VESTIR - LLEVAR PUESTO - LLEVAR - PONERSE (una prenda o complemento de vestir: camisa, pantalones, vestido, abrigo o manoplas, sombrero...; vale para casi todo) / IR VESTIDO - IR CUBIERTO (literario) - LILBOSH - LAVASH - ללבוש - לבש - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

VESTIR - LLEVAR PUESTO - LLEVAR - PONERSE (una prenda o complemento de vestir: camisa, pantalones, vestido, abrigo o manoplas, sombrero...; vale para casi todo) / IR VESTIDO - IR CUBIERTO (literario) - LILBOSH - LAVASH - ללבוש - לבש

VESTIR - LLEVAR PUESTO - LLEVAR - PONERSE (una prenda o complemento de vestir: camisa, pantalones, vestido, abrigo o manoplas, sombrero...; vale para casi todo) / IR VESTIDO - IR CUBIERTO (literario)

TO DRESS - TO WEAR - TO PUT ON A GARMENT / TO BE COVERED (literary)

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

לבש

INFINITIVO

LILBOSH

לִלְבֹּשׁ

ללבוש

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

LAVASH

לָבַשׁ

לבש

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

לוֹבֵשׁ

לוֹבֶשֶׁת

לוֹבְשִׁים

לוֹבְשׁוֹת

לְבַשׁ

לִבְשִׁי

לִבשׁוּ

לובש	לובשת	לובשים	לובשות	לבש	לבשי	לבשו
LOVESH	LOVÉSHET	LOVSHIM	LOVSHOT	LEVASH	LIVSHÍ	LIVSHÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

לָבַשְׁתִּי

לָבַשְׁתָּ

לָבַשְׁתְּ

לָבַשׁ

לָבְשָׁה

לָבַשְׁנוּ

לָבַשְׁתֶּם

לָבַשְׁתֶּן

לָבְשׁוּ

לבשתי	לבשת	לבשת	לבש	לבשה	לבשנו	לבשתם	לבשתן	לבשו
LAVASHTI	LAVASHTA	LAVASHT	LAVASH	LAVSHAH	LAVASHNU	LAVÁSHTEM*	LAVASHTEN*	LAVSHÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, CAMBIANDO LA PRIMERA A POR UNA E; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN LEVASHTÉM (לְבַשְׁתֶּם) Y LEVASHTÉN (לְבַשְׁתֶּן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶלְבַּשׁ

תִּלְבַּשׁ

תִּלְבְּשִׁי

יִלְבַּשׁ

תִּלְבַּשׁ

נִלְבַּשׁ

תִּלְבְּשׁוּ

יִלְבְּשׁוּ

אלבש	תלבש	תלבשי	ילבש	תלבש	נלבש	תלבשו	ילבשו
ELBASH	TILBASH	TILBESHÍ	ILBASH	TILBASH	NILBASH	TILBESHÚ	ILBESHÚ

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO.

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Prenda de vestir, Atuendo, Traje, Ropa

לְבוּשׁ

לבוש

LEVUSH

Vestido (ir vestido)

לָבוּשׁ

לבוש

LAVUSH

Ponible, Portable, Que se puede llevar, Que se puede poner, Wearable

לָבִישׁ

לביש

LAVISH

RELACIONADA CON EL VERBO LILBOSH (לִלְבֹּשׁ) VESTIR - LLEVAR PUESTO - LLEVAR - PONERSE (una prenda o complemento de vestir: camisa, pantalones, vestido, abrigo o manoplas, sombrero...; vale para casi todo) / IR VESTIDO - IR CUBIERTO (literario)

(el hecho de estar) Vistiéndose

הִתְלַבְּשׁוּת

התלבשות

HITLABSHUT

Uniforme

מַדִּים

מדּים

MADIM

Pantalones

מִכְנָסַיִם

מכנסיים

MIJNASÁIM

COMO EN ESPAÑOL, EN HEBREO PANTALONES SIEMPRE ES PLURAL, MIJNASÁIM.
SU FORMA COMPUESTA ES MIJNESÉI (מִכְנְסֵי - מכנסי) PANTALONES DE
MIJNASÁIM QTZARIM (מִכְנָסַיִם קְצָרִים - מכנסיים קצרים) PANTALONES CORTOS

Traje (s) (de hombre)

חֲלִיפָה	חֲלִיפוֹת
חליפה	חליפות
JALIFAH	JALIFOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES JALIFAT (חֲלִיפַת - חליפת) TRAJE DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES JALIFOT (חֲלִיפוֹת - חליפות) TRAJES DE

Traje (s) (de mujer) - Vestido (s)

שִׂמְלָה	שְׂמָלוֹת
שמלה	שמלות
SIMLAH	SMALOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES SIMLAT (שִׂמְלַת - שמלת) TRAJE DE - VESTIDO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SIMLOT (שִׂמְלוֹת - שמלות) TRAJES DE - VESTIDOS DE
NO CONFUNDIR CON SU HOMÓFONO SIMLAH (סִמְּלָה - סימלה) (ÉL) SIMBOLIZÓ, QUE ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LESAMEL (לְסַמֵּל) SIMBOLIZAR - INDICAR - DENOTAR

Vestido, Túnica, Bata, Toga / Antagónico, Contrario, Oposicionista

חָלוּק

חלוק

JALUQ

NO CONFUNDIR CON:

JALUQ (חָלוּק - חלוק) GUIJARRO - CHINO - CHINA - PIEDRA PEQUEÑA DE SUPERFICIE LISA - CANTO RODADO PEQUEÑO
JILUQ (חִלּוּק - חילוק) DIVISIÓN (matemáticas) / PARTICIÓN / DIFERENCIA (literario)

JALUQ SATÉN (חָלוּק סָטֶן - חלוק סטן) TÚNICA DE SATÉN

A MENUDO SATÉN SE ESCRIBE MAL, AL ESTILO ARAMEO, ASÍ: SATÉN (סאָטֶן - סאטן) SATÉN

Camisa (s)

חֻלְצָה	חֻלְצוֹת
חולצה	חולצות
JULTZAH	JULTZOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES JULTZAT (חֻלְצַת - חולצת) CAMISA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES JULTZOT (חֻלְצוֹת - חולצות) CAMISAS DE
NO CONFUNDIR CON JULTZAH (חֻלְּצָה - חולצה) (ELLA) FUE RESCATADA, QUE ES LA 3ª PERS. FEM. SING. DEL PASADO DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEJALETZ (לְחַלֵּץ) SER RESCATADO - LIBRADO - LIBERADO - SOLTADO - EXTRAÍDO - SACADO

Camisón, Camisa

כֻּתֹּנֶת

כותנת

KUTÓNET

Disfraz, Traje de gala, Traje elegante

תַּחְפֹּשֶׂת

תחפושת

TAJPÓSET

RELACIONADA CON EL VERBO LEHITJAPÉS (לְהִתְחַפֵּשׂ) DISFRAZARSE (de algo) / VESTIRSE ELEGANTEMENTE
LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA NOS CUENTA, EN HEBREO, EL ORIGEN BÍBLICO DE ESTE SUSTANTIVO Y ESTE VERBO; SAMUEL I: 28,8:

וַיִּתְחַפֵּשׂ שָׁאוּל וַיִּלְבַּשׁ בְּגָדִים אֲחֵרִים...

ויתחפש שאול וילבש בגדים אחרים...

VAITJAPÉS SHAÚL VAILBASH BGADIM AJERIM...

Y SE DISFRAZÓ SAÚL Y SE VISTIÓ CON OTRAS PRENDAS...

ESTE ES UN CASO TÍPICO DE PREFIJO CONSECUTIVO. EN EL HEBREO BÍBLICO, CUANDO LA VAV (ו) DE LA CONJUNCIÓN HILATIVA VE (וְ - ו) Y SE AFIJA COMO PREFIJO A UN:

PASADO, LO TRANSFORMA EN FUTURO (Y SE PRONUNCIA VE); POR EJEMPLO:

VEAHAVTA (וְאָהַבְתָּ - ואהבת) Y (TÚ) AMARÁS

AHAVTA (אָהַבְתָּ - אהבת) (TÚ, masc.) AMASTE, ES EL PASADO, QUE AQUÍ SE CONVIERTE EN FUTURO, (TÚ masc.) AMARÁS, AL LLEVAR COMO PREFIJO UNA VAV CONSECUTIVA

FUTURO, LO TRANSFORMA EN PASADO (Y SE PRONUNCIA VA); POR EJEMPLO:

VAIOMAR (וַיֹּאמַר - ויואמר) Y (ÉL) DIJO

IOMAR (יֹּאמַר - יואמר) (ÉL) DIRÁ, ES EL FUTURO, QUE AQUÍ SE CONVIERTE EN PASADO, (ÉL) DIJO, AL LLEVAR COMO PREFIJO UNA VAV CONSECUTIVA

EN NUESTRO CASO:

VAITJAPÉS (וַיִּתְחַפֵּשׂ - ויתחפש) Y (ÉL) SE DISFRAZÓ

ITJAPÉS (וַיִּתְחַפֵּשׂ - ויתחפש) Y (ÉL) SE DISFRAZARÁ, ES EL FUTURO, QUE AQUÍ SE CONVIERTE EN PASADO, (ÉL) SE DISFRAZÓ, AL LLEVAR COMO PREFIJO UNA VAV CONSECUTIVA,

DEL VERBO LEHITJAPÉS (לְהִתְחַפֵּשׂ - להתחפש) DISFRAZARSE (de algo) / VESTIRSE ELEGANTEMENTE

VAILBASH (וַיִּלְבַּשׁ - וילבש) Y (ÉL) SE VISTIÓ

ILBASH (וַיִּלְבַּשׁ - וילבש) Y (ÉL) SE VESTIRÁ, ES EL FUTURO, QUE AQUÍ SE CONVIERTE EN PASADO, (ÉL) SE VISTIÓ, AL LLEVAR COMO PREFIJO UNA VAV CONSECUTIVA

DEL VERBO LILBOSH (לִלְבֹּשׁ - ללבוש) VESTIR - LLEVAR PUESTO - LLEVAR - PONERSE (una prenda o complemento de vestir: camisa, pantalones, vestido, abrigo o manoplas, sombrero...; vale para casi todo) / IR VESTIDO - IR CUBIERTO (literario)

Otras prendas de vestir

EN ESTE TUIT, Y EN ESTE OTRO, LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA OFRECE DIVERSAS PALABRAS PARA SUSTITUIR LOS EXTRANJERISMOS, MAYORITARIAMENTE ANGLICISMOS, USADOS COLOQUIALMENTE:

SURGAH (סֻרְגָּה - סורגה) SUÉTER - JERSEY - PRENDA DE PUNTO - PULÓVER - QUE TAMBIÉN SE DICE CON UN ANGLICISMO: SVÉDER (סְוֶדֶר - סוודר) SUÉTER - JERSEY - PULÓVER - PRENDA DE PUNTO QUE CUBRE EL TRONCO
TZMUDONIM (צְמוּדוֹנִים - צמודונים) PANTALONES PITILLO - MALLAS - LEGGINGS - POLAINAS (sin pié) - QUE TAMBIÉN SE DICE CON UN ANGLICISMO: TÁITS (טַיְטְס - טַיְטְס) PANTALONES PITILLO - MALLAS - LEGGINS - POLAINAS

JOTELOT (חוֹתֶלוֹת - חותלות) LEGGINGS - CALENTADORES, QUE ES EL PLURAL DE JOTÉLET (חוֹתֶלֶת - חותלת) LEGGING - CALENTADOR

MIJNESÉI QTIFAT TELAMIM (מִכְנְסֵי קְטִיפַת תְּלָמִים - מכנסי קְטִיפַת תְּלָמִים) PANTALONES DE PANA (literalmente: PANTALONES DE TERCIOPELO DE SURCOS) - QUE TAMBIÉN SE DICE CON UN ANGLICISMO: MIJNESÉI QORDERÓI (מִכְנְסֵי קוֹרְדֶּרוֹי - מכנסי קורדרוי) PANTALONES DE PANA

MIJNESÉI (מִכְנְסֵי - מכנסי) PANTALONES DE
QTIFAT TELAMIM (קְטִיפַת תְּלָמִים - קטיפת תלמים) PANA

QTIFAH (קְטִיפָה - קטיפה) TERCIOPELO / RECOLECCIÓN - RECOGIDA - COGIDA (de frutas o flores)
TELAMIM (תְּלָמִים - תלמים) SURCOS, ES EL PLURAL DE TÉLEM (תֶּלֶם - תלם) SURCO

QORDERÓI (קוֹרְדֶּרוֹי - קורדרוי) PANA

REDID (רְדִיד - רדיד) CHAL (florido) / HOJA DE MASA (comida) - QUE TAMBIÉN SE DICE CON UN EXTRANJERISMO: SHAL (שָׁל - של) CHAL
IMUNIT (אִמּוּנִית - אימונית) CHÁNDAL - TRAJE DE ENTRENAMIENTO - QUE TAMBIÉN SE DICE CON UN ANGLICISMO: TRÉNING (טְרֶנִינְג - טרנינג) CHÁNDAL - TRAJE DE ENTRENAMIENTO
MATNIT (מָתְנִית - מתנית) CAZADORA (con cinturón) / UNIFORME DE BATALLA / FILETE - BISTEC - QUE TAMBIÉN SE DICE CON UN ANGLICISMO: BÁTELDRES (בַּטְלְדְּרֶס - בטלדרס) UNIFORME DE BATALLA
MIQTORÉN (מִקְטֹרֶן - מקטורן) CHAQUETA - QUE TAMBIÉN SE DICE CON UN ANGLICISMO: LLÁQET (זָ'קֶט - ז'קט) CHAQUETA - BLAZER
MIQTORAH (מִקְטוֹרָה - מקטורה) CÁRDIGAN - QUE TAMBIÉN SE DICE CON UN ANGLICISMO: QÁRDIGAN (קַרְדִּיגָן - קרדיגן) CÁRDIGAN - AUNQUE LA ACADEMIA IDENTIFICA ESTA PRENDA CON UN JERSÉY DE MANGAS Y ABIERTO CON CREMALLERA, CUANDO TRADICIONALMENTE UN CÁRDIGAN ES UN JERSEY SIN CUELLO Y CON ESCOTE EN PICO
SARBAL (סַרְבָּל - סרבל) MONO (prenda de vestir) - QUE TAMBIÉN SE DICE CON UN ANGLICISMO: ÓVEROL (אוֹבֶרוֹל - אוברול) MONO (prenda de vestir) / REVISIÓN O REACONDICIONAMIENTO TOTAL DE UN APARATO O DISPOSITIVO (coloquial)
AFUDAH (אֲפֻדָּה - אפודה) CHALECO DE PUNTO - PULÓVER SIN MANGAS O LESUTAH (לְסוּטָה - לסוטה) CHALECO (arameo) - QUE TAMBIÉN SE DICEN CON UN ANGLICISMO: VEST (וֶסְט - וסט) CHALECO

EFOD (אֵפוֹד - אפוד) EFOD - CHALECO DEL SUMO SACERDOTE (ritual judío) / CHALECO ANTIBALAS

JAZÍAH (חֲזִיָּה - חזייה) SOSTÉN - SUJETADOR / CHALECO (arcaico) - SU PLURAL ES JAZIOT (חֲזִיּוֹת - חזיות) SOSTENES - SUJETADORES / CHALECOS (arcaico)
BARDÁS (בַּרְדָּס - ברדס) CAPUCHA - QUE TAMBIÉN SE DICE CAPUCHÓN (קָפּוּצ'וֹן - קפוצ'ון) CAPUCHA

Partes de las prendas de vestir

TZAVARÓN (צָוָארוֹן - צווארון) CUELLO (de prenda de vestir) - SU PLURAL ES TZAVRONIM (צָוְארוֹנִים - צווארונים) CUELLOS (de prendas de vestir)

SU FORMA COMPUESTA ES TZAVRÓN (צַוָּארוֹן - צווארון) CUELLO, COMO EN TZAVRÓN LAVÁN (צַוָּארוֹן לָבָן - צווארון לבן) CUELLO BLANCO

SHARVUL (שַׁרְווּל - שרוול) MANGA - SU PLURAL ES SHARVULIM (שַׁרְווּלִים - שרוולים) MANGAS
KAFTOR (כַּפְתּוֹר - כפתור) BOTÓN / INTERRUPTOR - CONMUTADOR (eléctrico) / YEMA (de planta) - SU PLURAL ES KAFTORIM (כַּפְתּוֹר - כפתור) BOTONES / INTERRUPTORES - CONMUTADORES (eléctricos) / YEMAS (de planta)
JOR KAFTOR (חֹר כַּפְתּוֹר - חור כפתור) OJAL (literalmente: AGUJERO DE BOTÓN) - SU PLURAL ES, CREO, JORÉI KAFTORIM (חֹרֵי כַּפְתּוֹר - חורי כפתור) OJALES, YA QUE JORÉI (חֹרֵי כַּפְתּוֹר - חורי כפתור) AGUJEROS DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE JORIM (חֹרִים - חורים) AGUJEROS, QUE ES EL PLURAL DE JOR (חֹר) SEÑOR - NOBLE - PRÍNCIPE (bíblico) / AGUJERO - HOYO / LUGAR PEQUEÑO (coloquial)
LULAAH (לוּלָאָה - לולאה) OJAL - PRESILLA / NUDO CORREDIZO / BUCLE (software)
TOVAR (תּוֹבָר - תובר) PRESILLA (de los pantalones, por ej.) / ESCARAPELA - LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA HABLA AQUÍ SOBRE ESTA PALABRA
RICHRACH ('רִיצְ'רָץ' - ריצ'רץ) CREMALLERA - SU PLURAL ES RICHRACHIM (רִיצְ'רָצִ'ים - ריצ'רץ'ים) CREMALLERAS
ROJSÁN (רוֹכְסָן - רוכסן) CREMALLERA - SU PLURAL ES ROJSANIM (רוֹכְסָנִים - רוכסנים) CREMALLERAS

RELACIONADAS CON EL VERBO LIRKÓS (לִרְכֹּס - לרכוס) ABROCHAR (cremallera, sostén) - SUBIR (cremallera) / ABOTONAR

KIS (כִּיס - כיס) BOLSILLO / VEJIGA / ABAZÓN - BOLSA - SACO (zoología) / ENCLAVE / BOLSA - RECURSOS FINANCIEROS DE (coloquial) - SU PLURAL ES KISIM (כִּיסִים - כיסים) BOLSILLOS

RELACIONADAS CON EL VERBO LEJAIÉS (לְכַיֵּס - לכיס) HURTAR - SUSTRAER - ROBAR (carteras y objetos de los bolsillos, bolsos...)

Ella lleva una falda amarilla

היא לובשת חצאית צהובה

HI LOVÉSHET JATZAIT TZEHUBAH

HI (הִיא - הִיא) ELLA (pronombre)
LOVÉSHET (לוֹבֶשֶׁת - לובשת) LLEVO, LLEVAS, LLEVA PUESTO, ES EL FEM. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LILBOSH (לִלְבֹּשׁ) VESTIR - LLEVAR PUESTO - LLEVAR - PONERSE (una prenda o complemento de vestir: camisa, pantalones, vestido, abrigo o manoplas; no vale para todos) / IR VESTIDO - IR CUBIERTO (literario)
JATZAÍT (חֲצָאִית - חצאית) FALDA

JATZAIIOT (חֲצָאִיּוֹת - חצאיוֹת) FALDAS

TZEHUBAH (צְהֻבָּה - צהובה) AMARILLA, ES EL FEMENINO DE TZAHOV (צָהֹב - צהוב) AMARILLO

SUS PLURALES SON, RESPECTIVAMENTE TZEHUBOT (צְהֻבּוֹת - צהובות) AMARILLAS Y TZEHUBIM (צְהֻבִּים - צהובים) AMARILLOS
TZEHAVHAV (צְהַבְהַב - צהבהב) AMARILLENTO, TIRANDO A AMARILLO - SU FEMENINO ES TZEHAVHÉVET (צְהַבְהֶבֶת - צהבהבת) AMARILLENTA O TZEHAVHABAH (צְהַבְהַבָּה - צהבהבה) AMARILLENTA

SUS RESPECTIVOS PLURALES SON: TZEHAVHABIM (צְהַבְהַבִּים - צהבהבים) AMARILLENTOS Y TZEHAVHABOT (צְהַבְהַבּוֹת - צהבהבות) AMARILLENTAS

LEHATZHIV (לְהַצְהִיב) AMARILLEAR - PINTAR DE AMARILLO - VOLVERSE AMARILLO
VISTO EN HEBREWPOD101

El actor se vistió antes de la función

הַשַּׂחְקָן הִתְלַבֵּשׁ לִפְנֵי הַהַצָּגָה

השחקן התלבש לפני ההצגה

HASAJQÁN HITLABESH LIFNÉI HAHATZAGAH

HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
SAJQÁN (שַׂחְקָן - שחקן) JUGADOR - ACTOR;

SAJQANIM (שַׂחְקָנִים - שחקנים) JUGADORES - ACTORES
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA (SALVO QUE CAMBIA LA VOCAL DE LA QOF) Y TAMBIÉN ES SAJQÁN (שַׂחְקַן - שחקן) JUGADOR DE - ACTOR DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SAJQANÉI (שַׂחְקָנֵי - שחקני) JUGADORES DE
RELACIONADAS CON EL VERBO LESAJEQ (לְשַׂחֵק) JUGAR / ACTUAR - REPRESENTAR (teatro, cine)

HITLABESH (הִתְלַבֵּשׁ - התלבש) (ÉL) SE VISTIÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHITLABESH (לְהִתְלַבֵּשׁ) VESTIRSE / COMPRAR ROPA (de alguien) (coloquial) / APLICARSE (a una tarea) (jerga) / PREOCUPARSE - MOLESTARSE (jerga) / ENCAJAR (SER ADECUADO - IR BIEN) (jerga)
LIFNÉI (לִפְנֵי - לפני) ANTES, ANTES DE, HACE (un tiempo), ANTE / HASTA (coloquial)

RELACIONADA CON EL VERBO VERBO LIFNOT (לִפְנוֹת) GIRARSE - VOLVERSE - DIRIGIRSE - ACUDIR - IR / ENCARAR - HABLAR (a alguien) / PLANTEAR - SOLICITAR (algo a alguien) / APELAR (a los sentimientos, la experiencia, ... de alguien, por ej.) / APLICAR (a algo)

HATZAGAH (הַצָּגָה - הצגה) ESPECTÁCULO, APARIENCIA, SHOW, FUNCIÓN (de teatro...), OBRA, POSTUREO / PRESENTACIÓN, DISPLAY

HATZAGOT (הַצָּגוֹת - הצגות) ESPECTÁCULOS

LEHATZIG (לְהַצִּיג) PRESENTAR / MOSTRAR - EXHIBIR - EXPONER - EMITIR
LEIATZEG (לְיַצֵּג) REPRESENTAR - ACTUAR EN NOMBRE DE - SER LA VOZ DE / EXPRESAR

VISTO EN HEBREW VERBS

PONERSE - QUITARSE PRENDAS DE VESTIR: Cuadro resumen de los verbos que se usan para cada tipo de prenda

En realidad para ponerse (o llevar puesto) o quitarse una prenda o complemento de vestir se usan distintos verbos según la prenda (y alguna prenda o complemento puede usar varios verbos).

Lo siguiente es un resumen que hago a partir de este artículo (en hebreo) que leí por la pista que me dieron en este otro (en inglés):

Ponerse (o llevar puesto)		Quitarse
LASIM (poner)	en general para ponerse	LEHORID (bajar)	en general para quitarse
LILBOSH (vestir)	camisa, pantalones, vestido, abrigo, manoplas, sombrero... vale para casi todo	LEHORID (bajar)	calcetines y joyas
LAJBOSH (vendar)	Sombrero o kipah	LIFSHOT (quitarse)	camisa, pantalón, vestido, abrigo, uniforme
LA'ATOT (envolverse)	abrigo, guantes, pañuelo	LEHASIR (quitar)	abrigo, sombrero, kipah, guantes, manoplas, pañuelos, gafas, joyas
LA'ALOT (subir)	uniforme	LEHATIR (permitir, soltar)	corbata, cinturón
LIN'OL (encerrar)	calzado	LAJALOTZ (quitarse)	calzado
LIGROV (ponerse)	calcetines, medias	LIFTÓAJ (abrir)	botones, cremallera
LAJGOR (ponerse)	cinturón, faja
LIJROJ (envolver)	pañuelo
LIQSHOR (atar)	corbata
LA'ANOV (ponerse)	corbata
LA'ANOD (ponerse)	joyas, reloj
LEHARKIV (reunir)	gafas
LIRKÓS (abrochar, abotonar)	sostén, cremallera, botones
LIFROF (abotonoar, abrochar)	sostén, botones
LEJAFTER (abotonar, abrochar)	botones

Verbos relacionados

LILBOSH - לִלְבֹּשׁ - VESTIR - LLEVAR PUESTO - PONERSE (una prenda o complemento de vestir: camisa, pantalones, vestido, abrigo o manoplas; no vale para todos) / IR VESTIDO - IR CUBIERTO (literario)

LEHALBISH - HILBISH - לְהַלְבִּישׁ - הִלְבִּישׁ - VESTIR A ALGUIEN / INVESTIR (poder a alguien)

LEHALBISH - HULBASH - לְהַלְבִּישׁ - הֻלְבַּשׁ - SER VESTIDO / INVESTIDO (de poder)

LEHITLABESH - לְהִתְלַבֵּשׁ - VESTIRSE / COMPRAR ROPA (de alguien) (coloquial) / APLICARSE (a una tarea) (jerga) / PREOCUPARSE - MOLESTARSE (jerga) / ENCAJAR (ser adecuado, ir bien)

LEHITJAPÉS - לְהִתְחַפֵּשׁ - DISFRAZARSE (de algo) / VESTIRSE ELEGANTEMENTE

LEJAPÉS - JIPÉS - לְחַפֵּשׂ - חִפֵּשׂ - BUSCAR / DISFRAZAR / VESTIR ELEGANTEMENTE / ROMPERSE LA CABEZA (pensar intensamente buscando una solución o respuesta)

LEJAPÉS - JUPÁS - לְחַפֵּשׂ - חֻפַּשׂ - SER - ESTAR BUSCADO (literario) / DISFRAZADO / VESTIDO ELEGANTEMENTE

LEHITQASHET - לְהִתְקַשֵּׁט - ADORNARSE - DECORARSE UNO MISMO / VESTIRSE BIEN

LEHITJATEJ - לְהִתְחַתֵּךְ - EMBELLECERSE - ADORNARSE (uno mismo) - PONERSE ATRACTIVO - VESTIRSE ELEGANTEMENTE (slang) / SER AGUDO / ESTAR EN FORMA / SER ARTICULADO - BIEN HABLADO

LIFSHOT - לִפְשֹׁט - DESVESTIR - QUITAR (prendas de ropa) / DESPELLEJAR (animal) / EXTENDER (LA mano) / EXTENDER (intransitivo) / ATACAR - ASALTAR - INCURSIONAR

LEHIPASHET - לְהִפָּשֵׁט - SER DESVESTIDO / DESPELLEJADO / EXTENDIDA (mano, ...)

LEHAFSHIT - HIFSHIT - לְהַפְשִׁיט - הִפְשִׁיט - DESVESTIR (a alguien)

LEHAFSHIT - HUFSHAT - לְהַפְשִׁיט - הֻפְשַׁט - SER DESVESTIDO

LEHITPASHET - לְהִתְפַּשֵּׁט - DESVESTIRSE / EXTENDERSE - ESTAR EXTENDIDO (ampliamente)

LEHORID - לְהוֹרִיד - BAJAR (también: de peso, de internet, precio, coste, pasajeros) / APEAR - APEARSE / DEJAR BAJAR (pasajero) / DESCENDER / QUITARSE ROPA / REDUCIR

LIGROV - לִגְרֹב- PONERSE - LLEVAR PUESTOS (calcetines, medias)

LAJGOR - לַחְגֹּר - PONERSE - LLEVAR PUESTO (cinturón, faja, ...)

LEEZOR - לֶאֱזֹר - CEÑIR - ENFAJAR (bíblico) / PONERSE - LLEVAR PUESTO (cinturón, faja) (bíblico)

LEHITAZER - לְהִתְאַזֵּר - CEÑIRSE - ENFAJARSE / PONERSE (cinturón, faja) (bíblico)

LA'ANOD - לַעֲנֹד- PONERSE - LLEVAR PUESTO (reloj, joya, adorno, ...)

LA'ANOV - לַעֲנֹב- PONERSE - LLEVAR PUESTA - ATARSE (corbata, pajarita)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.