LAVAR (ropa) - HACER LA COLADA - LEJABÉS - KIBÉS - לכבס - כיבס - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

LAVAR (ropa) - HACER LA COLADA - LEJABÉS - KIBÉS - לכבס - כיבס

LAVAR (ropa) - HACER LA COLADA

TO WASH (clothes) - TO LAUNDER

CONJUGACIÓN

PI'EL

RAÍZ

כבס

INFINITIVO

LEJABÉS

לְכַבֵּס

לכבס

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

KIBÉS

כִּבֵּס

כיבס

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מֵכַּבֵּס

מֵכַּבֶסֶּת

מְכַבְּסִים

מֵכַּבְּסוֹת

כַּבֵּס

כַּבְּסִי

כַּבְּסוּ

מכבס	מכבסת	מכבסים	מכבסות	כבס	כבסי	כבסו
MEKABÉS	MEKABÉSET	MEKABSIM	MEKABSOT	KABÉS	KABSÍ	KABSÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

כִּבַּסְתִּי

כִּבַּסְתָּ

כִּבַּסְתְּ

כִּבֵּס

כִּבְּסָה

כִּבַּסְנוּ

כִּבַּסְתֶּם

כִּבַּסְתֶּן

כִּבְּסוּ

כיבסתי	כיבסת	כיבסת	כיבס	כיבסה	כיבסנו	כיבסתם	כיבסתן	כיבסו
KIBASTI	KIBASTA	KIBAST	KIBÉS	KIBSAH	KIBASNU	KIBÁSTEM*	KIBASTEN*	KIBSÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲכַבֵּס

תְּכַבֵּס

תְּכַבְּסִי

יְכַבֵּס

תְּכַבֵּס

נְכַבֵּס

תְּכַבְּסוּ

יְכַבְּסוּ

אכבס	תכבס	תכבסי	יכבס	תכבס	נכבס	תכבסו	יכבסו
AJABÉS	TEJABÉS	TEJABSÍ	IEJABÉS	TEJABÉS	NEJABÉS	TEJABSÚ	IEJABSÚ

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO.

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Lavado (de ropa), (el acto de estar) Lavando (ropa)

כִּיבּוּס

כיבוס

KIBÚS

Colada (s), Lavado (s) (de ropa), (el acto de estar) Lavando (ropa) / Ropa sucia (dispuesta para ser lavada, echada a lavar) (coloquial)

כְּבִיסָה	כְּבִיסוֹת
כביסה	כביסות
KVISAH	KVISOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES KVISAT (כְּבִיסַת - כביסת) COLADA DE - LAVADO DE (ropa) - ROPA SUCIA (dispuesta para ser lavada) DE
LAFORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES KVISOT (כְּבִיסוֹת - כביסות) COLADAS DE - LAVADOS DE (ropa) - ROPA SUCIA (dispuesta para ser lavada) DE

Lavandería (s), Tintorería (s) / Lavadora (s) (a monedas) / Colada (s), Lavado (s) (de ropa) / Ropa sucia (dispuesta para ser lavada, echada a lavar) (coloquial)

מִכְבָּסָה	מִכְבָּסוֹת
מכבסה	מכבסות
MIJBASAH	MIJBASOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES MIJBÉSET (מִכְבֶּסֶת - מכבסת) COLADA DE (ropa) - ROPA SUCIA (dispuesta para ser lavada) DE
LAFORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MIJBESOT (מִכְבְּסוֹת - מכבסות) COLADAS DE (ropa) - ROPA SUCIA (dispuesta para ser lavada) DE

Lavable (ropa)

כָּבִיס

כביס

KAVÍS

Lavadora

מְכוֹנַת כְּבִיסָה

מכונת כביסה

MEJONAT KVISAH

LITERALMENTE: MÁQUINA DE LAVADO (de ropa)
MEJONAT (מְכוֹנַת - מְכוֹנַת) MÁQUINA DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE MEJONAH (מְכוֹנָה - מכונה) MÁQUINA / MECANISMO (coloquial)

Secador (pelo, ropa) / Secadora lavadora

מְיַבֵּשׁ	מְיַבֵּשׁ כְּבִיסָה
מיבש	מיבש כביסה
MEIABESH	MEIABESH KVISAH

MEIABESH (מְיַבֵּשׁ - מייבש) SECADOR (pelo, ropa), TAMBIÉN ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LEIABESH (לְיַבֵּשׁ) SECAR - DESECAR - DESHIDRATAR
KVISAH (כְּבִיסָה - כביסה) COLADA - LAVADO (ropa) - ROPA SUCIA (dispuesta para ser lavada)

RELACIONADA CON EL VERBO EL VERBO LEJABÉS (לְכַבֵּס) LAVAR (ropa) - HACER LA COLADA

Mi padre lavó la ropa sucia de color (oscura)

אָבִי כִּיבֵּס אֶת הַכְּבִיסָה הַכֵּהָה

אבי כיבס את הכביסה הכהה

AVÍ KIBÉS ET HAKVISAH HAKEHAH

AVÍ (אָבִי - אבי) MI PADRE, ES LA PALABRA AV (אָב - אב) PADRE + Í (י) MI, EL SUFIJO PRONOMINAL DE 1ª PERS. SING.
KIBÉS (כִּבֵּס - כיבס) ÉL LAVÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEJABÉS (לְכַבֵּס) LAVAR (ropa)
ET (אֶת - את) A, ES LA PREPOSICIÓN QUE EN HEBREO INTRODUCE LOS COMPLEMENTOS DIRECTOS, EL A ESPAÑOL, PERO QUE EN ESPAÑOL SOLO LA LLEVAN LOS COMPLEMENTOS INDIRECTOS, NO LOS DIRECTOS: EN ESPAÑOL NO SE DICE COMPRÉ A PATATAS, SINO COMPRÉ PATATAS; SE DICE HIZO SUS NECESIDADES Y NO HIZO A SUS NECESIDADES.
HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
KVISAH (כְּבִיסָה - כביסה) COLADA - LAVADO (de ropa), (el acto de estar) LAVANDO (ropa) / ROPA SUCIA (dispuesta para ser lavada) (coloquial)
KEHAH (כֵּהָה - כהה) OSCURA, QUE ES EL FEMENINO DE KEHEH (כֵּהֶה - כהה) OSCURO - INTENSO (color) / DÉBIL - LIGERO (fuego o luz) (coloquial)

KEHIM (כֵּהִים - כהים) OSCUROS
KEHOT (כֵּהוֹת - כהות) OSCURAS
RELACIONADA CON LOS VERBOS:

LIJHOT (לִכְהוֹת) OSCURECERSE (color, cielo) - SER MÁS OSCURO
LEHITKAHOT (לְהִתְכַּהוֹת) OSCURECERSE - APAGARSE - DIFUMINARSE

VISTO EN HEBREW VERBS

Prenda (s), Artículo (s) de ropa, Ropa

בֵּגֶד	בְּגָדִים
בגד	בגדים
BÉGUED	BGADIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES BÉGUED (בֶּגֶד - בגד) PRENDA DE - ARTÍCULO DE ROPA DE
LAFORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES BIGDÉI (בִּגְדֵי - בגדי) PRENDAS DE - ROPAS DE - ARTÍCULOS DE ROPA DE

Quieres (a mujer) ayudarme a lavar la ropa

אַתְּ רוֹצָה לַעַזוֹר לִי לְכַבֵּס אֵת הַבַּגְדִים

את רוצה לעזור לי לכבס את הבגדים

AT ROTZAH LA'AZOR LI LEJABÉS ET HABAGDIM

Sí, pero comprad una lavadora

כֵּן, אֲבָל לִקְנוֹת מְכוֹנַת כְּבִיסָה

כן, אבל לקנות מכונת כביסה

KEN, AVAL LIQNOT MEJONAT KVISAH

KEN (כֵּן - כן) SÍ
AVAL (אֲבָל - אבל) PERO - SIN EMBARGO
LIQNOT (לִקְנוֹת) COMPRAR - ADQUIRIR, AQUÍ EL INFINITIVO SE USA COMO IMPERATIVO: COMPRAD
MEJONAT KVISAH (מְכוֹנַת כְּבִיסָה - מְכוֹנַת כביסה) LAVADORA

MEJONAT (מְכוֹנַת - מְכוֹנַת) MÁQUINA DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE MEJONAH (מְכוֹנָה - מכונה) MÁQUINA / MECANISMO (coloquial)
KVISAH (כְּבִיסָה - כביסה) LAVADO (de ropa), (el acto de estar) LAVANDO (ropa) / ROPA SUCIA (dispuesta para ser lavada) (coloquial)

Verbos relacionados

LEJABÉS - KUBÁS - לְכַבֵּס - כֻּבַּס - SER LAVADA (ropa)

LIRJOTZ - לִרְחֹץ - LAVAR - LIMPIAR (cara, manos, ...) - BAÑAR

LEHERAJETZ - לְהֵרָחֵץ - SER LAVADO - LIMPIADO (cara, manos, ...) - BAÑADO

LEHITRAJETZ - לְהִתְרַחֵץ - LAVARSE - LIMPIARSE - BAÑARSE

LESABÉN - SIBÉN - לְסַבֵּן - סִבֵּן - ENJABONAR / ENGAÑAR (jerga coloquial)

LESABÉN - SUBÁN - לְסַבֵּן - סֻבַּן - SER ENJABONADO / SER ENGAÑADO (jerga coloquial)

LEHISTABÉN - לְהִסְתַּבֵּן - ENJABONARSE

LAJFOF - לַחְפֹף - LAVAR - LAVARSE (el pelo) / CORRESPONDERSE CON - HACER JUEGO CON - COINCIDIR / TAPAR - ENCUBRIR - CUBRIR (florido)

LISHTOF - לִשְׁטֹף - ENJUAGAR - ACLARAR - LAVAR - FREGAR - LIMPIAR / EROSIONAR (por la acción del agua)

LEHISHATEF - לְהִשָּׁטֵף - (SER) ENJUAGADO - ACLARADO - LAVADO - FREGADO - LIMPIADO / EROSIONADO (por la acción del agua)

LENAQOT - NIQAH - לְנַקּוֹת - נִקָּה - LIMPIAR / LIMPIAR - RECOGER (después de algo) (coloquial) / ABSOLVER (legal) / RELEVAR - LIBERAR (de una obligación o carga) (legal)

LENAQOT - NUQAH - לְנַקּוֹת - נֻקָּה - SER LIMPIADO / LIMPIADO - RECOGIDO (después de algo) (coloquial) / ABSUELTO (legal) / RELEVADO - LIBERADO (de obligación, carga) (legal)

LISPOG - לִסְפֹּג - ABSORBER / LIMPIAR - FREGAR (con la fregona)

LEHISAFEG - לְהִסָּפֵג - ABSORBER / LIMPIAR - FREGAR (con la fregona)

LEFANOT - PINAH - לְפַנּוֹת - פִּנָּה - EVACUAR - VACIAR - LIMPIAR - IRSE - LARGARSE - DESAPARECER (dejar vacío, irse de un sitio, evacuar a un herido, ...)

LEFANOT - PUNAH - לְפַנּוֹת - פֻּנָּה - SER EVACUADO - VACIADO - LIMPIADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.