LAVAR - LAVARSE (el pelo) / CORRESPONDERSE CON - HACER JUEGO CON - COINCIDIR / SOBREPONERSE - SUPERPONERSE / TAPAR - ENCUBRIR - CUBRIR (florido) - LAJFOF - JAFAF - לחפוף - חפף - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

LAVAR - LAVARSE (el pelo) / CORRESPONDERSE CON - HACER JUEGO CON - COINCIDIR / SOBREPONERSE - SUPERPONERSE / TAPAR - ENCUBRIR - CUBRIR (florido) - LAJFOF - JAFAF - לחפוף - חפף

LAVAR - LAVARSE (el pelo) / CORRESPONDERSE CON - HACER JUEGO CON - COINCIDIR / SOBREPONERSE - SUPERPONERSE / TAPAR - ENCUBRIR - CUBRIR - PROTEGER (florido)

TO WASH (hair) - TO SHAMPOO (hair) / TO CORRESPOND - TO COINCIDE - TO MATCH / TO OVERLAP / TO COVER UP - TO PROTECT (flowery)

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

חפף

INFINITIVO

LAJFOF*

לַחְפֹף

לחפוף

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

JAFAF

חָפַף

חפף

* FORMALMENTE: LAJPOF (לַחְפֹּף); Y, FORMALMENTE, ESTE CAMBIO TAMBIÉN SE DEBERÍA DE PRODUCIR EN EL FUTURO

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

חוֹפֵף

חוֹפֶפֶת

חוֹפְפִים

חוֹפְפוֹת

חֲפֹף

חִפְפִי

חִפְפוּ

חופף	חופפת	חופפים	חופפות	חפוף	חפפי	חפפו
JOFEF	JOFÉFET	JOFEFIM	JOFEFOT	JAFOF	JIFEFÍ	JIFEFÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

חָפַפְתִּי

חָפַפְתָּ

חָפַפְתְּ

חָפַף

חָפְפָה

חָפַפְנוּ

חָפַפְתֶּם

חָפַפְתֶּן

חָפְפוּ

חפפתי	חפפת	חפפת	חפף	חפפה	חפפנו	חפפתם	חפפתן	חפפו
JAFAFTI	JAFAFTA	JAFAFT	JAFAF	JAFEFAH	JAFAFNU	JAFÁFTEM**	JAFAFTEN**	JAFEFÚ

** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶחְפֹף

תַּחְפֹף

תַּחְפְפִי

יַחְפֹף

תַּחְפֹף

נַחְפֹף

תַּחְפְפוּ

יַחְפְפוּ

אחפוף	תחפוף	תחפפי	יחפוף	תחפוף	נחפוף	תחפפו	יחפפו
EJFOF	TAJFOF	TAJFEFÍ	IAJFOF	TAJFOF	NAJFOF	TAJFEFÚ	IAJFEFÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Lavado (s) (de pelo) / Congruencia (geometría) / Concordancia, Correspondencia, Superposición / Formación en el trabajo (cuando quien se va a retirar forma, mientras trabaja, a quien será su sustituto) - Pasar a otro (el trabajo, las obligaciones, los encargos... que uno venía asumiendo)

חֲפִיפָה	חֲפִיפוֹת
חפיפה	חפיפות
JAFIFAH	JAFIFOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES JAFIFAT (חֲפִיפַת - חפיפת) LAVADO (de pelo) DE / CONGRUENCIA DE (geometría) / CONCORDANCIA DE - CORRESPONDENCIA DE / SUPERPOSICIÓN DE / FORMACIÓN EN EL TRABAJO (cuando quien se va a retirar forma, mientras trabaja, a quien será su sustituto) - PASAR A OTRO (el trabajo ,las obligaciones, los encargos... que uno venía asumiendo) DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES JAFIFOT (חֲפִיפוֹת - חפיפות) LAVADOS (de pelo) DE / CONGRUENCIAS DE (geometría) / CONCORDANCIAS DE - CORRESPONDENCIAS DE / SUPERPOSICIONES DE / FORMACIONES EN EL TRABAJO (cuando quienes se van a retirar forman, mientras trabajan, a quienes serán sus sustitutos) - PASAR A OTRO (el trabajo ,las obligaciones, los encargos... que uno venía asumiendo) DE

Congruente (s) (geometría) / Idéntico (a, os, as)

חוֹפֵף	חוֹפֶפֶת	חוֹפְפִים	חוֹפְפוֹת
חופף	חופפת	חופפים	חופפות
JOFEF	JOFÉFET	JOFEFIM	JOFEFOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LAJFOF (לַחְפֹף) LAVAR - LAVARSE (el pelo) / CORRESPONDERSE CON - HACER JUEGO CON - COINCIDIR / TAPAR - ENCUBRIR - CUBRIR - PROTEGER (florido)

Lavado (el pelo)

חָפוּף

חפוף

JAFUF

Descuido, Desmaña (jerga coloquial)

חִפוּף

חיפוף

JIFUF

Lavarse el pelo

לַחְפֹף שְׂעַר

לחפוף שיער

LAJFOF SE'AR

LAJFOF (לַחְפֹף) LAVAR - LAVARSE (el pelo) / CORRESPONDERSE CON - HACER JUEGO CON - COINCIDIR / TAPAR - ENCUBRIR - CUBRIR - PROTEGER (florido)
SE'AR (שְׂעַר - שיער) PELO - CABELLO O SA'AR (שַׂעַר - שיער) PELO - CABELLO

LA FORMA COMPUESTA DE SE'AR TAMBIÉN ES SE'AR (שְׂעַר - שער) PELO DE O SA'AR (שַׂעַר - שער) PELO DE

NO CONFUNDIR CON:

SHA'AR (שַּׁעַר - שער) PUERTA - PORTÓN - CANCELA - VERJA (de entrada) / PORTERÍA - PORTAL (deportes) / CANASTA (deportes) / PORTADA (libros, periódicos...) / CAPÍTULO TITULADO (de un libro) / TIPO DE CAMBIO (de divisas)
SHI'ER (שִׁעֵר - שיער) (ÉL) SUPUSO, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LESHA'ER (לְשַׁעֵר) SUPONER - IMAGINAR - ASUMIR

SA'ARAH (שַׂעֲרָה - שערה) PELO (UN PELO)

SE'AROT (שְׂעָרוֹת - שערות) PELOS (VARIOS, INDIVIDUALMENTE CONSIDERADOS)
LA FORMA COMPUESTA DE SA'ARAH ES SA'ARAT (שַׂעֲרַת - שערת) PELO DE
LA FORMA COMPUESTA DE SE'AROT ES SA'AROT (שַׂעֲרוֹת - שערות) PELOS DE (VARIOS, INDIVIDUALMENTE CONSIDERADOS)
NO CONFUNDIR SA'ARAH CON SE'ORAH (שְׂעוֹרָה - שעורה) CEBADA

SERUQ (סֵרוּק - סרוק) PEINADO (sustantivo)

NO CONFUNDIR CON SARUQ (סָרוּק - סרוק) PEINADO (aplicable al pelo o los tejidos de lana) (adjetivo)
RELACIONADAS LOS VERBOS:

LEHISTAREQ (לְהִסְתָּרֵק) PEINARSE - ARREGLARSE (pelo, cabello)
LISROQ (לְהִסְתָּרֵק) PEINAR - ARREGLAR (pelo, cabello; y también en el sentido de EXAMINAR - ESCUDRIÑAR - EXPLORAR - BUSCAR ATENTAMENTE en algo para encontrar algo) / ESCANEAR (medicina, informática)
LESAREQ (לְהִסְתָּרֵק) PEINAR - ARREGLAR (pelo, cabello, tejidos de lana)

Verbos relacionados

LEHITJAFEF - לְהִתְחָפֵף - LARGARSE - IRSE - ESCAPARSE

LISROQ - לִסְרֹק - PEINAR (también en el sentido de EXAMINAR - ESCUDRIÑAR - EXPLORAR - BUSCAR ATENTAMENTE para encontrar algo)

LEHISAREQ - לְהִסָּרֵק - SER PEINADO (también en el sentido de SER EXAMINADO - ESCUDRIÑADO - EXPLORADO - BUSCADO ATENTAMENTE para encontrar algo)

LESAREQ - SEREQ - לְסָרֵק - סֵרֵק - PEINAR (pelo, cabello)

LESAREQ - SORAQ - לְסָרֵק - סֹרַק - SER PEINADO (pelo, cabello)

LEHISTAREQ - לְהִסְתָּרֵק - PEINARSE - ARREGLARSE (pelo, cabello)

LEJABÉS - KIBÉS - לְכַבֵּס - כִּבֵּס - LAVAR (ropa)

LEJABÉS - KUBÁS - לְכַבֵּס - כֻּבַּס - SER LAVADA (ropa)

LIRJOTZ - לִרְחֹץ - LAVAR - LIMPIAR (cara, manos, ...) - BAÑAR

LEHERAJETZ - לְהֵרָחֵץ - SER LAVADO - LIMPIADO (cara, manos, ...) - BAÑADO

LEHITRAJETZ - לְהִתְרַחֵץ - LAVARSE - LIMPIARSE - BAÑARSE

LISHTOF - לִשְׁטֹף - ENJUAGAR - ACLARAR - LAVAR - FREGAR - LIMPIAR / EROSIONAR (por la acción del agua)

LEHISHATEF - לְהִשָּׁטֵף - (SER) ENJUAGADO - ACLARADO - LAVADO - FREGADO - LIMPIADO / EROSIONADO (por la acción del agua)

LESABÉN - SIBÉN - לְסַבֵּן - סִבֵּן - ENJABONAR / ENGAÑAR (jerga coloquial)

LESABÉN - SUBÁN - לְסַבֵּן - סֻבַּן - SER ENJABONADO / SER ENGAÑADO (jerga coloquial)

LEHISTABÉN - לְהִסְתַּבֵּן - ENJABONARSE

LEHADÍAJ - HEDÍAJ - לְהָדִיחַ - הֵדִיחַ - ENJUAGAR - LAVAR - ACLARAR - ESCURRIR

LEHADÍAJ - HUDAJ - לְהָדִיחַ - הוּדַח - SER ENJUAGADO - SER LAVADO - SER ACLARADO - SER ESCURRIDO

LETZAJTZÉAJ - TZIJTZÉAJ - לְצַחְצֵחַ - צִחְצֵחַ - PULIR - BRUÑIR - LUSTRAR - CEPILLAR - SACAR BRILLO - LIMPIAR (zapatos...) - LAVAR o CEPILLAR (los dientes) - FROTAR - RESTREGAR

LETZAJTZÉAJ - TZUJTZAJ - לְצַחְצֵחַ - צֻחְצַח - SER PULIDO - SER BRUÑIDO - SER LUSTRADO - SER CEPILLADO - SER RESTREGADO - SER LIMPIADO (zapatos...) - SER LAVADO (los dientes)

LENAQOT - NIQAH - לְנַקּוֹת - נִקָּה - LIMPIAR / LIMPIAR - RECOGER (después de algo) (coloquial) / ABSOLVER (legal) / RELEVAR - LIBERAR (de una obligación o carga) (legal)

LENAQOT - NUQAH - לְנַקּוֹת - נֻקָּה - SER LIMPIADO / LIMPIADO - RECOGIDO (después de algo) (coloquial) / ABSUELTO (legal) / RELEVADO - LIBERADO (de obligación, carga) (legal)

LISPOG - לִסְפֹּג - ABSORBER / LIMPIAR - FREGAR (con la fregona)

LEHISAFEG - לְהִסָּפֵג - ABSORBER / LIMPIAR - FREGAR (con la fregona)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.