EVALUAR - VALORAR - VALUAR - APRECIAR - TASAR - LASHUM - SHAM - לשום - שם - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

EVALUAR - VALORAR - VALUAR - APRECIAR - TASAR - LASHUM - SHAM - לשום - שם

EVALUAR - VALORAR - VALUAR - APRECIAR - TASAR

TO APPRAISE - TO ASSESS

NO CONFUNDIR CON EL VERBO LASHOM (לָשֹׁם) ESTAR ARRUINADO - ESTAR RUINOSO - ESTAR ABANDONADO (bíblico)

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

שׁום

INFINITIVO

LASHUM

לָשׁוּם

לשום

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

SHAM*

שָׁם

שם

* NO CONFUNDIR CON:

SAM (שָׂם - שם) (ÉL) PUSO, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LASIM (לָשִׂים) PONER - PONERSE / COLOCAR - NOMBRAR (PONER EN UN CARGO O PUESTO)
SHAM (שָׁם - שם) ALLÍ - ALLÁ / IBIDEM - IBID. (en las citas a pié de página)
SHEM (שֵׁם - שם) NOMBRE - REPUTACIÓN - SUSTANTIVO

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

שָׁם

שָׁמָה

שָׁמִים

שָׁמוֹת

שׁוּם

שׁוּמִי

שׁוּמוּ

שם	שמה	שמים	שמות	שום	שומי	שומו
SHAM	SHÁMAH**	SHAMIM	SHAMOT	SHUM***	SHUMI	SHUMU

** FORMALMENTE ES AGUDA SHAMAH, PERO COLOQUIALMENTE SE PRONUNCIA COMO GRAVE, SHÁMAH, CONFUNDIÉNDOSE CON LA 3ª PERS. FEM. SING. DEL PASADO

*** NO CONFUNDIR CON SHUM (שְׁמוֹת - שמות) AJO / NINGUNO - NINGÚN - NADA (en oraciones negativas) / VALORACIÓN (arcaico)

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

שַׁמְתִּי

שַׁמְתָּ

שַׁמְתְּ

שָׁם

שָׁמָה

שַׁמְנוּ

שַׁמְתֶּם

שַׁמְתֶּן

שָׁמוּ

שמתי	שמת	שמת	שם	שמה	שמנו	שמתם	שמתן	שמו
SHAMTI	SHAMTA	SHAMT	SHAM	SHÁMAH	SHAMNU	SHÁMTEM*^	SHAMTEN*^	SHAMU

*^ COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אָשׁוּם

תָּשׁוּם

תָּשׁוּמִי

יָשׁוּם

תָּשׁוּם

נָשׁוּם

תָּשׁוּמוּ

יָשׁוּמוּ

אשום	תשום	תָּשומי	יָשׁוּם	תָּשׁוּם	נָשׁוּם	תָּשׁוּמוּ	יָשׁוּמוּ
ASHUM	TASHUM	TASHUMI	IASHUM	TASHUM	NASHUM	TASHUMU	IASHUMU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Lunar, Peca, Mancha (con o sin relieve) en la piel / Evaluación, Valoración, Valuación, Apreciación, Tasación (a efectos tributarios)

שׁוּמָה

שומה

SHUMAH

LUNAR TAMBIÉN SE DICE NEQUDAT JEN (נְקֻדַּת חֵן - נקודת חן) PUNTO DE GRACIA

NEQUDAT (נְקֻדַּת - נקודת) PUNTO DE / TEMA DE - ASUNTO DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE NEQUDAH (נְקֻדָּה - נקודה) PUNTO / TEMA - ASUNTO
JEN (חֵן - חן) GRACIA - ENCANTO - ATRACTIVO / JEN (nombre hebreo)

BLITAH (בְּלִיטָה - בליטה) PROTUBERANCIA - PROTRUSIÓN - BULTO
SHUMAH TIENE ORIGEN EN EL ARAMEO SHAMAH (שַׁאמַה - שאמה), DONDE SIGNIFICA DESDE MANCHA EN LA PIEL A CICATRIZ O TOQUE, Y TAMBIÉN ESTÁ EN EL ÁRABE (شَامَة), SEGÚN NOS CUENTA LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA AQUÍ, DONDE SE PLANTEA SI HAY RELACIÓN O NO (NO LA HAY) ENTRE EL SHUMAH LUNAR Y LA SHUMAH VALORACIÓN.
LA ACADEMIA NOS DICE QUE, EN ALGUNAS FUENTES ANTIGUAS, SHUMAH, EN SU ACEPCIÓN DE VALORACIÓN, TIENE UN SIGNIFICADO IGUAL O MUY PRÓXIMO AL DE SHUM (שׁוּם - שום) AJO / NINGUNO - NINGÚN - NADA (en oraciones negativas) / VALORACIÓN, TAMBIÉN, EVALÚA (TÚ) - EVALUÉ (USTED), IMPERATIVO SINGULAR (a hombre) DEL VERBO LASHUM (לָשׁוּם) EVALUAR - VALORAR - VALUAR - APRECIAR - TASAR

PERO OJO, EN MORFIX SHUM NO APARECE CON EL SIGNIFICADO DE VALORACIÓN, CON LO QUE NO PARECE QUE, EN ESTA ACEPCIÓN, SEA DE USO CORRIENTE HOY

PQID SHUMAH (פְּקִיד שׁוּמָה - פקיד שומה) FUNCIONARIO VALORADOR - FUNCIONARIO TASADOR - FUNCIONARIO EVALUADOR (a efectos tributarios), LITERALMENTE: FUNCIONARIO DE VALORACIÓN (a efectos tributarios)

PQID (פְּקִיד - פקיד) FUNCIONARIO DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE PAQID (פָּקִיד - פקיד) FUNCIONARIO
PQIDÉI (פְּקִידֵי - פקידי) FUNCIONARIOS DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE PQIDIM (פְּקִידִים - פקידים) FUNCIONARIOS

SEGÚN LA ACADEMIA, EL PQID SHUMAH ES UN

פָּקִיד בַּמִשְׂרָד הָאוֹצָר הַמַעֲרִיךְ הַכְנָסוֹת שֶׁל אֶזְרָחִים לְשֵׁם חִשּׁוּב מַס הָהַכְנָסָה

פקיד במשרד האוצר המעריך הכנסות של אזרחים לשם חישוב מס ההכנסה

PAQID BAMISRAD HAOTZAR HAMA'ARIJ HAJNASOT SHEL EZRAJIM LESHEM JIPUSH MAS HAHAJNASAH

FUNCIONARIO DEL MINISTERIO DE HACIENDA QUE EVALÚA LOS INGRESOS (RENTAS) DE LOS CIUDADANOS PARA EL CÁLCULO DEL IMPUESTO SOBRE LA RENTA

PAQID (פָּקִיד - פקיד) FUNCIONARIO
BA (בְּ - ב) EN EL, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

BE (בְּ - ב) EN - POR - CON
+ HA (הַ - ה) EL - LA - LO - LOS - LAS (artículo determinado)

MISRAD OTZAR (מִשְׂרָד אוֹצָר - משרד אוצר) MINISTERIO DE HACIENDA - MINISTERIO DEL TESORO
MA'ARIJ (מַעֲרִיךְ - מעריך) EVALUADOR DE - VALORADOR DE - APRECIADOR DE - TASADOR DE / PERITO TASADOR (seguros) DE / EXPONENTE DE (matemáticas), ES LA FORMA COMPUESTA, COINCIDENTE CON LA SIMPLE, DE MA'ARIJ (מַעֲרִיךְ - מעריך) EVALUADOR - VALORADOR - APRECIADOR - TASADOR / PERITO TASADOR (seguros) / EXPONENTE (matemáticas)

EL PLURAL ES MA'ARIJIM (מַעֲרִיכִים - מעריכים) EVALUADORES - VALORADORES - APRECIADORES - TASADORES / PERITOS TASADORES (seguros) / EXPONENTES (matemáticas), Y LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MA'ARIJÉI (מַעֲרִיכֵי - מעריכי) EVALUADORES DE - VALORADORES DE - APRECIADORES DE - TASADORES DE / PERITOS TASADORES (seguros) DE / EXPONENTES DE (matemáticas)

HAJNASOT (הַכְנָסוֹת - הכנסות) INGRESOS - ENTRADAS (pacientes...) / RENTAS - INGRESOS - ENTRADAS (de ingresos económicos) / INSERCIONES, ES EL PLURAL DE HAJNASAH (הַכְנָסָה - הכנסה) INGRESO - ENTRADA (de pacientes...) / RENTA - INGRESO - ENTRADA (de ingresos económicos)

RELACIONADAS CON LOS VERBOS:

LEJANÉS (לְכַנֵּס) REUNIR (gente, en asamblea) / CONVOCAR (a una reunión) / PLEGAR - DOBLAR (literario) / COMPILAR / COMBINAR TÉRMINOS SEMEJANTES (álgebra)
LEHITKANÉS (לְהִתְכַּנֵּס) REUNIRSE - CONGREGARSE (gente en asamblea) - JUNTARSE - CONVERGER / METERSE EN UNO MISMO - VOLVERSE INTROVERTIDO
LEHIKANÉS (לְהִכָּנֵס) ENTRAR - METER / INTRODUCIR (datos) / METERSE EN UN LÍO (coloquial) / EMPEZAR -COMENZAR / ENCONTRARSE - TOPARSE - DARSE DE BRUCES CON ALGUIEN (sin buscarlo) (coloquial)
LEHAJNÍS (לְהַכְנִיס) INSERTAR - METER - INTRODUCIR - TRAER ADENTRO - ENTRAR - ADMITIR / OBTENER (hacer) UN BENEFICIO

SHEL (שֶׁל - של) DE (pertenencia)
EZRAJIM (אֶזְרָחִים - אזרחים) CIUDADANOS, ES EL PLURAL DE EZRAJ (אֶזְרָח - אזרח) CIUDADANO - CIVIL (persona)

NO CONFUNDIR CON EZRAJ (אֶזְרַח - אזרח) YO BRILLARÉ, QUE ES LA 1ª PERS. SING. DEL FUTURO DEL VERBO LIZRÓAJ (לִזְרֹחַ) BRILLAR - RESPLANDECER - FOSFORECER - ILUMINAR

LESHEM (לְשֵׁם - לשם) PARA - CON EL FIN DE - CON EL OBJETIVO DE

NO CONFUNDIR CON:

LÉSHEM (לֶשֶׁם - לשם) ÓPALO - JACINTO (en el ritual judío una de las 12 piedras preciosas que había en el peto del Sumo Sacerdote)
LESHAM (לְשָׁם - לשם) HACIA ALLÍ - HACIA ALLÁ

JISHUV (חִשּׁוּב - חישוב) CÁLCULO - ESTIMACIÓN / DELIBERACIÓN
MAS HAJNASAH (מַס הַכְנָסָה - מס הכנסה) IMPUESTO SOBRE LA RENTA

MAS (מַס - מס) IMPUESTO
HAJNASAH (הַכְנָסָה - הכנסה) INGRESO - ENTRADA (de pacientes...) / RENTA - INGRESO - ENTRADA (de ingresos económicos)

Él está debe hacer algo, Él tiene una obligación o tarea que cumplir (florido)

שׂוּמָה עָלָיו

SUMAH 'ALAV

NO ES UN ERROR, SE DICE SUMAH Y NO SHUMAH, Y MORFIX NO LA INCLUYE COMO PALABRA INDEPENDIENTE, SALVO EN ESTA FRASE HECHA
'ALAV (עָלָיו - עליו) SOBRE ÉL, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

'AL (עַל - על) SOBRE
+ AV (יו - יו ָ ) SU - DE ÉL - DE ELLO, ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERSONA SINGULAR CON SUSTANTIVOS EN SINGULAR

'ALAV INDICA QUE ÉL DEBE HACER ALGO - ÉL TIENE UNA OBLIGACIÓN O TAREA QUE CUMPLIR, QUE SOBRE ÉL RECAE O A ÉL SE LE IMPONE UN DEBER U OBLIGACIÓN, COMO EN LA FRASE

שׂוּמָה עָלָיו לִבְדֹּק אֶת לַחַץ הָאֲוִיר בַּצְמִיגֵי הַרֶכֶב לִפְנֵי הַחֹרֶף

שומה עליו לבדוק את לחץ האוויר בצמיגי הרכב לפני החורף

SUMAH 'ALAV LIVDOQ ET LAJATZ HAAVIR BATZMIGUÉI HARÉJEV LIFNÉI HAJÓREF

ÉL TIENE QUE COMPROBAR LA PRESIÓN DE LAS RUEDAS DEL COCHE ANTES DEL INVIERNO

PERO 'ALAV PUEDE SUSTITUIRSE POR CUALQUIER OTRO SUFIJO PRONOMINAL DE LA PREPOSICIÓN 'AL; POR EJEMPLO:

SUMAH 'ALEJÁ (שׂוּמָה עָלֶיךָ - שומה עליך) TÚ (hombre) DEBES HACER ALGO - TÚ (hombre) TIENES UNA OBLIGACIÓN O TAREA QUE CUMPLIR
SUMAH 'ALÁIJ (שׂוּמָה עָלַיִךְ - שומה עליך) TÚ (mujer) DEBES HACER ALGO - TÚ (mujer) TIENES UNA OBLIGACIÓN O TAREA QUE CUMPLIR
SUMAH 'ALENU (שׂוּמָה עָלֵינוּ - שומה עלינו) NOSOTROS DEBEMOS HACER ALGO - TENEMOS UNA OBLIGACIÓN O TAREA QUE CUMPLIR

POR OTRO LADO, LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA DICE AQUÍ QUE MUCHA GENTE CONFUNDE ESTA FRASE HECHA USANDO UNA PALABRA EQUIVOCADA Y QUERIENDO DECIR ALGO DISTINTO; ASÍ, DICEN:

SHUMAH 'ALAIV (שׁוּמָה עָלָיו - שומה עליו) VALORARLO

SHUMAH (שׁוּמָה - שומה) VALORACIÓN - EVALUACIÓN - VALUACIÓN - APRECIACIÓN - TASACIÓN (a efectos tributarios) / LUNAR - PECA - MANCHA (con o sin relieve) EN LA PIEL / Evaluación, Valoración, Valuación, Apreciación, Tasación
RELACIONADA CON EL VERBO LASHUM (לָשׁוּם) EVALUAR - VALORAR - VALUAR - APRECIAR - TASAR

Valorador (es), Evaluador (es), Valuador (es), Apreciador (es), Tasador (es), Estimador (es) (a efectos tributarios) (sustantivo)

שַׁמַּאי	שַׁמָּאִים
שמאי	שמאים
SHAMÁI	SHAMAÍM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHAMÁI (שַׁמַּאי - שמאי) VALORADOR DE - EVALUADOR DE - VALUADOR DE - APRECIADOR DE - TASADOR DE - ESTIMADOR DE (a efectos tributarios) (sustantivo)
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SHAMAÉI (שַׁמָּאֵי - שמאי) VALORADORES DE - EVALUADORES DE - VALUADORES DE - APRECIADORES DE - TASADORES DE - ESTIMADORES DE (a efectos tributarios) (sustantivo)

Valorativo (a, os, as), Evaluativo (a, os, as), Apreciativo (a, os, as), Tasador (a, es, as) (a efectos tributarios) (adjetivo)

שַׁמָּאִי	שַׁמָּאִית	שַׁמָּאִיִּים	שַׁמָּאִיּוֹת
שמאי	שמאית	שמאיים	שמאיות
SHAMAÍ	SHAMAIT	SHAMAIÍM	SHAMAIOT

Evaluación (ones), Valoración (ones), Valuación (ones), Apreciación (ones), Tasación (ones), Estimación (ones) (a efectos tributarios) (a efectos tributarios)

שַׁמָּאוּת	שַׁמָּאֻיּוֹת
שַׁמָּאוּת	שמאויות
SHAMAUT	SHAMAUIOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHAMAUT (שַׁמָּאוּת - שמאות) EVALUACIÓN DE - VALORACIÓN DE - VALUACIÓN DE - APRECIACIÓN DE - TASACIÓN DE - ESTIMACIÓN DE (a efectos tributarios)
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHAMAUIOT (שַׁמָּאֻיּוֹת - שמאויות) EVALUACIONES DE - VALORACIONES DE - VALUACIONES DE - APRECIACIONES DE - TASACIONES DE - ESTIMACIONES DE (a efectos tributarios)

Contribuyente, Sujeto pasivo de impuestos y otros tributos / Evaluado (Sujeto cuyas rentas o activos son objeto de una evaluación a efectos tributarios)

נִשּׁוֹם

נשום

NISHUM

Ajo / Ninguno, Nada (en oraciones negativas) / Valoración (arcaico)

שׁוּם

שום

SHUM

NO CONFUNDIR CON SHUM (שׁוּם - שום) EVALÚA (TÚ) - EVALUÉ (USTED), ES EL IMPERATIVO SINGULAR (a hombre) DEL VERBO LASHUM (לָשׁוּם) EVALUAR - VALORAR - VALUAR - APRECIAR - TASAR
LA ACADEMIA LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA NOS DICE AQUÍ QUE, EN ALGUNAS FUENTES ANTIGUAS, APARECE LA PALABRA SHUM (שׁוּם - שום) AJO / NINGUNO - NINGÚN - NADA (en oraciones negativas) / VALORACIÓN CON UN SIGNIFICADO IGUAL O SEMEJANTE AL DE SHUMAH (שׁוּמָה - שׁומה) EN SU ACEPCIÓN DE VALORACIÓN - EVALUACIÓN - VALUACIÓN - APRECIACIÓN - TASACIÓN (a efectos tributarios)

PERO OJO, EN MORFIX SHUM NO APARECE CON EL SIGNIFICADO DE VALORACIÓN, CON LO QUE NO PARECE QUE, EN ESTA ACEPCIÓN, SEA DE USO CORRIENTE HOY

Allí, Allá / Ibidem, Ibid. (en las citas a pié de página)

שָׁם

שם

SHAM

NO CONFUNDIR CON:

SAM (שָׂם - שם) (ÉL) PUSO, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LASIM (לָשִׂים) PONER - PONERSE / COLOCAR - NOMBRAR (PONER EN UN CARGO O PUESTO)
SHAM (שָׁם - שם) (ÉL) EVALUÓ, ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LASHUM (לָשׁוּם) EVALUAR - VALORAR - VALUAR - APRECIAR - TASAR
SHEM (שֵׁם - שם) NOMBRE - REPUTACIÓN

Nombre (s) / Reputación (ones)

שֵׁם	שֵׁמוֹת
שם	שמות
SHEM	SHEMOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHEM (שֵׁם - שם) NOMBRE DE / REPUTACIÓN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SHMOT (שְׁמוֹת - שמות) NOMBRES DE / REPUTACIONES DE

En nombre de

בְּשֵׁם

בשם

BESHEM

Hashem (fórmula aceptada para referirse a Dios sin nombrarlo)

הַשֵּׁם

השם

HASHEM

LITERALMENTE: EL NOMBRE
NO CONFUNDIR CON HESHEM (הֵשֵׁם - השם) (ÉL) DEVASTÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHASHEM (לְהָשֵׁם) DEVASTAR - ASOLAR - DESTRUIR - DESTROZAR - ESTRAGAR - SAQUEAR (arcaico, bíblico)

Para, En orden de, Con el fin de, Por el bien de

לְשֵׁם

לשם

LESHEM

Jacinto, Ópalo / Una de las 12 piedras preciosas del peto del Sumo Sacerdote (judaísmo) (bíblico)

לֶשֶׁם

לשם

LÉSHEM

Un carta de valoración es un acto de estimación (tasación) de las propiedades de un deudor o las propiedades de unos herederos

אִגֶּרֶת שׁוּם הִיא שְׁטָר אֻמְדָּן שֶׁל נִכְסֵי בַּעַל חוֹב אוֹ נִכְסֵי יוֹרְשִׁים

איגרת שׁוּם היא שטר אומדן של נכסי בעל חוב או נכסי יורשים

IGUÉRET SHUM HI SHTAR UMDÁN SHEL NIJSÉI BA'AL JOV O NIJSÉI IORSHIM

IGUÉRET (אִגֶּרֶת - איגרת) CARTA - MISIVA
SHUM (שְׁמוֹת - שמות) AJO / NINGUNO - NINGÚN - NADA (en oraciones negativas) / VALORACIÓN (arcaico), TAMBIÉN, EVALÚA (TÚ) - EVALUÉ (USTED), ES EL IMPERATIVO SINGULAR (a hombre) DEL VERBO LASHUM (לָשׁוּם) EVALUAR - VALORAR - VALUAR - APRECIAR - TASAR
HI (הִיא - היא) ELLA (pronombre)
SHTAR (שְׁטָר - שטר) BILLETE (moneda) / TÍTULO DE PROPIEDAD - ESCRITURA - ACTO (negocios) - SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHTAR (שְׁטָר - שטר) BILLETE DE (moneda) / TÍTULO DE PROPIEDAD DE - ESCRITURA DE - ACTO DE (negocios)

SHTAROT (שְׁטָרוֹת - שטרות) BILLETES (moneda) / TÍTULOS DE PROPIEDAD - ESCRITURAS - ACTOS (negocios), CUYA FORMA COMPUESTA ES SHITRÉI (שִׁטְרֵי - שטרי) BILLETES DE (moneda) / TÍTULOS DE PROPIEDAD DE - ESCRITURAS DE - ACTOS DE (negocios)

UMDÁN (אֻמְדָּן - אומדן) EVALUACIÓN - VALORACIÓN - ESTIMACIÓN - TASACIÓN

RELACIONADA CON EL VERBO LEEMOD (לֶאֱמֹד) VALORAR - ESTIMAR - EVALUAR - TASAR

SHEL (שֶׁל - של) DE (pertenencia)
NIJSÉI (נִכְסֵי - נכסי) PROPIEDADES DE - ACTIVOS DE ES LA FORMA COMPUESTA DE NEJASIM (נְכָסִים - נכסים) PROPIEDADES - ACTIVOS

LAS FORMAS SIMPLE Y COMPUESTA DEL SINGULAR ES LA MISMA NÉJES (נֶכֶס - נכס) PROPIEDAD - ACTIVO

BA'AL JOV (בַּעַל חוֹב - בעל חוב) DEUDOR (literalmente: DUEÑO DE DEUDA

BA'AL (בַּעַל - בעל) MARIDO - ESPOSO / DUEÑO - PROPIETARIO - POSEEDOR - QUE TIENE / BA'AL (dios cananeo) / BAÑADO POR LA LLUVIA, ES TANTO LA FORMA SIMPLE COMO COMPUESTA DE ESTA PALABRA

BE'ALIM (בְּעָלִים - בעלים) ESPOSOS / DUEÑOS - PROPIETARIOS, CUYA FORMA COMPUESTA ES BA'ALÉI (בַּעֲלֵי - בעלי) ESPOSOS DE / DUEÑOS DE - PROPIETARIOS DE - POSEEDORES DE
BA'ALAH (בַּעֲלָה - בעלה) DUEÑA - PROPIETARIA - POSEEDORA - QUE TIENE / BAÑADA POR LA LLUVIA, CUYA FORMA COMPUESTA ES BA'ALAT (בַּעֲלַת - בעלת) DUEÑAS DE - PROPIETARIAS DE - POSEEDORAS DE
BE'ALOT (בְּעָלוֹת - בעלות) DUEÑAS - PROPIETARIAS - POSEEDORAS, ES TANTO LA FORMA SIMPLE COMO COMPUESTA DE ESTA PALABRA

JOV (חוֹב - חוב) DEUDA / OBLIGACIÓN

NO CONFUNDIR CON JOV (חֹב - חוב) INTERIOR - ADENTRO - DENTRO (literario; infrecuente)

O (אוֹ - או) O
IORSHIM (יוֹרְשִׁים - יורשים) HEREDEROS, TAMBIÉN ES EL MASCULINO PLURAL, HEREDAMOS - HEREDÁIS - HEREDAN, DEL PRESENTE DEL VERBO LARÉSHET o LIROSH (לָרֶשֶׁת - לִירֹשׁ) HEREDAR / ASUMIR (deber o cargo, tomándolo de otro)

Verbos relacionados

LASHOM - לָשֹׁם - ESTAR ARRUINADO - ESTAR RUINOSO - ESTAR ABANDONADO (bíblico)

LEHISHOM - לְהִשּׁוֹם - ESTAR DEVASTADO - ASOLADO - DESTRUIDO - DESTROZADO - ESTRAGADO (arcaico)

LEHASHEM - HESHEM - לְהָשֵׁם - הֵשֵׁם - DEVASTAR - ASOLAR - DESTRUIR - DESTROZAR - ESTRAGAR - SAQUEAR (arcaico)

LEHASHEM - HUSHAM - לְהָשֵׁם - הוּשַׁם - SER DEVASTADO - ASOLADO - DESTRUIDO - DESTROZADO - ESTRAGADO - SAQUEADO (arcaico)

LEHISHTOMEM - לְהִשְׁתּוֹמֵם - ASOMBRARSE

LEHA'ARIJ - HE'ERIJ - לְהַעֲרִיךְ - הֶעֱרִיךְ - ESTIMAR - APRECIAR - VALORAR - TASAR - EVALUAR - CALCULAR - PONDERAR

LEHA'ARIJ - HU'ARAJ o HO'ORAJ - לְהַעֲרִיךְ - הָעֳרַךְ SER ESTIMADO - APRECIADO - VALORADO - TASADO - EVALUADO

LEEMOD - לאמוד - VALORAR - ESTIMAR - EVALUAR - TASAR

LEHEAMED - לְהֵאָמֵד - SER VALORADO - SER ESTIMADO - SER EVALUADO - SER TASADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.