Verbos‎ > ‎

ABOTONAR - ABROCHAR - LEJAFTER - KIFTER - לכפתר - כפתר

ABOTONAR - ABROCHAR

TO BUTTON - TO FASTEN
CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ כפתר
INFINITIVO LEJAFTER לְכַפְתֵּר לכפתר
PASADO (3ª pers. masc. sing.) KIFTER כִּפְתֵּר כפתר

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres / mujeres
מְכַפְתֵּר מְכַפְתֶּרֶת מְכַפְתְּרִים מְכַפְתְּרוֹת כַּפְתֵּר כַּפְתְּרִי >כַּפְתְּרוּ
מכפתר מכפתרת מכפתרים מכפתרות כפתר כפתרי כפתרו
MEJAFTER MEJAFTÉRET MEJAFTERIM MEJAFTEROT KAFTER KAFTERÍ KAFTERÚ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
כִּפְתַּרְתִּי כִּפְתַּרְתָּ כִּפְתַּרְתְּ כִּפְתֵּר כִּפְתְּרָה כִּפְתַּרְנוּ כִּפְתַּרְתֶּם כִּפְתַּרְתֶּן כִּפְתְּרוּ
כפתרתי כפתרת כפתרת כפתר כפתרה כפתרנו כפתרתם כפתרתן כפתרו
KIFTARTI KIFTARTA KIFTART KIFTER KIFTERAH KIFTARNU KIFTÁRTEM* KIFTARTEN* KIFTERÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲכַפְתֵּר תְּכַפְתֵּר תְּכַפְתְּרִי יְכַפְתֵּר תְּכַפְתֵּר נְכַפְתֵּר תְּכַפְתְּרוּ יְכַפְתְּרוּ
אכפתר תכפתר תכפתרי יכפתר תכפתר נכפתר תכפתרו יכפתרו
AJAFTER TEJAFTER TEJAFTERÍ IEJAFTER TEJAFTER NEJAFTER TEJAFTERÚ IEJAFTERÚ

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO. 
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 ABOTONAR - ABROCHAR
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Botón
    2. 2.2 Cremallera
    3. 2.3 Cresta, Cuerda (de montañas, colinas...), Cordillera
    4. 2.4 Sostén - Sujetador / Chaleco (arcaico)
    5. 2.5 Pinza de ropa, Alfiler de ropa / Clip, Sujetapapeles
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEJAFTER - KUFTAR - לְכַפְתֵּר - כֻּפְתַּר - SER ABOTONADO - SER ABROCHADO
    2. 3.2 LIRKÓS - לִרְכֹּס - ABROCHAR (cremallera, sostén) - SUBIR (cremallera) / ABOTONAR
    3. 3.3 LIFROF - לִפְרֹף - ABROCHAR (con broche, imperdible o pasador) - ABOTONAR (ropa) (literario) / FIJAR (pelo con horquillas) (literario) / FRISAR - ENCRESPAR (pelo)
    4. 3.4 LEHADEQ - לְהַדֵּק - ABROCHAR - APRETAR - AJUSTAR (el cinturón...) / APRETUJAR - COMPRIMIR - APLASTAR
    5. 3.5 LEHITHADEQ - לְהִתְהַדֵּק - ABROCHARSE - APRETARSE - AJUSTARSE - SER ABROCHAR - SER APRETADO - SER AJUSTADO (el cinturón...)
    6. 3.6 LEHAVRIG - HIVRIG - לְהַבְרִיג - הִבְרִיג - ATORNILLAR - DESATORNILLAR / ABROCHAR - APRETAR - ATAR - SUJETAR
    7. 3.7 LEHAVRIG - HUVRAG - לְהַבְרִיג - הֻבְרַג - SER ATORNILLADO - DESATORNILLADO / ABROCHADO - APRETADO - ATADO - SUJETADO
    8. 3.8 LEHITBAREG - לְהִתְבָּרֵג - ESTAR METIDO EN ALGO - ESTAR ATORNILLADO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Botón

כַּפְתּוֹר
כפתור
KAFTOR

Cremallera

רוֹכְסָן
רוכסן
ROJSÁN

Cresta, Cuerda (de montañas, colinas...), Cordillera

רֶכֶס
רכס
RÉJES
  • NO CONFUNDIR CON RAJÁS (רָכַס - רכס) (ÉL) ABROCHÓ (cremallera, sostén) - SUBIÓ (cremallera) / (ÉL) ABOTONÓ, QUE ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LIRKÓS (לִרְכֹּס) ABROCHAR (cremallera, sostén) - SUBIR (cremallera) / ABOTONAR

Sostén - Sujetador / Chaleco (arcaico)

חֲזִיָּה
חזיה
JAZIAH

Pinza de ropa, Alfiler de ropa / Clip, Sujetapapeles

אֶטֶב
אטב
ÉTEV
  • PARA CLIP TAMBIÉN PUEDE USARSE MAAJAZ (מַאֲחָז - מאחז) PUESTO AVANZADO / BALUARTE / ASA - ASIDERO (de pié o mano) / CLIP

Verbos relacionados

LEJAFTER - KUFTAR - לְכַפְתֵּר - כֻּפְתַּר - SER ABOTONADO - SER ABROCHADO

LIRKÓS - לִרְכֹּס - ABROCHAR (cremallera, sostén) - SUBIR (cremallera) / ABOTONAR

LIFROF - לִפְרֹף - ABROCHAR (con broche, imperdible o pasador) - ABOTONAR (ropa) (literario) / FIJAR (pelo con horquillas) (literario) / FRISAR - ENCRESPAR (pelo)

LEHADEQ - לְהַדֵּק - ABROCHAR - APRETAR - AJUSTAR (el cinturón...) / APRETUJAR - COMPRIMIR - APLASTAR

LEHITHADEQ - לְהִתְהַדֵּק - ABROCHARSE - APRETARSE - AJUSTARSE - SER ABROCHAR - SER APRETADO - SER AJUSTADO (el cinturón...)

LEHAVRIG - HIVRIG - לְהַבְרִיג - הִבְרִיג - ATORNILLAR - DESATORNILLAR / ABROCHAR - APRETAR - ATAR - SUJETAR

LEHAVRIG - HUVRAG - לְהַבְרִיג - הֻבְרַג - SER ATORNILLADO - DESATORNILLADO / ABROCHADO - APRETADO - ATADO - SUJETADO

LEHITBAREG - לְהִתְבָּרֵג - ESTAR METIDO EN ALGO - ESTAR ATORNILLADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.