• SU FORMA COMPUESTA ES HOTZAAT (הוֹצָאַת - הוצאת) EDITORIAL DE - CASA EDITORIAL DE / ELIMINACIÓN DE - RETIRADA DE - EXTRACCIÓN DE - QUITA DE - SACA DE - EXPULSIÓN DE - EYECCIÓN DE / GASTO DE

• HOTZAAT (הוֹצָאַת - הוצאת) EDITORIAL DE - CASA EDITORIAL DE / ELIMINACIÓN DE - RETIRADA DE - EXTRACCIÓN DE - QUITA DE - SACA DE - EXPULSIÓN DE - EYECCIÓN DE / GASTO DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE HOTZAAH (הוֹצָאָה - הוצאה) EDITORIAL - CASA EDITORIAL / ELIMINACIÓN - RETIRADA - EXTRACCIÓN - QUITA - SACA - EXPULSIÓN - EYECCIÓN / GASTO
• DIBAH (דִּבָּה - דיבה) CALUMNIA - INFAMIA - DIFAMACIÓN

• LITERALMENTE: EMITIR CALUMNIA
• DIBAH (דִּבָּה - דיבה) CALUMNIA - INFAMIA - DIFAMACIÓN
• TAMBIÉN PUEDE DECIRSE LEHOTZÍ LA'AZ (לְהוֹצִיא לַעַז - להוציא לעז) CALUMNIAR - DIFAMAR - INFMAR - INJURIAR
• LA'AZ (לַעַז - לעז) CALUMNIA - OBSERVACIÓN DESPECTIVA o HUMILLANTE (florido) / LENGUA EXTRANJERA (distinta del hebreo) / EXTRANJERISMO (usado en idioma hebreo)
• NO CONFUNDIR CON LA'AZ (לָעַז - לעז) (ÉL) HABLÓ O ESCRIBIÓ EN UNA LENGUA EXTRANJERA (distinta del hebreo), QUE ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL VERBO LIL'OZ (לִלְעֹז - ללעוז) HABLAR o ESCRIBIR EN UN IDIOMA DISTINTO AL HEBREO (obsoleto)

• HOTZÍ (הוֹצִיא - הוציא) ÉL EXTRAJO, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHOTZÍ (לְהוֹצִיא) QUITAR - EXTRAER - ELIMINAR - SACAR - RETIRAR / EXPELER - EXPULSAR - EYECTAR / GASTAR / PUBLICAR - SACAR A LA LUZ / EMITIR (un pase, por ej.)
• SHEN (שֵׁן - שן) DIENTE (de la boca y también de un engranaje) / Tenedor de dos púas
• NO CONFUNDIR CON SHÁN (שַׁן - שן) DUERME, ES EL IMPERATIVO MASC. SING. (a hombre) DEL VERBO LISHÓN (לִישֹׁן) DORMIR
• LALÉJET LAROFÉ SHINÁIM (לָלֶכֶת לַרוֹפֵא שִׁנַּיִם - ללכת לרופא שיניים) IR AL DENTISTA (AL MÉDICO DE DIENTES)

• AVISO A LOS FIELES (ADORADORES) QUE USAN LOS LIBROS DE LA TORAH EN EL KOTEL, EL MURO DE LAS LAMENTACIONES

• BET HA-DIN LA-'AVODAH (בֵּית הַדִּין לַעֲבוֹדָה - בית הדין לעבודה) TRIBUNAL DEL TRABAJO - JUZGADO DE LO SOCIAL - CORTE DE LO LABORAL
• HOTZÍ (הוֹצִיא - הוציא) ORDENÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHOTZÍ (לְהוֹצִיא) QUITAR - ELIMINAR - SACAR - RETIRAR - EXPELER - EXPULSAR - EYECTAR / GASTAR / PUBLICAR - SACAR A LA LUZ
• ZAV (צַו - צו) ORDEN JUDICIAL - MANDATO - INTERDICTO - DECRETO JUDICIAL - AUTO JUDICIAL / ORDEN - MANDATO - DIRECTIVA
• MENI'AH (מְנִיעָה - מניעה) IMPULSANDO, ES EL FEM. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LEHANÍ'A (לְהָנִיעַ) CAUSAR MOVIMIENTO - PROPULSAR - IMPULSAR / MOTIVAR / ARRANCAR - PONER EN MARCHA
• HORAH (הוֹרָה - הורה) ORDENÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHOROT (לְהוֹרוֹת) INSTRUIR - ENSEÑAR - MANDAR - ORDENAR - COMANDAR - LIDERAR - INDICAR - SEÑALAR
• QI (כִּי - כִּי) QUE, PORQUE, PERO / CUANDO (bíblico)
• HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
• LIMUDIM (לִמּוּדִים - לִמּוּדִים) ESTUDIOS - CLASES, ES EL PLURAL DE LIMUD (לִמּוּד - למוד) ESTUDIO, APRENDIZAJE, ADQUISICIÓN DE CONOCIMIENTO, ENSEÑANZA; EN PLURAL, TAMBIÉN SIGNIFICA ESTUDIOS - CLASES
• IAJELÚ (יָחֵלוּ - יחלו) EMPEZARÁN, ES LA 3ª PERS. PL. DEL FUTURO, AQUÍ USADO COMO SUBJUNTIVO EMPIECEN, DEL VERBO LEHAJEL (לְהָחֵל) COMENZAR - EMPEZAR (a una hora)
• BE (בְּ - ב) EN, A
• SHA'AH (שָׁעָה - שָׁעָה) HORA / EN PUNTO
• SHA'OT (שָׁעוֹת - שעות) HORAS
• SHA'ATIM (שָׁעַתַיִּם - שעתיים) DOS HORAS, OTRO CASO EN QUE SE USA LA FORMA DUAL, QUE TAMBIÉN SE USA PARA HORA. DÍA, SEMANA, MES Y AÑO Y EN GENERAL PARA LAS PARTES DEL CUERPO QUE VAN EN PARES, MANOS, PIES, OREJAS...
• TESHA' (תֵּשַׁע - תשע) NUEVE (femenino)
• FRASE TOMADA DE ESTA NOTICIA

• ANAJNU (אֲנַחְנוּ - אנחנו) NOSOTROS
• IERUSHALEMIM (יְרוּשַׁלְמִים - ירושלמים) JEROSOLOMITANOS, ES EL PLURAL DE IERUSHALEMÍ (יְרוּשַׁלְמִי - ירושלמי) JEROSOLOMITANO / (por antonomasia) EL TALMUD DE JERUSALÉN - EL TALMUD JEROSOLIMITANO
• KVAR (כְּבָר - כבר) YA, NOMÁS, MÁS
• MIZMÁN (מִזְּמַן - מזמן) HACE MUCHO - DESDE HACE MUCHO
• HOTZENU (הוֹצֵאנוּ - הוצאנו) EXTRAJIMOS - QUITAMOS - RETIRAMOS - SACAMOS, ES LA 1ª PERSONA PLURAL DEL PASADO DEL VERBO LEHOTZÍ (לְהוֹצִיא) QUITAR - EXTRAER - ELIMINAR - SACAR - RETIRAR / EXPELER - EXPULSAR - EYECTAR / GASTAR / PUBLICAR - SACAR A LA LUZ / EMITIR (un pase, por ej.)
• ET (אֶת - את) A (partícula introductoria del complemento directo e indirecto)
• HA (הַ - ה) EL, AL, LOS, LAS (artículo determinado)
• MOJ (מוֹךְ - מוך) PLUMÓN - ALGO SUAVE COMO EL ALGODÓN, LA LANA DE ALGODÓN, O UNA PIEZA DE ROPA USADA CÓMODA Y ACOGEDORA
• MOJ ADEMÁS DE PARA DECIR PLUMÓN, QUE ES SU SIGNIFICADO PROPIO, TAMBIÉN PUEDE USARSE PARA REFERIRSE A ALGO SUAVE COMO ALGODÓN - LANA DE ALGODÓN - ROPA USADA CÓMODA Y ACOGEDORA
• PLUMÓN TAMBIÉN PUEDE DECIRSE CON UNA PALABRA, EN PARTE DE ORIGEN RUSO: PUJ (פּוּךְ - פוך) PLUMÓN / SOMBRA DE OJOS AZUL (talmúdico)
• 'ALIAT TIQRAH (עֲלִיַּת תִּקְרָה - עליית התקרה) DESVÁN - BUHARDILLA - GUARDILLA - ÁTICO
• COMO  EXPLICA LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA AQUÍ, OTRAS FORMAS DE DECIR DESVÁN SON: 
• USANDO UNA PALABRA DEL YIDISH, BOIDAM (בּוֹיְדֶעם - בוידעם) DESVÁN - BUHARDILLA - GUARDILLA - ÁTICO
• O, A SECAS, LA MISMA PALABRA 'ALIAH (עֲלִיָּה - עלייה) ÁTICO - DESVÁN - BUHARDILLA - GUARDILLA (literario) / ALIÁ - ASCENSO - ELEVACIÓN / LADERA - INCLINACIÓN / AVANCE - AUMENTO / AURÍCULA (anatomía) / LLAMADA A SUBIR A LEER LA TORAH EN LA BIMAH, QUE ES LA FORMA SIMPLE DE 'ALIAT (עֲלִיַּת - עליית)
• LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA EXPLICA AQUÍ EL SIGNIFICADO DE ESTA EXPRESIÓN

LIMSHOT - לִמְשׁוֹת - SACAR (algo del agua)

LEHIMASHOT - לְהִמָשׁוֹת - SER SACADO (algo del agua)

LISHLOT - לִשְׁלוֹת - SACAR (algo de un líquido)

LEHISHALOT - לְהִשָּׁלוֹת - SER SACADO (algo de un líquido)

LEPABLEQ - לְפַּבְּלֵק - HACER PÚBLICO - DAR A CONOCER - PUBLICAR (extranjerismo) (jerga)