAR, CARIÑOSO Y PRÓXIMO QUE USAN LOS NIÑOS (Y YO) PARA REFERIRSE A SU PADRE
• ABALEH (אַבָּא'לֶה - אבא'לה) PAPI - PAPAÍTO - PAPITO, ES UNA FORMA CARIÑOSA PARA REFERIRSE AL PADRE DE UNO, QUE HACE USO DEL SUFIJO LEH ('לֶה - 'לה), TÍPICO DEL YIDISH PARA INDICAR CARIÑO
• COMO EXPLICA PHILOLOGOS. EN EL HEBREO ISRAELÍ NO PUEDE USARSE PARA REFERIRSE A LOS HIJOS PEQUEÑOS DE UNO, EN LÍNEA CON EL PAPITO SUDAMERICANO, COMO SI PUEDE HACERSE EN YIDDISH.
• CANCIÓN ABALEH - IMALEH

• HORIM (הוֹרִים - הורים) PADRES
• SE REFIERE TANTO AL PADRE COMO A LA MADRE, EN CONJUNTO
• SU FORMA COMPUESTA ES HORÉI (הוֹרֶה - הורה) PADRES DE
• AUNQUE SUELE USARSE SOLO EN PLURAL, TAMBIÉN PUEDE DECIRSE EN SINGULAR (AUNQUE EN SINGULAR SOLO SUELE USARSE EN DOCUMENTOS OFICIALES, NO COLOQUIALMENTE): HOREH (הוֹרֶה - הורה) PADRE
• SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HOREH (הוֹרֶה - הורה) PADRE DE
• RELACIONADAS CON EL VERBO LAHAROT (לַהֲרוֹת) CONCEBIR - QUEDAR EMBARAZADA / IMAGINAR - IDEAR
• HORIM PUEDE REFERIRSE A LOS PADRES (EN EL SENTIDO QUE INCLUYE TANTO AL PADRE COMO A LA MADRE) DE UNO MISMO O A UN GRUPO DE PADRES DE DISTINTOS NIÑOS. ALGUNOS EJEMPLOS DE USO TOMADOS DEL HEBREW LANGUAGE BLOG:
• LIF'AMIM HORIM MITQASHIM LEHITMODED 'IM IÉLED BOJEH (לִפְעָמִים הוֹרׅים מִתְקַשִּׁים לְהִתְמוֹדֵד עׅם יֶלֶד בּוֹכֶה - לִפְעָמִים הוֺרׅים מִתְקַשִּׁים להתמודד עם ילד בוכה) A VECES A LOS PADRES LES CUESTA MANEJARSE CON UN NIÑO QUE LLORA
• MEOT HORIM HIFGUINU MUL MA'ÓN ROSH HAMEMSHALAH (מֵאוֹת הוֹרׅים הִפְגִינוּ מוּל מָעוֹן רֹאשׁ הַמֶּמְשָׁלָה - מאות הורים הפגינו מול מעון ראש הממשלה) CIENTOS DE PADRES SE MANIFESTARON DELANTE DE LA RESIDENCIA DEL PRIMER MINISTRO
• HAHORIM SHELÍ HIKIRU BATZVÁ (הַהוֹרׅים שֶׁלִּי הִכִּירוּ בַּצָבָא - ההורים שלי הכירו בצבא) MIS PADRES SE CONOCIERON EN EL EJÉRCITO
• BIIEMÉI SHISHÍ ANÍ MEVAQER ET HAHORIM (בּׅיְמֵי שׁׅישׁׅי אֲנׅי מְבַקֵּר אֶת הַהוֹרׅים - בימי שישי אני מבקר את ההורים) LOS VIERNES VISITO A MIS PADRES (literalmente: ... YO VISITO A LOS PADRES)
• HAHORIM SHEL TAL QANÚ LAH KLAVLAV MATANAH (הַהוֺרׅים שֶׁל טַל קָנוּ לָהּ כְּלַבְלַב מַתָּנָה - הַהוֺרׅים שֶׁל טַל קָנוּ לָהּ כְּלַבְלַב מַתָּנָה) LOS PADRES DE TAL (chica) LE COMPRARON UN CACHORRO (DE PERRO) DE REGALO

• AVHUT (אַבְהוּת - אבהות) PATERNIDAD
• HORUT (הוֹרוּת - הורות) PATERNIDAD
• RELACIONADA CON EL VERBO LAHAROT (לַהֲרוֹת) CONCEBIR - QUEDAR EMBARAZADA / IMAGINAR - IDEAR

• EM (אֵם - אם) MADRE. NO CONFUNDIR CON:
• IM (אִם - אם) SI (condicional)
• OM (אֹם - אום) PUEBLO, NACIÓN (florido) / PERNO, PERNILLO, PESTILLO, CERROJO
• PUEBLO - NACIÓN TAMBIÉN SE DICE, Y ES MUCHO MÁS FRECUENTE, 'AM (עַם - עם); POR EJEMPLO: 'AM ISRAEL (עַם יִשְׂרָאֵל - עם ישראל) PUEBLO DE ISRAEL
• IMA (אִמָּא - אימא) MAMÁ, MAMI; TÉRMINO FAMILIAR, CARIÑOSO Y PRÓXIMO QUE USAN LOS NIÑOS (Y YO) PARA REFERIRSE A SU MADRE.
• NO ES RARO VERLO ESCRITO SIN IOD, CUANDO SE ESCRIBE SIN PUNTUACIÓN; ASÍ: IMA (אמא). AQUÍ LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA EXPLICA QUE EN ESOS CASOS DEBE ESCRIBIRSE CON IOD.
• EL PLURAL DE EM E IMA ES COMÚN: IMAHOT (אִמָּהוֹת - אימהות) MADRES - MATRIARCAS
• IMALEH (אִמָּא'לֶה - אמא'לה)  MAMI - MAMAÍTA - MAMITA / ¡OH!, ¡QUÉ SUSTO!, ¡QUÉ SORPRESA!, ¡POR DIOS!, ¡OH, DIOS MÍO!, ES UNA FORMA CARIÑOSA PARA REFERIRSE A LA MADRE DE UNO, QUE HACE USO DEL SUFIJO LEH, TÍPICO DEL YIDISH PARA INDICAR CARIÑO, COMO EXPLICA PHILOLOGOS, Y QUE TAMBIÉN SIRVE COMO EXCLAMACIÓN PARA INDICAR SUSTO, SOBRESALTO O SORPRESA. EN EL HEBREO ISRAELÍ NO PUEDE USARSE PARA REFERIRSE A LAS HIJAS PEQUEÑAS DE UNO, EN LÍNEA CON EL MAMITA SUDAMERICANO, COMO SI PUEDE HACERSE EN YIDDISH.
• IMAHUT (אִמָּהוּת - אימהות) MATERNIDAD
• HOY EM SE USA SOBRE TODO EN TEXTOS ESCRITOS Y EN FRASES HECHAS, MIENTRAS QUE IMA ES EL TÉRMINO MÁS USADO COLOQUIAL Y COTIDIANAMENTE
• EM SE USA PARA FORMAR MUCHOS SUSTANTIVOS COMPUESTOS, MODISMOS O FRASES HECHAS; POR EJEMPLO:
• EM BÁIT (אֵם בַּיִת - אם בית) AMA DE CASA - AMA DE LLAVES
• EM HADÉREJ (אֵם הַדֶּרֶךְ - אם הדרך) CALLE PRINCIPAL
• 'IR VAEM (עִיר וָאֵם - עיר ואם) UNA GRAN CIUDAD (habitada por judíos)
• 'IR VAEM BISRAEL (עִיר וָאֵם בְּיִשְׂרָאֵל - עיר ואם בּישראל) UNA GRAN CIUDAD EN ISRAEL
• KIBUD AV VAEM (כִּבּוּד אָב וָאֵם - כיבוד אב ואם) RESPETO POR TUS PADRES (literalmente: RESPETO A PADRE Y MADRE)

• BEN (בֵּן - בן) HIJO
• BEN (בֶּן - בן) HIJO DE
• BAT (בַּת - בת) HIJA / CHICA - NIÑA / MIEMBRO FEMENINO (de una nación, clase, grupo o familia) / NATIVA / SECUNDARIA o HERMANA (en sentido figurado, como en COMPAÑÍA HERMANA o SECUNDARIA) / DE ... AÑOS DE EDAD (se usa para decir la edad de una mujer) / QUE CONTIENE - QUE ESTÁ FORMADA POR
• BAT (בַּת - בת) HIJA DE
• BANIM (בָּנִים - בנים) HIJOS
• BNÉI (בְּנֵי - בני) HIJOS DE
• BANOT (בָּנוֹת - בנות) HIJAS
• BNOT (בְּנוֹת - בנות) HIJAS DE

• AJ (אָח - אח) HERMANO / ENFERMERO / COMPATRIOTA / AMIGO ÍNTIMO - COLEGA - COMPAÑERO - HERMANO (en sentido figurado, amigo) (coloquial) / HERMANO (religioso cristiano)
• AJOT (אָחוֹת - אחות) HERMANA
• PARA REFERIRSE A LOS PROPIOS, LOS ISRAELÍES TIENDEN A USAR ESTAS PALABRAS CON SUFIJOS COMO MUESTRAN ESTOS EJEMPLOS TOMADOS DEL HEBREW LANGUAGE BLOG:
• AJÍ (אָחִי - אחי) MI HERMANO, EN LUGAR DE DECIR AJ SHELÍ (אָח שֶׁלִּי - אח שלי) MI HERMANO 
• AJÍ BEN 'ESRIM (אָחִי בֵּן עֶשְׂרִים - אחי בן עשרים) MI HERMANO TIENE VEINTE AÑOS
• AJÍ HAQATÁN SIPER LI (אָחִי הַקָּטָן סִפֵּר לׅי - אחי הקטן סיפר לי) MI HERMANO PEQUEÑO ME DIJO
• LEAJÍ IESH SHNÉI IELADIM (לְאָחִי יֵשׁ שְׁנֵי יְלָדִים - לאחי יש שני ילדים) MI HERMANO TIENE DOS NIÑOS
• AJOTÍ (אֲחוֹתִי - אחותי) MI HERMANA, EN LUGAR DE DECIR AJOT SHELÍ (אָחוֹת שֶׁלִּי - אחותי שלי) MI HERMANA
• ZO AJOTÍ (זוֹ אֲחוֹתִי - זו אחותי) ESTA ES MI HERMANA
• AJOTÍ BAÁH LEVAQER OTÍ (אֲחוֹתִי בָּאָה לְבַקֵּר אוֹתִי - אחותי באה לבקר אותי) MI HERMANA VIENE (o VINO) A VISITARME
• AJOTÍ JOGUÉGUET HAIOM IOM HULÉDET (אֲחוֹתִי חוֹגֶגֶת הַיּוֹם יוֹם הֻלֶּדֶת - אחותי אֲחוֹתִי חוגגת היום יום הולדת) MI HERMANA CELEBRA SU CUMPLEAÑOS HOY (literalmente: ... CELEBRA HOY CUMPLEAÑOS)
• LA IDEA DE HERMANOS EN GENERAL, DE UN GRUPO DE HERMANOS, SE DICE AJAIM (אַחָאִים - אחאים) HERMANOS - EL CONJUNTO DE LOS HERMANOS DE UNA FAMILIA - SIBLINGS

• SAV (סָב - סב) ABUELO / VIEJO - MAYOR (sustantivo, no comparativo) - CANOSO
• NO CONFUNDIR CON:
• SAV (סָב - סב) (ÉL) REVOLVIÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LASOV (לָסֹב) REVOLVER - DARLE VUELTAS - GIRAR - ROTAR - CAMBIAR DE DIRECCIÓN - RODEAR - METER EN UN CÍRCULO - ATRAVESAR - VAGAR - EXTENDERSE
• SAV (סָב - סב) PERI- (prefijo, como en PERIDONTAL...)
• SAVIM (סָבִים - סבים) ABUELOS / VIEJOS - MAYORES (sustantivo, no comparativo) - CANOSOS
• LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA RECUERDA QUE SE DICE SAVENU (סָבֵנוּ - סב) NUESTRO ABUELO Y NO SAVINU (סָבִינו - סב)
• SÁVAH (סָבָה - סבה) ABUELA
• LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA RECUERDA QUE SU PLURAL ES SAVOT (סָבוֹת - סבות) ABUELAS Y NO COMO SE OYE A MENUDO SAVTOT (סָבתוֹת - סבתות) 
• SABA (סַבָּא - סבא) ABUELO (coloquial) (arameo)
• NO CONFUNDIR CON SAVÁ (סָבָא - סבא) (ÉL) SE EMBORRACHÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LISBÓ (לִסְבֹּא) EMBORRACHARSE
• SAVTA (סָבְתָא - סבתא) ABUELA (coloquial) (arameo)

• SABA RABÁ (סַבָּא רַבָּא - סבא רבא) BISABUELO (arameo) O SABA GADOL (סַבָּא גָּדוֹל - סבא גדול) BISABUELO O SAV GADOL (סָב גָּדוֹל - סב גדול) BISABUELO
• SAVTA RABTÁ (סָבְתָא רַבְּתָא - סבתא רבתא) BISABUELA (arameo) O SAVTA GDOLAH (סָבְתָא גְּדוֹלָה - סבתא גדולה) BISABUELA O SÁVAH GDOLAH (סָבָה גְּדוֹלָה - סבה גדולה) BISABUELA
• LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA RECUERDA QUE SE DICE SAVTA RABTÁ (סָבְתָא רַבְּתָא - סבתא רבתא) BISABUELA Y NO COMO SE OYE A MENUDO SAVTA RABÁ (סָבְתָא רַבָּא - סבתא רבא)

• DOD GADOL (דּוֹד גָּדוֹל - דּוֹד גדול) TÍO-ABUELO O DOD RABÁ (דּוֹד רַבָּא - דּוֹד רבא) TÍO-ABUELO
• DODAH GDOLAH (דוֹדָה גְּדוֹלָה - דודה גדולה) TÍA-ABUELA O DODAH RABTÁ (דוֹדָה רַבְּתָא - דודה רבתא) TÍA-ABUELA
• DODIM GDOLIM (דוֹדִים גְּדוֹלִים - דודים גדולים) TÍOS-ABUELOS O DODIM RABAÍM (דוֹדִים רַבָּאִים - דודים רבאים) TÍOS-ABUELOS
• DODOT GDOLOT (דוֹדוֹת גְּדוֹלוֹת - דודות גדולות) TÍAS-ABUELAS O DODOT RABAOT (דוֹדוֹת רַבָּאוֹת - דודות רבאות) TÍAS-ABUELAS

• NÉJED (נֶכֶד - נכד) NIETO
• NEJEDAH (נֶכְדָּה - נכדה) NIETA

• NIN (נִין - נין) BISNIETO
• NINAH (נִינָה - נינה) BISNIETA
• NINIM (נִינִים - נינים) BISNIETOS
• NINOT (נִינוֹת - נינות) BISNIETAS

• JIMESH (חִמֵּשׁ - חימש) TATARANIETO (quinta generación)
• JIMESHAH (חִמֵּשָׁה - חימשה) TATARANIETA (quinta generación)
• JIMESHIM (חִמֵּשִׁים - חימשים) TATARANIETOS (quinta generación)
• JIMESHOT (חִמֵּשׁוֹת - חימשות) TATARANIETAS (quinta generación)

• NEJDÁN (נֶכְדָּן - נכדן) SOBRINO-NIETO
• NEJDANIT (נֶכְדָּנִית - נכדנית) SOBRINA-NIETA
• NEJDANIM (נֶכְדָּנִים - נכדנים) SOBRINOS-NIETOS
• NEJDANOT (נֶכְדָּנוֹת - נכדנות) SOBRINAS-NIETAS

• DOD (דּוֹד - דוד) TÍO / AMANTE (poético) / TÍO (en sentido vulgar de hombre; coloquial)
• SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES DOD
• DODAH (דּוֹדָה - דודה) TÍA
• SU FORMA COMPUESTA ES DODAT (דּוֹדַת - דודת) TÍA DE
• DODIM (דּוֹדִים - דודים) TÍOS
• SU FORMA COMPUESTA ES DODÉI (דּוֹדֵי - דודי) TÍOS DE
• DODOT (דּוֹדוֹת - דודות) TÍAS
• SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES DODOT

• AJIÁN (אַחְיָן - אחיין) SOBRINO
• SU FORMA COMPUESTA ES AJIÁN (אַחְיַן - אחיין) SOBRINO DE
• AJIANIT (אַחְיָנִית - אחיינית) SOBRINA
• SU FORMA COMPUESTA ES AJIANIT (אַחְיָנִית - אחיינית) SOBRINA DE
• AJIANIM (אַחְיָנִים - אחיינים) SOBRINOS
• SU FORMA COMPUESTA ES AJIANÉI (אַחְיָנֵי - אחייני) SOBRINOS DE
• AJIANIOT (אַחְיָנִיּוֹת - אחייניות) SOBRINAS
• SU FORMA COMPUESTA ES AJIANIOT (אַחְיָנִיּוֹת - אחייניות) SOBRINAS DE

• DODÁN (דּוֹדָן - דודן) PRIMO
• BEN DOD (בֶּן דּוֹד - בן דוד) PRIMO (hijo de un tío)
• BEN DODAH (בֶּן דּוֹדָה - בן דודה) PRIMO (hijo de una tía)
• DODANIT (דּוֹדָנִית - דודנית) PRIMA
• BAT DOD (בַּת דּוֹד - בת דוד) PRIMA (hija de un tío)
• BAT DODAH (בַּת דּוֹדָה - בת דודה) PRIMA (hija de una tía)
• DODANIM (דּוֹדָנִים - דודנים) PRIMOS
• BNÉI DOD (בְּנֵי דּוֹד - בני דוד) PRIMOS (hijos de un tío)
• BNÉI DODAH (בְּנֵי דּוֹדָה - בני דודה) PRIMOS (hijos de una tía)
• DODANOT (דּוֹדָנוֹת - דודנות) PRIMAS
• BNOT DOD (בְּנוֹת דּוֹד - בנות דוד) PRIMAS (hijas de un tío)
• BNOT DODAH (בְּנוֹת דּוֹדָה - בנות דודה) PRIMAS (hijas de una tía)

• MISHPAJAH (מִשְׁפָּחָה - משפחה) FAMILIA
• SU FORMA COMPUESTA ES MISHPAJAT (מִשְׁפַּחַת- משפחת) FAMILIA DE
• MISHPAJOT (מִשְׁפָּחוֹת- משפחות) FAMILIAS
• SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MISHPAJOT (מִשְׁפָּחוֹת- משפחות) FAMILIAS DE

• MISHPAJAH MESHULÉVET (מִשְׁפָּחָה מְשֻׁלֶּבֶת - משפחה משולֶבת) FAMILIA COMBINADA
• LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA EXPLICA QUE ESTA EXPRESIÓN SE REFIERE A LA FAMILIA EN LA QUE AL MENOS UNO DE LOS CÓNYUGES APORTA HIJOS DE UNA RELACIÓN ANTERIOR

• MÉSHEQ BÁIT (מֶשֶׁק בַּיִת - משק ביִת) RESIDENCIA FAMILIAR
• LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA EXPLICA QUE ESTA EXPRESIÓN EVOCA LA IDEA DE FAMILIARES O COMPAÑEROS VIVIENDO JUNTOS EN UN APARTAMENTO FAMILIAR

• KROV MISHPAJAH (קְרוֹב מִשְׁפָּחָה - קרוב משפחה) FAMILIAR - PARIENTE
• KROVÉI MISHPAJAH (קְרוֹבי מִשְׁפָּחָה - קרובי משפחה) FAMILIARES - PARIENTES
• LITERALMENTE: CERCANO (S) DE FAMILIA

• SHEER (שְׁאֵר - שאר) PARIENTE (literario)
• SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHEER (שְׁאֵר - שאר) PARIENTE DE (literario)
• SHEERAH (שְׁאֵרָה - שארה) PARIENTA (literario)
• SU FORMA COMPUESTA ES SHEERAT (שְׁאֵרַת - שארת) PARIENTA DE (literario)
• SHEERIM (שְׁאֵרִים - שארים) PARIENTES (literario)
• SU FORMA COMPUESTA ES SHEERÉI (שְׁאְרֵי - שארי) PARIENTES DE (literario)
• SHEEROT (שְׁאֵרוֹת - שארות) PARIENTAS (literario)
• SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHEEROT (שְׁאֵרוֹת - שארות) PARIENTAS DE (literario)

• JAM (חָם - חם) SUEGRO O JOTÉN (חוֹתֵן - חותן) SUEGRO O MEJUTÁN (מְחֻתָּן - מחותן) SUEGRO
• NO CONFUNDIR CON JAM (חַם - חם) CALIENTE / CABREADO - ENFADADO - EXCITADO (jerga) / DE TEMPERAMENTO CALIENTE, EXCITABLE - DE PRONTO RÁPIDO / CALIENTE, EXCITADO, ATRAÍDO (por alguien) (jerga) / Recién salido del horno (dela prensa...)... / CÁLIDO - AGRADABLE - AFABLE
• RELACIONADA CON EL VERBO LEJAMEM (לְחַמֵּם) CALENTAR (en sentido literal y figurado: EXCITAR - CABREAR...)
• JOTÉN Y MEJUTÁN ESTÁN RELACIONADAS CON LOS VERBOS:
• LEJATÉN (לְחַתֵּן) CASAR (a alguien; se refiere a quien oficia el casamiento, no a quienes se casan) - OFICIAR (una boda) / UNIR PERSONAS COMO PAREJA - PROPONER o AJUSTAR UNA BODA
• LEHITJATÉN (לְהִתְחַתֵּן) CASARSE (con alguien)
• JAMOT (חָמוֹת - חמות) SUEGRA O JOTÉNET (חוֹתֶנֶת - חותנת) SUEGRA O MEJUTÉNET (מְחֻתֶּנֶת - מחותנת) SUEGRA
• NO CONFUNDIR CON JAMOT (חַמּוֹת - חמות) CALIENTES / CABREADAS - ENFADADAS - EXCITADAS (jerga) / DE TEMPERAMENTO CALIENTE, EXCITABLE - DE PRONTO RÁPIDO / CALIENTES, EXCITADAS, ATRAÍDAS (por alguien) (jerga) / Recién salido del horno (dela prensa...)... / CÁLIDAS - AGRADABLES - AFABLES
• JAMAIOT (חֲמָיוֹת - חמיות) SUEGRAS
• LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA RECUERDA QUE SE DICE JAMOTÍ (חָמוֹתִי - חמותי) MI SUEGRA Y NO COMO SE OYE A MENUDO JAMATI (חָמָתִי - חמתי) MI SUEGRA

Derechos (Prerrogativas) del (hombre) padre casado

• SHA'AH (שָׁעָה - שָׁעָה) HORA / EN PUNTO
• LIFNÉI (לִפְנֵי - לפני) ANTES, ANTES DE, HACE (un tiempo), ANTE / HASTA (coloquial)
• TEJILAT (תְּחִלַּת - תחלת) COMIENZO DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE TEJILAH (תְּחִלָּה - תחלה) INICIO - COMIENZO - APERTURA - PRIMER PASO - PRIMER ESTADIO
• BETEJILAH (בּ(תְּחִלָּה - בתחלה) EN PRINCIPIO - EN UN PRIMER MOMENTO - EN PRIMERA INSTANCIA
• HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
• MAHADURAH (מַהֲדוּרָה - מַהֲדוּרָה) EMISIÓN
• QIBALTI (קִבְּלוּ - קבלוּ) RECIBÍ, ES LA 1ª PERS. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEQABEL (לְקַבֵּל) RECIBIR - ACEPTAR - OBTENER - TENER / GANAR - SER PREMIADO CON / DESARROLLAR / DAR LA BIENVENIDA / TOMAR UNA DECISIÓN
• ET (אֶת - את) A (partícula introductoria del complemento directo, que no existe en español)
• BESORAH (בְּשׂוֹרָה - בשורה) NOTICIA(S) - MENSAJE
• POR ANTONOMASIA, HABESORAH (הַבְּשׂוֹרָה - הבשורה) EL EVANGELIO
• QASHAH (קָשָׁה - קָשָׁה) DURA - DIFÍCIL ES EL FEMENINO SINGULAR DE QASHEH (קָשֶׁה - קשה) DURO - DIFÍCIL
• EL MACULINO PLURAL ES QASHIM (קָשִׁים - קשים) DUROS - DIFÍCILES, Y EL FEMENINO PLURAL ES QASHOT (קָשׁוֹת - קָשׁוֹת) DURAS - DIFÍCILES
• RELACIONADAS CON LOS VERBOS:
• LIQSHOT (לִקְשׁוֹת) SER DIFÍCIL - DURO - SÓLIDO
• LEHAQSHOT (לְהַקְשׁוֹת - הִקְשָׁה) DIFICULTAR - ENDURECER / CUESTIONAR (académicamente)
• LEHITQASHOT (לְהִתְקַשּׁוֹת) DIFICULTARSE - TENER DIFICULTAD (para hacer algo) - ENDURECERSE
• JADASHOT (חֲדָשׁוֹת - חדשות) NUEVAS, NOTICIAS, ES EL PLURAL DE JADASHAH (חֲדָשָׁה - חדשה) NOTICIA - NUEVA 
• EL SINGULAR MASCULINO ES JADASH (חָדָשׁ - חדש) NUEVO Y EL PLURAL MASCULINO ES JADASHIM (חֲדָשִׁים - חדשים) NUEVOS
• ME (מְ - מ) DE (procedencia)
• BÁIT (בַּיִת - בית) CASA
• SU FORMA COMPUESTA ES BÉT (בֵּית - בית) CASA DE
• AVÍ (אָבִי - אבי) MI PADRE, ES UNA CONTRACCIÓN DE AV (אָב - אב) PADRE + Í, MI - DE MÍ, QUE ESEL SUFIJO PRONOMINAL DE 1ª PERS. SING.
• IAQAR (יָקָר - יקר) QUERIDO - CARO (también en el sentido económico) (adjetivo)
• COMO ADJETIVO, IAQAR, SIGNIFICA: QUERIDO - CARO (también en sentido económico) - APRECIADO (también para empezar una carta)
• COMO SUSTANTIVO, IAQIR, SIGNIFICA: QUERIDO - PERSONA IMPORTANTE - QUE MERECE LA PENA
• COMO SUSTANTIVO COMPUESTO, IAQIR, SIGNIFICA: QUERIDO DE
• NIFTAR (נִפְטַר - נִפְטַר) ÉL FALLECIÓ - HA FALLECIDO, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHIPATER (לְהִפָּטֵר) MORIRSE - FALLECER / DESHACERSE DE - LIBERARSE DE - QUITARSE DE ENCIMA - SEPARARSE DE (algo)
• DE ESTE TUIT

• LITERALMENTE ... CUANDO CAYERON..., PERO EN ESPAÑOL ES MÁS CORRIENTE DECIR ... AL CAER...
• ES EL TITULAR DE ESTA NOTICIA
• EL ACCIDENTE OCURRE EN UN LUGAR DE MARCHA MUY CONOCIDO, EN NAJAL TZEELIM (נחל צאלים) ARROYO DE LAS SOMBRAS o QUEBARADA DE LAS SOMBRAS, EN EL DESIERTO DE JUDEA, CERCA DE MASADA, CAMINO DEL MAR MUERTO
• NAJAL (נַחַל - נחל) ARROYO - ARROYUELO - MANANTIAL - CORRIENTE (también de gente) / TROPEL - GENTÍO - RIADA (de gente)
• NO CONFUNDIR CON:
• NAJAL (נָחַל - נחל) (ÉL) HEREDÓ - RECIBIÓ EN HERENCIA / GANÓ - OBTUVO (victoria) / SUFRIÓ (derrota), QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO, NI CON NEJAL (נְחַל - נחל) HEREDA, IMPERATIVO SING. (a hombre),  DEL VERBO LINJOL (לִנְחֹל) HEREDAR - RECIBIR EN HERENCIA / GANAR - OBTENER (victoria) / SUFRIR (derrota, decepción)
• NI CON NAJEL (נָחֵל - נחל) COMENZARÉ, 1ª PERS.MASC.PL. DEL FUTURO DEL VERBO LEHAJEL (לְהָחֵל) COMENZAR - EMPEZAR (a una hora)
• NO CONFUNDIR TAMPOCO CON NAHAR (נָהָר - נהר) RÍO
• TZEELIM (צֶאֱלִים - צאלים) SOMBRAS (literario)
• ASÓN (אָסוֹן - אסון) TRAGEDIA, DESASTRE
• TRAGEDIA TAMBIÉN SE DICE TRAGUEDIAH (טְרָגֶדְיָה - טרגדיה) TRAGEDIA
• TIUL (טִיּוּל - טיול) CAMINATA, MARCHA, PASEO, VIAJE, JORNADA (etapa de viaje)
• AV (אָב - אב) PADRE
• AVHUT (אַבְהוּת - אבהות) PATERNIDAD
• ABA (אַבָּא - אבא) PAPÁ, PAPI; TÉRMINO FAMILIAR, CARIÑOSO Y PRÓXIMO QUE USAN LOS NIÑOS (Y YO) PARA REFERIRSE A SU PADRE.
• NEHERAG (נֶהֱרָג - נהרג) RESULTA MUERTO O RESULTÓ MUERTO ES EL PRESENTE MASC.SING O LA 3ª PERS.MASC.SING DEL PASADO DEL VERBO LEHEHAREG (לְהֵהָרֵג) SER MATADO - RESULTAR MUERTO - MORIR - SER ASESINADO
• U (וּ) Y, QUE NORMALMENTE ES VE (וְ) Y, PERO SE TRANSFORMA EN U CUANDO VA DELANTE DE BET (ב), MEM (מ) O PEI (פ) O CUANDO LA 1ª LETRA DE LA PALABRA SIGUIENTE TIENE SHEVA (ְ ). VER OTRAS TRANSFORMACIONES DE LA CONJUNCIÓN VE.
• BENÓ (בֵּנוֹ) SU HIJO ES UNA PALABRA COMPUESTA FORMADA POR BEN (בֵּן - בן) HIJO + EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS.MASC.SING O (וֹ) SU
• NIFTZÁ' (נִפְצַע - נפצע) RESULTA HERIDO O RESULTÓ HERIDO ES EL PRESENTE MASC.SING O LA 3ª PERS.MASC.SING DEL PASADO DEL VERBO LEHIPATZÁ' (לְהִפָּצַע) SER HERIDO - RESULTAR HERIDO (también emocionalmente) - MAGULLADO - LESIONADO - DAÑADO - ESTAR DOLIDO (emocionalmente)
• QASHEH (קָשֶׁה - קשה) GRAVE, FUERTE, SEVERO, SÓLIDO, DURO, TIESO, RÍGIDO, DIFÍCIL / GRAVEMENTE, FUERTEMENTE, SEVERAMENTE, DURAMENTE, DIFICULTOSAMENTE
• QSHÉ (כְּשֶׁ - כְּשֶׁ) CUANDO, AL
• NAFLÚ (נָפְלוּ - נָפְלוּ) CAYERON ES LA 3ª PERS.MASC.PL., USADO PARA MASC. Y FEM., DEL PASADO DEL VERBO LIPOL o LINPOL (לִפֹּל - לִנְפֹּל - לפול - לנפול) CAER (también, CAER en una fecha, CAER una ciudad: SER CONQUISTADA, RENDIRSE) - SER DERROTADO / FRACASAR / TROPEZAR / DECLINAR / COLAPSAR / QUEDARSE EN EL CAMINO / DESCENDER / SER INFERIOR A / OCURRIR
• TEHOM (תְּהוֹם - תהום) ABISMO, DESDE GRAN ALTURA, A GRAN PROFUNDIDAD, FARALLÓN, PRECIPICIO, BARRANCO, SIMA / DIFERENCIA, ABISMO (de diferencia en las opiniones)

• LA FRASE FORMA PARTE DE ESTE TUIT DE LA POLICÍA ISRAELÍ
• EN ESPAÑOL NO SE DICE PADRE Y SU HIJO, SINO PADRE E HIJO, LO QUE IMPLICA QUE EL HIJO ES SU HIJO.
• SHNÉI (שְׁנֵי - שני) DOS (de algo, que se ha de decir a continuación; masc.); CUANDO SE QUIERE DECIR DOS (sin añadir nada más; masc.) ES SHNÁIM (שְׁנַיִם - שְׁנַיִם) DOS; EN FEM., RESPECTIVAMENTE: SHTÉI (שְׁתֵי - שתי) DOS (de algo) Y SHTÁIM (שְׁתַּיִם - שתים) DOS (a secas)
• NO CONFUNDIR CON
• SHENÍ (שֵׁנִי - שני) SEGUNDO, LUNES
• SHONÍ (שֹׁנִי - שוני) DIFERENCIA
• SHANÍ (שָׁנִי - שני) ESCARLATA - PÚRPURA - CARMESÍ (literario) / SHANI (nombre hebreo)
• SHINÍ (שִׁנִּי - שני) DENTAL; SHEN (שֵׁן - שן) DIENTE (también de un engranaje) - PÚA
• MÁS SOBRE LOS NÚMEROS
• JASHUDIM (חָשׁוּדִים) ES EL PLURAL DE JASHUD (חָשׁוּד - חָשׁוּד) SOSPECHOSO
• AV (אָב - אב) PADRE
• AVHUT (אַבְהוּת - אבהות) PATERNIDAD
• ABA (אַבָּא - אבא) PAPÁ, PAPI; TÉRMINO FAMILIAR, CARIÑOSO Y PRÓXIMO QUE USAN LOS NIÑOS (Y YO) PARA REFERIRSE A SU PADRE.
• U (וּ) Y, QUE NORMALMENTE ES VE (וְ) Y, PERO SE TRANSFORMA EN U CUANDO VA DELANTE DE BET (ב), MEM (מ) O PEI (פ) O CUANDO LA 1ª LETRA DE LA PALABRA SIGUIENTE TIENE SHEVA (:). VER OTRAS TRANSFORMACIONES DE LA CONJUNCIÓN VE.
• BENÓ (בֵּנוֹ) SU HIJO ES UNA PALABRA COMPUESTA FORMADA POR BEN (בֵּן - בן) HIJO + EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS.MASC.SING O (וֹ) SU
• NE'ETZRÚ (נֶעֶצְרוּ) DETENIDOS - ARRESTADOS ES LA 3ª PERS.MASC.PL. DEL PASADO DEL VERBO LEHE'ATZER (לְהֵעָצֵר) ESTAR DETENIDO - HABERSE PARADO / ESTAR ARRESTADO - APRISIONADO - ENCARCELADO / PARADO - PARAR (especialmente, un coche) / RETRASADO

Mi padre lavó la ropa sucia de color (oscura)