RESPONDER - CONTESTAR / REACCIONAR / CUMPLIR - AJUSTARSE (a lo que se requiere o pide) - LA'ANOT - 'ANAH - לענות - ענה - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

RESPONDER - CONTESTAR / REACCIONAR / CUMPLIR - AJUSTARSE (a lo que se requiere o pide) - LA'ANOT - 'ANAH - לענות - ענה

RESPONDER - CONTESTAR / REACCIONAR / CUMPLIR - AJUSTARSE (a lo que se requiere o pide)

TO ANSWER - TO REPLY - TO RESPOND - TO REACT / TO MEET (requirement, description...)

NO CONFUNDIR CON LE'ANOT - 'INAH (לְעַנּוֹת - עִנָּה), QUE SIGNIFICA TORTURAR - ATORMENTAR, Y CUYOS IMPERATIVOS SUENAN IGUAL.

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

ענה*

INFINITIVO

LA'ANOT

לַעֲנוֹת

לענות

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

ANAH

עָנָה

* CONFORME A UNA NOTA DE LA ROSEN SCHOOL OF HEBREW, DEL QUE ME DA NOTICIA MARGARITA, LA RAÍZ CORRECTA DE ESTE VERBO ES (עני) Y NO (ענה), CONFUSIÓN FRECUENTE CUANDO SE TRATA, COMO EN ESTE CASO, DE UN VERBO PERTENECIENTE AL SUBTIPO LAMED-IOD (ל"י) DE LOS VERBOS PA'AL, QUE SIGUEN UNAS REGLAS GRAMATICALES PROPIAS (VER AQUÍ).

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

עוֹנֶה

עוֹנָה

עוֹנִים

עוֹנוֹת

עֲנֵה

עֲנִי

עֲנוּ

עונה	עונה	עונים	עונות	ענה	עני	ענו
'ONEH*	'ONAH*	'ONIM	'ONOT	'ANEH	'ANÍ**	'ANÚ

* NO CONFUNDIR CON:

'ONAH (עוֹנָה - עונה) TEMPORADA - PERÍODO - PERIODO (y, además, coloquialmente suele usarse para referirse a las REBAJA(S), por fin de la TEMPORADA) como en SOF 'ONAH (סוֹף עוֹנָה - סוף עונה) (REBAJAS POR) FIN DE TEMPORADA
'UNAH (עֻנָּה - עונה) (ÉL) FUE TORTURADO, QUE ES LA 3ª PERS.MASC. SINGULAR DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LE'ANOT (לְעַנּוֹת) SER TORTURADO - SER ATORMENTADO

** NO CONFUNDIR CON:

'ANÍ (עָנִי - עני) POBRE
'ONÍ (עֹנִי - עוני) POBREZA

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

עָנִיתִי

עָנִיתָ

עָנִיתְ

עָנָה

עָנְתָה

עָנִינוּ

עָנִיתֶם

עָנִיתֶן

עָנוּ

עניתי	ענית	ענית	ענה	ענתה	ענינו	עניתם	עניתן	ענו
'ANITI	'ANITA	'ANIT	'ANAH	'ANTAH	'ANINU	'ANÍTEM***	'ANITEN***	'ANÚ

*** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, CAMBIA LA NIQUD DE LA PRIMERA LETRA: ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN 'ANITÉM (עֲנִיתֶם) Y 'ANITÉN (עֲנִיתֶן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶעֱנֶה

תַּעֲנֶה

תַּעֲנִי

יַעֲנֶה

תַּעֲנֶה

נַעֲנֶה

תַּעֲנוּ

יַעֲנוּ

אענה	תענה	תעני	יענה	תענה	נענה	תענו	יענו
E'ENEH	TA'ANEH	TA'ANÍ	IA'ANEH	TA'ANEH	NA'ANEH	TA'ANÚ	IA'ANÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Respuesta (s), Contestación (ones)

מַעֲנֶה	מַעֲנִים
מענה	מענים
MA'ANEH	MA'ANIM

EL PLURAL TAMBIÉN PUEDE SER MA'ANOT (מַעֲנוֹת - מענות) RESPUESTAS - CONTESTACIONES
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MA'ANEH (מַעֲנֵה - מענה) RESPUESTA DE - CONTESTACIÓN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MA'ANÉI (מַעֲנֵי - מַעֲנֵי) RESPUESTAS DE - CONTESTACIONES DE
LA FORMA COMPUESTA DE LA FORMA ALTERNATIVA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MA'ANOT (מַעֲנוֹת - מענות) RESPUESTAS DE - CONTESTACIONES DE

Por fin contestas, Por fin respondes (dicho a mujer)

סוֹף סוֹף עוֹנָה

סוף סוף עונה

SOF SOF 'ONAH

ES UN JUEGO DE PALABRAS QUE USA EL DOBLE SIGNIFICADO DE 'ONAH - CONTESTAS (verbo) y 'ONAH -TEMPORADA (sustantivo) Y SUELE UTILIZARSE CUANDO ALGUIEN CONTESTA UNA LLAMADA DESPUÉS DE MUCHO RATO O MUCHOS INTENTOS
COLOQUIALMENTE SE ELIDE EL AT (אַתְּ - את) TÚ (femenino) QUE DEBIERA IR ANTES DE 'ONAH
SOF SOF (סוֹף סוֹף - סוף סוף) POR FIN

Respuesta (s)

הֵעָנוּת	הֵעָנֻיּוֹת
היענות	היענויות
HE'ANUT	HE'ANUIOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HE'ANUT (הֵעָנוּת - היענות) RESPUESTA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HE'ANUIOT (הֵעָנֻיּוֹת - היענויות) RESPUESTAS DE

Respuesta, Contestación, Solución

תְּשׁוּבָה

תשובה

TESHUVAH

Solución, Respuesta / Resolución / Interpretación (de un sueño)

פִּתְרוֹן

פתרון

PITRÓN

Sufrimiento

הִתְעַנּוּת

התענות

HIT'ANUT

RELACIONADA CON EL VERBO LEHIT'ANOT (לְהִתְעַנּוֹת) SUFRIR / AYUNAR (literario)

Tortura

עִנּוּי

ענוי

'INÚI

RELACIONADA CON EL VERBO LE'ANOT (לְעַנּוֹת) TORTURAR - ATORMEN

Absenta (bebida), Ajenjo (planta)

לַעֲנָה

לענה

LA'ANAH

Pobreza (s)

עֹנִי

עוני

'ONI

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES 'ONI (עֹנִי - עוני) POBREZA DE

Pobre (s) (masc. y fem., sing. y pl.)

עָנִי	עֲנִיָּה	עֲנִיִּים	עֲנִיּוֹת
עני	עניה	עניים	עניות
'ANÍ	'ANIAH	'ANIIM	'ANIOT

NO CONFUNDIR CON:

'ANÍ (עֲנִי - עני) RESPONDE (TÚ) - RESPONDA (USTED), IMPERATIVO FEMENINO SINGULAR DEL VERBO LA'ANOT (לַעֲנוֹת - לענות) RESPONDER - CONTESTAR / REACCIONAR / CUMPLIR - AJUSTARSE (a lo que se requiere o pide)
'ANÍ O 'ANNÍ (עֲנִי - עני) TORTURA (TÚ) - TORTURE (USTED), IMPERATIVO FEMENINO SINGULAR DEL VERBO LE'ANOT (לְעַנּוֹת - לענות) TORTURAR - ATORMENTAR
ANÍ (אֲנִי - אני) YO (pronombre personal)

ALGUNOS SINÓNIMOS DE POBRE, APENAS USADOS, DICE LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA, SI NO ES EN LOS CRUCRIGRAMAS AUTODEFINIDOS:

RASH (רָשׁ - רש) POBRE - INDIGENTE
DAL (דַּל - דל) POBRE - MENDIGO - INDIGENTE (sustantivo) / POBRE - ESCASO - INSUFICIENTE - EXIGUO - PEQUEÑO - INADECUADO - MISERABLE (adjetivo)
MAJ (מָךְ - מך) (ÉL) SE EMPOBRECIÓ, ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LAMUJ (לָמוּךְ - למוך) EMPOBRECERSE - VOLVERSE POBRE

Interesante (s) (masc. y fem., sing. y pl.)

מְעַנְיֵן	מְעַנְיֶנֶת	מְעַנְיְנִים	מְעַנְיְנוֹת
מעניין	מעניינת	מעניינים	מעניינות
ME'ANIÉN	ME'ANIÉNET	ME'ANIENIM	MEA'ANIENOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LE'ANIÉN (לְעַנְיֵן) INTERESAR (a alguien en algo)

Asunto (s) (problema, tema, 'cosas', interés)

עִנְיָן	עִנְיָנִים
עניין	עניינים
'INIÁN	'INIANIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR APENAS VARÍA Y ES 'INIÁN (עִנְיַן - עניין) ASUNTO DE - TEMA DE - PREOCUPACIÓN DE - COSA DE - INTERÉS DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES 'INIENÉI (עִנְיְנֵי - ענייני) ASUNTOS DE - TEMAS DE - PREOCUPACIONES DE - COSAS DE - INTERESES DE

Relativo a / En relación con / En el asunto de

בְּעַנְיֵן

בעניין

BE'ANIÉN

A lo nuestro, A nuestro al tema, Volvamos al asunto que tenemos entre manos

לַעַנְיֵנְנוּ

לענייננו

LA'ANIENNU

Intenté llamarte por teléfono, pero no contestaste

נִיסִּיתִי לְהִתְקַשֵּׁר אֵלַיךְ, אבל לֹא עָנִית

ניסיתי להתקשר אלייךְ, אבל לא ענית

NISITI LEHITQASHER ELÁIJ, AVAL LO ANIT

NISÍTI (נִסִּיתִי - נִסִּיתִי) TRATÉ, ES LA 1ª PERS. SING. DEL PASADO DE LENASOT (לְנַסּוֹת) TRATAR - INTENTAR / EXPERIMENTAR - PROBAR (someter a pruebas)
LEHITQASHER (לְהִתְקַשֵּׁר) TELEFONEAR - LLAMAR POR TELÉFONO / CONTACTAR (PONERSE EN CONTACTO) / CONECTAR / VOLVERSE UNIDO CON ALGUIEN / ACABAR ESTANDO DE ACUERDO CON ALGUIEN (coincidir) / NUBLARSE
ELÁIJ (אֵלַיךְ - אלייך) A TI, TE (mujer); ES LA PREPOSICION EL (אֶל - אל) A, HACIA + EL SUFIJO PRONOMINAL DE 2ª PERS. FEM. SING

ELEJÁ (אֵלֶיךָ - אלייך) A TI, TE (hombre)

AVAL (אֲבָל - אֲבָל) PERO
LO (לֹא - לא) NO
ANIT (עָנִית - עָנִית) TÚ CONTESTASTE, ES LA 2ª PERS. FEM. SING. DEL PASADO DE LA'ANOT (לַעֲנוֹת) RESPONDER - CONTESTAR / REACCIONAR / CUMPLIR - AJUSTARSE (a lo que se requiere o pide)
AQUÍ PUEDES VER Y OÍR A LA DELICIOSA Y PRECIOSA YAARA (DEL SITIO HebrewPod101) DECIR ESTA Y OTRAS FRASES DE ALGUNOS VERBOS MUY FRECUENTES EN HEBREO.

Los alumnos respondieron las preguntas

הַתַלְמִדִים עָנוּ לַשְׁאֵלוֹת

התלמידים ענו לשאלות

HATALMIDIM 'ANÚ LASHE'ELOT

HA (הַ - ה) LOS, LAS, EL, LA, LO (artículo determinado)
TALMIDIM (תַלְמִדִים - תלמדים) ALUMNOS, QUE ES EL PLURAL MASCULINO DE TALMID (תַלְמִד - תלמד) ESTUDIANTE, ALUMNO
'ANÚ (עָנוּ - ענו) RESPONDIERON, HAN RESPONDIDO, ES LA 3ª PERS. PL. DEL PASADO DEL VERBO LA'ANOT (לַעֲנוֹת) RESPONDER - CONTESTAR / REACCIONAR / CUMPLIR - AJUSTARSE (a lo que se requiere o pide)
LA (לַ - ל) A LAS, ES UNA CONTRACCIÓN DE LE () A (preposición) + HA (הַ - ה) EL, LA, LO, LOS, LAS (artículo determinado)
SHEELOT (שְׁאֵלוֹת - שאלות) PREGUNTAS, ES EL PLURAL DE SHEELAH (שְׁאֵלָה - שאלה) PREGUNTA
VISTO EN HEBREWPOD101

Los niños contestarán la pregunta

הַיְלָדִים יַעֲנוּ לַשְׁאֵלָה

הילדים יענו לשאלה

HAIELADIM IA'ANÚ LASHEELAH

HA (הַ - ה) LOS, LAS, EL, LA, LO (artículo determinado)
IELADIM (יְלָדִים - ילדים) NIÑOS - SU FORMA COMPUESTA ES IALDÉI (יַלְדֵי - יַלְדֵי) NIÑOS DE

EL MASCULINO SING. ES IÉLED (יֶלֶד - יֶלֶד) NIÑO - SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA
EL FEMENINO SINGULAR ES IALDAH (יַלְדָּה - ילדה) NIÑA - SU FORMA COMPUESTA ES IALDAT (יַלְדַּת - ילדת) NIÑA DE
EL FEMENINO PLURAL ES IELADOT (יְלָדוֹת - ילדות) NIÑAS - SU FORMA COMPUESTA ES IALDOT (יַלְדוֹת - ילדות) NIÑAS DE
IALDUT (יַלְדוּת - ילדות) INFANCIA
IELUDAH (יְלוּדָה - יְלוּדָה) TASA DE NACIMIENTOS - SU FORMA COMPUESTA ES IELUDAT (יְלוּדַת - ילודת) TASA DE NACIMIENTOS DE
RELACIONADAS CON LOS VERBOS:

LEHIVALED (לְהִוָּלֵד) NACER
LALÉDET (לָלֶדֶת) PARIR - DAR A LUZ
LEIALED (לְיַלֵּד) TRAER AL MUNDO - ASISTIR EN EL PARTO (HACE REFERENCIA AL TRABAJO DE COMADRONAS, OBSTETRAS Y OTROS QUE AYUDAN EN EL PARTO)
LEHITIALED (לְהִתְיַלֵּד) COMPORTARSE INFANTILMENTE - PORTARSE INFANTILMENTE - POTARSE COMO UN NIÑO
LEHOLID (לְהוֹלִיד) PROCREAR - ENGENDRAR / PRODUCIR - ORIGINAR - CREAR

IA'ANÚ (יַעֲנוּ - יענו) CONTESTARÁN, ES LA 3ª PERS. PL. DEL FUTURO DEL VERBO LA'ANOT (לַעֲנוֹת) RESPONDER - CONTESTAR / REACCIONAR / CUMPLIR - AJUSTARSE (a lo que se requiere o pide)
LA (לַ - ל) A LA (PERO EN ESPAÑOL SOBRA LA A). ES UNA CONTRACCIÓN DE LE () A (preposición) + HA (הַ - ה) EL, LA, LO, LOS, LAS (artículo determinado)
SHEELAH (שְׁאֵלָה - שאלה) PREGUNTA
VISTO EN HEBREWPOD101

Contesta otra vez la pregunta, por favor

תַּעֲנֶה שׁוּב עַל הַשְׁאֵלָה, בְּבַקָּשָׁה

תענה שוב על השאלה, בבקשה

TA'ANEH SHUV 'AL HASHEELAH, BEVAQASHAH

TA'ANEH (תַּעֲנֶה - תענה) TÚ (masc.) CONTESTARÁS, ELLA CONTESTARÁ, ES LA 2ª PERS. MASC. SING. Y LA 3ª PERS. FEM. PL. DEL FUTURO DEL VERBO LA'ANOT (לַעֲנוֹת) RESPONDER - CONTESTAR / REACCIONAR / CUMPLIR - AJUSTARSE (a lo que se requiere o pide)
SHUV (שׁוּב - שוב) DE NUEVO, NUEVO, OTRA VEZ, OTRA VUELTA

RELACIONADO CON EL VERBO LASHUV (לָשׁוּב) VOLVER - RETORNAR - VOLVER A HACER - REPETIR (una acción)

'AL (עַל - על) SOBRE, A
HA (הַ - ה) EL, LA, LO, LOS, LAS (artículo determinado)
SHEELAH (שְׁאֵלָה - שאלה) PREGUNTA
BEVAQASHAH (בְּבַקָּשָׁה - בבקשה) POR FAVOR, PERO TAMBIÉN SE USA PARA DECIR AQUÍ TIENE (cuando se sirve u ofrece algo), DESDE LUEGO, CON GUSTO, ADELANTE / DE NADA (como respuesta cuando alguien te da las gracias por algo)
VISTO EN HEBREWPOD101

Los estudiantes están respondiendo las preguntas

הַתַלְמִדִים עוֹנִים לַשְׁאֵלוֹת

התלמידים עונים לשאלות

HA TALMIDIM 'ONIM LASHEELOT

HA (הַ - ה) LOS, LAS, EL, LA, LO (artículo determinado)
TALMIDIM (תַלְמִדִים - תלמדים) ALUMNOS, QUE ES EL PLURAL MASCULINO DE TALMID (תַלְמִד - תלמד) ESTUDIANTE, ALUMNO
'ONIM (עוֹנִים - עונים) RESPONDIERON, HAN RESPONDIDO, ES EL MASCULINO PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LA'ANOT (לַעֲנוֹת) RESPONDER - CONTESTAR / REACCIONAR / CUMPLIR - AJUSTARSE (a lo que se requiere o pide)
LA (לַ - ל) A LAS, ES UNA CONTRACCIÓN DE LE () A (preposición) + HA (הַ - ה) EL, LA, LO, LOS, LAS (artículo determinado)
SHEELOT (שְׁאֵלוֹת - שאלות) PREGUNTAS, ES EL PLURAL DE SHEELAH (שְׁאֵלָה - שאלה) PREGUNTA
VISTO EN HEBREWPOD101

Contestad (a) la pregunta

לַעֲנוֹת עַל שְׁאֵלָה

לענות על שאלה

LA'ANOT 'AL SHEELAH

LA'ANOT (לַעֲנוֹת) RESPONDER - CONTESTAR / REACCIONAR / CUMPLIR - AJUSTARSE (a lo que se requiere o pide)

AQUÍ SE USA EL INFINITIVO EN FUNCIÓN DE IMPERATIVO, TÍPICO DEL HEBREO Y DEL ESPAÑOL, SOBRE TODO PARA DIRIGIRSE A GRUPOS MÁS O MENOS NUMEROSOS DE PERSONAS

'AL (עַל - על) SOBRE, A
SHEELAH (שְׁאֵלָה - שאלה) PREGUNTA
VISTO EN HEBREWPOD101

El padre contestó la pregunta de su hija detalladamente

הָאָב עָנָה עַל שְׁאֵלַת בִּיתוֹ בְּפֵרוּט

HAAV 'ANAH 'AL SHEELAT BITÓ BEFERUT

HA (הַ - ה) LOS, LAS, EL, LA, LO (artículo determinado)
AV (אָב - אב) PADRE
'ANAH (עָנָה - ענה) (ÉL) RESPONDIÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LA'ANOT (לַעֲנוֹת) RESPONDER - CONTESTAR / REACCIONAR / CUMPLIR - AJUSTARSE (a lo que se requiere o pide)
'AL (עַל - על) SOBRE, A
SHEELAT (שְׁאֵלַת - שאלת) PREGUNTA DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE SHEELAH (שְׁאֵלָה - שאלה) PREGUNTA
BITÓ (בִּתּוֹ - בתו) SU HIJA, ES UNA CONTRACCIÓN DEL SUSTANTIVO BAT (בַּת - בת) HIJA + Ó (וֹ - ו) SU - DE ÉL, SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. MASC. SING

LA FORMA COMPUESTA DE BAT TAMBIÉN ES BAT (בַּת - בת) HIJA DE
EL PLURAL ES BANOT (בָּנוֹת - בנות) HIJAS, Y LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES BNOT (בְּנוֹת - בנות) HIJAS DE
BITÍ (בִּתִּי - בתי) MI HIJA - BNOTÁI (בְּנוֹתַי - בנותיי) MIS HIJAS

BEFERUT (בְּפֵרוּט - בפרוט) DETALLADAMENTE - EN DETALLE - CON DETALLE

BE (בְּ - ב) EN - POR - CON
PERUT (פֵּרוּט - פרוט) DETALLE - DESCRIPCIÓN

VISTA EN HEBREW VERBS

Verbos relacionados

LEHE'ANOT - לְהֵעָנוֹת - RECIBIR RESPUESTA - CONTESTACIÓN (vía, mediante) / CONSENTIR - ACCEDER

LE'ANOT - 'INAH - לְעַנּוֹת - עִנָּה - TORTURAR - ATORMENTAR

LE'ANOT - 'UNAH - לְעַנּוֹת - עֻנָּה - SER TORTURADO - ATORMENTADO

LEHIT'ANOT - לְהִתְעַנּוֹת - SUFRIR / AYUNAR (literario)

LEHAGUIV - HEGUIV - לְהָגִיב - הֵגִיב - REACCIONAR - RESPONDER - CONTESTAR / COMENTAR (en el sentido de contestar o reaccionar a lo que ha dicho otro)

LEHAGUIV - HUGAV - לְהָגִיב - הוּגַב - SER REACCIONADO - RESPONDIDO - CONTESTADO / COMENTADO (en el sentido de contestar o reaccionar a lo que ha dicho otro)

LAJZOR o LAJAZOR - לַחְזֹר - לַחֲזוֹר - REGRESAR - RETORNAR - VOLVER / TRAER DE VUELTA - DEVOLVER / VOLVER (a hacer algo) / REPETIR / REVISAR - ENSAYAR (actuación…) / RETRACTARSE / RECUPERAR / CONTESTAR - DEVOLVER LLAMADA - CORREO - PETICIÓN... (a alguien, que te había contactado antes, con la explicación pertinente...) (coloquial) (VERBO INTRANSITIVO)

LEHAJAZIR - HEJEZIR - לְהַחֲזִיר - הֶחֱזִיר - REGRESAR - VOLVER - VOLVER ATRÁS / REPETIR - REPONER - REEMPLAZAR - SUSTITUIR / DEVOLVÉRSELA - DESQUITARSE - TOMARSE LA REVANCHA - TOMAR REPRESALIA - DEVOLVER EL GOLPE - PAGAR CON LA MISMA MONEDA (coloquial) / REINSTAURAR - RESTAURAR / RESPONDER -CONTESTAR (coloquial, literario) / DEVOLVER LO DEBIDO - REEMBOLSAR - REINTEGRAR / REFLEJAR (la luz) (VERBO TRANSITIVO)

LEHAJAZIR - HOJOZAR - לְהַחֲזִיר - הָחֳזַר - HABER REGRESADO - VUELTO - VUELTO ATRÁS / REPETIDO - REPUESTO - REEMPLAZADO - SUSTITUIDO / DESQUITADO - TOMADO LA REVANCHA - TOMADO REPRESALIA - DEVUELTO EL GOLPE - PAGADO CON LA MISMA MONEDA (coloquial) / REINSTAURADO - RESTAURADO / RESPONDIDO -CONTESTADO (coloquial, literario) / DEVUELTO LO DEBIDO - REEMBOLSADO - REINTEGRADO / REFLEJADO (la luz)

LEHASHIV - HESHIV - לְהָשִׁיב - הֵשִׁיב - DEVOLVER - RECUPERAR - RESCATAR - RETIRAR (recuperar) - PAGAR - REPAGAR (devolver el favor, la acción) / CONTESTAR - RESPONDER

LEHASHIV - HUSHAV - לְהָשִׁיב - הוּשַׁב - SER DEVUELTO - RECUPERADO - RESCATADO - RETIRADO (recuperar) - PAGADO - REPAGADO (devuelto el favor, la acción) / CONTESTADO - RESPONDIDO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.