Verbos‎ > ‎

ATORNILLARSE - DESATORNILLARSE / METERSE EN ALGO - ENCONTRAR UN CAMINO PARA METERSE EN - INFILTRARSE - LEHITBAREG - HITBAREG - להתברג - התברג

ATORNILLARSE - DESATORNILLARSE / METERSE EN ALGO - ENCONTRAR UN CAMINO PARA METERSE EN ALGO - COLARSE - INFILTRARSE

TO BE SCREWED - TO BE UNSCREWED / TO FIND A WAY INTO - TO INFILTRATE - TO GET INTO (colloquial)
CONJUGACIÓN HITPA'EL
RAÍZ ברג
INFINITIVO LEHITBAREG לְהִתְבָּרֵג להתברג
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HITBAREG הִתְבָּרֵג התברג

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מִתְבָּרֵג מִתְבָּרֵג מִתְבָּרֵג מִתְבָּרֵג הִתְבָּרֵג הִתְבָּרְגִי הִתְבָּרְגוּ
מתברג מתברג מתברג מתברג התברג התברגי התברגו
MITBAREG MITBARÉGUET MITBARGUIM MITBARGOT HITBAREG HITBARGUÍ HITBARGÚ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הִתְבָּרַגְתִּי הִתְבָּרַגְתָּ הִתְבָּרַגְתְּ הִתְבָּרֵג הִתְבָּרְגָה הִתְבָּרַגְנוּ הִתְבָּרַגְתֶּם הִתְבָּרַגְתֶּן הִתְבָּרְגוּ
התברגתי התברגת התברגת התברג התברגה התברגנו התברגתם התברגתן התברגו
HITBARAGTI HITBARAGTA HITBARAGT HITBAREG HITBARGAH HITBARAGNU HITBARÁGTEM* HITBARAGTEN* HITBARGÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶתְבָּרֵג תִּתְבָּרֵג תִּתְבָּרְגִי יִתְבָּרֵג תִּתְבָּרֵג נִתְבָּרֵג תִּתְבָּרְגוּ יִתְבָּרְגוּ
אתברג תתברג תתברגי יתברג תתברג נתברג תתברגו יתברגו
ETBAREG TITBAREG TITBARGUÍ ITBAREG TITBAREG NITBAREG TITBARGÚ ITBARGÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 ATORNILLARSE - DESATORNILLARSE / METERSE EN ALGO - ENCONTRAR UN CAMINO PARA METERSE EN ALGO - COLARSE - INFILTRARSE
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Atornillador (es), Destornillador (es)
    2. 2.2 Tornillo (s)
    3. 2.3 Tornillo, Pestillo
    4. 2.4 Tuerca
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHAVRIG - HIVRIG - לְהַבְרִיג - הִבְרִיג - ATORNILLAR - DESATORNILLAR / ABROCHAR - APRETAR - ATAR - SUJETAR
    2. 3.2 LEHAVRIG - HUVRAG - לְהַבְרִיג - הֻבְרַג - SER ATORNILLADO - DESATORNILLADO / ABROCHADO - APRETADO - ATADO - SUJETADO
    3. 3.3 LEHIKANÉS - לְהִיכָּנֵס - ENTRAR / METERSE (en un lío) (coloquial) / EMPEZAR / COMENZAR / ENCONTRARSE - TOPARSE - DARSE CON ALGUIEN (sin buscarlo ) (coloquial)
    4. 3.4 LIFROF - לִפְרֹף - ABOTONAR - ABROCHAR (literario) / FIJAR (pelo con horquillas) (literario)
    5. 3.5 LEHIKAFET - לְהִכָּפֵת - SER ATADO / ESPOSADO
    6. 3.6 LIQSHOR - לִקְשֹׁר - ATAR - LIGAR - ENLAZAR / CONECTAR - UNIR - VINCULAR / CONSPIRAR / PONERSE - LLEVAR (corbata)
    7. 3.7 LEHIQASHER - לְהִיקָּשֵׁר - SER ATADO - LIGADO - ENLAZADO / ENVUELTO / UNIDO EMOCIONALMENTE / CONECTADO - UNIDO - VINCULADO
    8. 3.8 LEQASHER - QISHER - לְקַשֵּׁר - קִשֵּׁר - CONECTAR / VINCULAR / ENLAZAR / ASOCIAR / RELACIONAR / ATAR / UNIR
    9. 3.9 LEQASHER - QUSHAR - לְקַשֵּׁר - קוּשַּׁר - SER CONECTADO / UNIDO / PUESTO EN CONTACTO / VINCULADO / ASOCIADO / RELACIONADO / ATADO / UNIDO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Atornillador (es), Destornillador (es)

מַבְרֵג מַבְרְגִים
מברג מברגים
MAVREG MAVREGUIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MAVREG (מַבְרֵג - מברג) ATORNILLADOR DE - DESTORNILLADOR DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MAVREGUÉI (מַבְרְגֵי - מברגי) ATORNILLADORES DE - DESTORNILLADORES DE

Tornillo (s)

בֹּרֶג בְּרָגִים
בורג ברגים
BÓREG BRAGUIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES BÓREG (בֹּרֶג - בורג) TORNILLO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES BORGUÉI (בָּרְגֵי - בָּרְגֵי) TORNILLOS DE

Tornillo, Pestillo

לוֹלָב
לולב
LOLAV
  • NO CONFUNDIR CON LOLAV (לוּלָב - לולב) LULAV - FRONDA DE PALMA CEREMONIAL (judaísmo)

Tuerca

אֹם
אום
OM
  • NO CONFUNDIR CON:
    • OM (אֹם - אם) PUEBLO - NACIÓN (florido)
    • EM (אֵם - אם) MADRE 
    • IM (אִם - אם) SI (condicional)

Verbos relacionados

LEHAVRIG - HIVRIG - לְהַבְרִיג - הִבְרִיג - ATORNILLAR - DESATORNILLAR / ABROCHAR - APRETAR - ATAR - SUJETAR

LEHAVRIG - HUVRAG - לְהַבְרִיג - הֻבְרַג - SER ATORNILLADO - DESATORNILLADO / ABROCHADO - APRETADO - ATADO - SUJETADO

LEHIKANÉS - לְהִיכָּנֵס - ENTRAR / METERSE (en un lío) (coloquial) / EMPEZAR / COMENZAR / ENCONTRARSE - TOPARSE - DARSE CON ALGUIEN (sin buscarlo ) (coloquial)

LIFROF - לִפְרֹף - ABOTONAR - ABROCHAR (literario) / FIJAR (pelo con horquillas) (literario)

LEHIKAFET - לְהִכָּפֵת - SER ATADO / ESPOSADO

LIQSHOR - לִקְשֹׁר - ATAR - LIGAR - ENLAZAR / CONECTAR - UNIR - VINCULAR / CONSPIRAR / PONERSE - LLEVAR (corbata)

LEHIQASHER - לְהִיקָּשֵׁר - SER ATADO - LIGADO - ENLAZADO / ENVUELTO / UNIDO EMOCIONALMENTE / CONECTADO - UNIDO - VINCULADO

LEQASHER - QISHER - לְקַשֵּׁר - קִשֵּׁר - CONECTAR / VINCULAR / ENLAZAR / ASOCIAR / RELACIONAR / ATAR / UNIR

LEQASHER - QUSHAR - לְקַשֵּׁר - קוּשַּׁר - SER CONECTADO / UNIDO / PUESTO EN CONTACTO / VINCULADO / ASOCIADO / RELACIONADO / ATADO / UNIDO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.