ABRIR - SER ABIERTO (también cerradura, candado, envoltorio, reunión, persona...) / SER COMENZADO - INICIADO - EMPEZADO - INAUGURADO (reunión...) / SER EXTROVERTIDO - LEHIPATAJ o LEHIPATÉAJ - NIFTAJ - להפתח - נפתח - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

ABRIR - SER ABIERTO (también cerradura, candado, envoltorio, reunión, persona...) / SER COMENZADO - INICIADO - EMPEZADO - INAUGURADO (reunión...) / SER EXTROVERTIDO - LEHIPATAJ o LEHIPATÉAJ - NIFTAJ - להפתח - נפתח

SER ABIERTO (también cerradura, candado, envoltorio, reunión, persona...) / SER COMENZADO - INICIADO - EMPEZADO - INAUGURADO (reunión...) / SER EXTROVERTIDO

TO BE OPENED - TO BE UNLOCKED - TO BE UNWRAPPED / TO BE INAUGURATED / TO COMMENCE WITH - TO BE OPENED WITH / TO BE CREATED (an opportunity, occasion, possibility...) / TO BE EXTROVERTED - TO BE OPEN

CONJUGACIÓN

NIF'AL

RAÍZ

פתח

INFINITIVO

LEHIPATAJ o LEHIPATÉAJ

לְהִפָּתַח - לְהִפָּתֵחַ

להיפתח

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

NIFTAJ*^

נִפְתַּח

נפתח

*^ NO CONFUNDIR ENTRE NIFTAJ (נִפְתָּח - נפתח) SOY - ERES - ES ABIERTO - SE ABRE, QUE ES EL MASCULINO SINGULAR, Y NIFTAJ (נִפְתַח - נפתח) (ÉL - ELLO) FUE ABIERTO - SE ABRIÓ, QUE ES LA 3ª PERSONA DEL MASCULINO SINGULAR DEL PASADO, AMBOS DE ESTE VERBO LEHIPATAJ o LEHIPATÉAJ (לְהִפָּתַח - לְהִפָּתֵחַ) SER ABIERTO (también cerradura, candado, envoltorio, reunión, persona...) / SER COMENZADO - INICIADO - EMPEZADO - INAUGURADO (reunión...) / SER EXTROVERTIDO, NI CON NIFTAJ (נִפְתַח - נפתח) ABRIREMOS, QUE ES LA 1ª PERSONA DEL PLURAL DEL FUTURO DEL VERBO LIFTÓAJ (לִפְתֹּחַ) ABRIR (también cerraduras, candados, envoltorios, una reunión...) - DESENVOLVER (QUITAR EL ENVOLTORIO) / EMPEZAR - COMENZAR - INICIAR / ENCENDER (luz, ...) / HERIR - RAJAR

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

נִפְתָּח	נִפְתַּחַת	נִפְתָּחִים	נִפְתָּחוֹת	הִיפָּתָח	היפָּתְחִי	הִיפָּתְחוּ
נפתח	נפתחת	נפתחים	נפתחות	היפתח	היפתחי	היפתחו
NIFTAJ*^	NIFTÁJAT	NIFTAJIM	NIFTAJOT	HIPATAJ*	HIPATJÍ	HIPATJÚ

* TAMBIÉN PUEDE DECIRSE HIPATÉAJ (הִיפָּתֵחַ)

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

נִפְתַּחְתִּי

נִפְתַּחְתָּ

נִפְתַּחְתְּ

נִפְתַּח

נִפְתְּחָה

נִפְתַּחְנוּ

נִפְתַּחְתֶּם

נִפְתַּחְתֶּן

נִפְתְּחוּ

נפתחתי	נפתחת	נפתחת	נפתח	נפתחה	נפתחנו	נפתחתם	נפתחתן	נפתחו
NIFTAJTI	NIFTAJTA	NIFTAJT	NIFTAJ*^	NIFTEJAH	NIFTÁJNU	NIFTÁJTEM**	NIFTAJTEN**	NIFTEJÚ

** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶפָּתַח	תִּפָּתַח	תִּפָּתְחִי	יִפָּתַח	תִּפָּתַח	נִפָּתַח	תִּפָּתְחוּ	יִפָּתְחוּ
אפתח	תיפתח	תיפתחי	ייפתח	תיפתח	ניפתח	תיפתחו	ייפתחו
EPATAJ***	TIPATAJ***	TIPATJÍ	IPATAJ***	TIPATAJ***	NIPATAJ***	TIPATJÚ	IPATJÚ

*** TAMBIÉN PUEDEN DECIRSE, RESPECTIVAMENTE: EPATÉAJ (אֶפָּתֵחַ), TIPATÉAJ (תִּפָּתֵחַ), IPATÉAJ (יִפָּתֵחַ), TIPATÉAJ (תִּפָּתֵחַ) Y NIPATÉAJ (פָּנִתֵחַ).

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO.

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Apertura (s), Introducción (ones), Comienzo (s)

פְּתִיחָה	פְּתִיחוֹת
פתיחה	פתיחות
PTIJAH	PTIJOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES PTIJAT (פְּתִיחַת - פתיחת) APERTURA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES PTIJOT

Apertura - Abertura - Entrada

פֶּתַח

פתח

PÉTAJ

Abrelatas

פּוֹתְחָן קֻפְסָאוֹת

פותחן קופסאות

POTJÁN QUFSAOT

O, SIMPLEMENTE, POTJÁN (פּוֹתְחָן - פותחן) ABRIDOR - ABRELATAS
QUFSAOT (קֻפְסָאוֹת - קופסאות) LATAS - CAJAS - CONTENEDORES, ES EL PLURAL DE QUFSAH (קֻפְסָה - קופסה) LATA - CAJA - CONTENEDOR

LA FORMA COMPUESTA DE QUFSAH ES QUFSAT (קֻפְסַת -קופסת) LATA DE - CAJA DE - CONTENEDOR DE
LA FORMA COMPUESTA DE QUFSAOT ES QUFSOT (קֻפְסוֹת -קופסות) LATA DE - CAJA DE - CONTENEDOR DE

Delante de...

לפתחו של

LIFTEJÓ SHEL...

Promoción (ones), Desarrollo (s), Urbanización (ones), Paisajismo (s), (el hecho de estar) Promocionando / Grabado (s), Aguafuerte (s), (el hecho de estar) Grabando

פִּתּוּחַ	פִּתּוּחִים
פתוח	פיתוחים
PITÚAJ	PITUJIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES PITÚAJ (פִּתּוּחַ - פיתוח) PROMOCIÓN DE - DESARROLLO DE - URBANIZACIÓN DE - PAISAJISMO DE / GRABADO DE - AGUAFUERTE DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES PITUJÉI (פִּתּוּחֵי - פיתוחי) PROMOCIONES DE - DESARROLLOS DE - URBANIZACIONES DE - PAISAJISMOS DE / GRABADOS DE - AGUAFUERTES DE

Área de desarrollo

אֵזוֹר פִּתּוּחַ

אזור פיתוח

EZOR PITÚAJ

Desarrollo

הִתְפַּתְּחוּת

התפתחות

HITPATJUT

Abierto / Desbloqueado / Encendido (ON) (luz, aparatos eléctricos y electrónicos) / Extrovertido / Revelador

פָּתוּחַ

פתוח

PATÚAJ

Apertura / Prólogo / Comienzo / Inicio

פַּתִיחָה

פתיחה

PATIJAH

Prefacio / Introducción / Apertura / Que se abre fácilmente

פָּתִיחַ

פתיח

PATÍAJ

Apertura, Extensión

מִפְתָּח

מיפתח

MIFTAJ

Índice, Clave, Leyenda

מַפְתֵּחַ

מפתח

MAFTÉAJ

RELACIONADA CON EL VERBO LEMAFTÉAJ (לְמַפְתֵּחַ) INDEXAR

Desarrollado / Criado / Cultivado

מְפוּתָּח

מפותח

MEFUTAJ

TAMBIÉN ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEFATÉAJ (לְפַתֵּחַ) SER DESARROLLADO - INVENTADO / EXPANDIDO - AMPLIADO - MEJORADO / CRIADO - CULTIVADO / GRABADO (grabado, aguafuerte)

Desarrollador

מְפַתֵּחַ

מפתח

MEFATÉAJ

TAMBIÉN ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PI'EL DEL VERBO LEFATÉAJ (לְפַתֵּחַ) DESARROLLAR - INVENTAR / EXPANDIR - AMPLIAR - MEJORAR / CRIAR - CULTIVAR / GRABAR (un grabado, aguafuerte)

Pataj

פַּתָּח

פתח

PATAJ

LA PATAJ (פַּ), QUE SE REPRESENTA MEDIANTE UNA RAYA PLANA BAJO LA LETRA, COMO LA QUE HAY BAJO LA PÉI QUE HE PUESTO AQUÍ, ES LA VOCAL HEBREA QUE SE CORRESPONDE CON UNA A CORTA LATINA

Fatah

פַתְח

פתח

FATEJ

FATEJ o FATAH, COMO ES CONOCIDO EN MEDIO MUNDO, ES EL PRINCIPAL PARTIDO DE LOS QUE COMPONEN LA OLP - ORGANIZACIÓN PARA LA LIBERACIÓN DE PALESTINA

Abre la ventana, aquí hace calor

תִּפְתְּחִי אֶת הַחַלּוֹן, חַם פֹּה

תפתחי את החלון, חם פה

TIFTEJÍ ET HAJALÓN, JAM PO

LITERALMENTE: ABRIRÁS (dicho a una mujer) LA VENTANA...
ES UNA FORMA TÍPICA DE USAR LA 2ª PERSONA DEL FUTURO, SING. O PL., COMO IMPERATIVO
TIFTEJÍ (תִּפְתְּחִי - תפתחי) ABRIRÁS (fem.), ES LA 2ª PERS. FEM. SING. DEL FUTURO DEL VERBO LIFTÓAJ (לִפְתֹּחַ) ABRIR (también cerraduras, candados, una reunión...) / EMPEZAR - COMENZAR - INICIAR / ENCENDER (luz, ...) / DESENVOLVER (quitar el envoltorio)

EL MASC. SING. ES TIFTAJ (תִּפְתַּח - תפתח) ABRIRÁS (masc.)

ET (אֶת - את) A (partícula introductoria del complemento directo, que el español no usa)
JALÓN (חַלּוֹן - חלון) VENTANA (también en el sentido de VENTANA DE OPORTUNIDAD) / TIEMPO LIBRE (coloquial) / LAPSO, HUECO (de tiempo libre, por ej.; coloquial) / ESCAPARATE (coloquial) / JALÓN (marca registrada de WINDOWS)
JAM (חַם - חם) CALOR / SENTIR CALOR / AGRADABLE, AFABLE / CALIENTE, EXCITABLE / CALIENTE (de estar caliente, enfadado, cabreado; jerga) / CALIENTE - COLGADO (de estar caliente por o colgado de alguien)

JOM (חֹם - חום) CALOR / FIEBRE
NO CONFUNDIR CON JAM (חָם - חם) SUEGRO

PO (פֹּה - פה) AQUÍ
AQUÍ PUEDES VER Y OÍR A LA DELICIOSA Y PRECIOSA YAARA (DEL SITIO hebrewpod101.com) DECIR ESTA Y OTRAS FRASES CON PALABRAS MUY FRECUENTES EN HEBREO.

La Bolsa en Ajuzat Báit cerró con estabilidad en los índices clave

הבורסה באחוזת בית ננעלה ביציבות במדדים המובילים

HABURSAH BEAJUZAT BÁIT NIN'ALAH BEIATZIVUT BAMADADIM HAMOVILIM

HA (הַ - ה) EL, AL, LOS, LAS (artículo determinado)
BÚRSAH (בּוּרְסָה - בּוּרְסָה) BOLSA DE VALORES, BOLSA
BE (בְּ - ב) EN, POR, CON
AJUZAT BAÍT (אֲחֻזַת בַּיִת - אחוזת בית) AJUZAT BÁIT (barrio de Tel Aviv donde está la Bolsa de Valores de Israel)

AJUZAT BAÍT (אֲחֻזַת - אחוזת) CAPITAL DE - PROPIEDAD DE - BIENES DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE AJUZAH (אֲחֻזָּה - אחוזה) PATRIMONIO - CAPITAL - PROPIEDADES - BIENES
BAÍT (בַּיִת - בית) CASA - HOGAR

SU FORMA COMPUESTA ES BÉIT (בֵּית - בית) CASA DE - HOGAR DE
SU PLURAL ES BATIM (בָּתִּים - בתים) CASAS
Y LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES BATÉI (בָּתֵּי - בתי) CASAS DE - HOGARES DE

NIN'ALAH (נִנְעֲלָה - ננעלה) FUÉ CERRADA - ES LA 3ª PERS. FEM. SING. DEL PASADO DE LA CONJUGACIÓN NIF'AL DEL VERBO LEHINA'EL (לְהִנָּעֵל) SER ENCERRADO / BLOQUEADO - CANDADO - CERRADO / SER LEVANTADA (una sesión, reunión; darla por terminada temporal o definitivamente)

NE'ILAH (נְעִילָה - נעילה) CIERRE

SU FORMA COMPUESTA ES NE'ILAT (נְעִילַת - נעילת) CIERRE DE
SU PLURAL ES NE'ILOT (נְעִילוֹת - נעילות) CIERRES - LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL INTRODUCCIÓN NO VARÍA Y TAMBIÉN ES NE'ILOT

RELACIONADAS TAMBIÉN CON EL VERBO LIN'OL (לִנְעֹל) ENCERRAR / BLOQUEAR - CANDAR - CERRAR / LEVANTAR (una sesión, reunión; darla por terminada temporal o definitivamente) / LLEVAR PUESTOS - PONERSE - USAR (zapatos)
SU OPUESTO ES PTIJAH (פְּתִיחָה - פתיחה) APERTURA - INTRODUCCIÓN - COMIENZO

SU FORMA COMPUESTA ES PTIJAT (פְּתִיחַת - פתיחת) APERTURA DE - INTRODUCCIÓN DE - COMIENZO DE
SU PLURAL ES PTIJOT (פְּתִיחוֹת - פתיחות) APERTURAS - INTRODUCCIONES - COMIENZOS - LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL INTRODUCCIÓN NO VARÍA Y TAMBIÉN ES PTIJOT
RELACIONADAS CON EL VERBO LIFTÓAJ (לִפְתֹּחַ) ABRIR (también cerraduras, candados, una reunión...) / EMPEZAR - COMENZAR - INICIAR / ENCENDER (luz, ...) / DESENVOLVER (quitar el envoltorio)

IATZIVUT (יַצִּיבוּת - יציבות) ESTABILIDAD - REGULARIDAD - FIRMEZA - INMUTABILIDAD

IATZIV (יַצִּיב - יציב) ESTABLE - REGULAR - FIRME - INAMOVIBLE - FIJO - INMUTABLE
IETZIVAH (יְצִיבָה - יציבה) POSTURA - COMPOSTURA
RELACIONADAS CON EL VERBO LEIATZEV (לְיַצֵּב) ESTABILIZAR - AFIRMAR - FIJAR - REFORZAR

BA (בַּ - ב) EN LA, ES UNA CONTRACCIÓN DE BE (בְּ - ב) EN, POR, CON + HA (הַ - ה) EL, AL, LOS, LAS (artículo determinado)
MADADIM (מַדָּדִים - מדדים) ÍNDICES, ES EL PLURAL DE MADAD (מַדָּד - מדד) MEDIDA / ÍNDICE - IPC - ÍNDICE DE PRECIOS AL CONSUMO (economía)

MADAD HAMJIDIM LATZARJÁN (מַדָּד הַמְּחִידִים לַצַּרְצָן - מַדָּד המחידים לצרצן) ÍNDICE DE PRECIOS AL CONSUMO (economía)
RELACIONADAS CON EL VERBO LIMDOD (לִמְדֹּד) MEDIR - CALIBRAR - AFORAR - TRIANGULAR / MONITORIZAR - CONTROLAR / PROBAR - PROBARSE (ropa, zapatos)

MOVILIM (מוֹבִילִים - מובילים) CLAVES, ES EL PLURAL DE MÓVIL (מוֹבִיל - מוביל) TRANSPORTISTA / ACUEDUCTO - CONDUCTO / GUÍA (maquinaria) / LÍDER - CLAVE / MÓVIL (arte, artesanía)

RELACIONADA CON EL VERBO LEHOVIL (לְהוֹבִיל) LIDERAR - GUIAR - ENCABEZAR / CONDUCIR - LLEVAR - TRANSPORTAR / RESULTAR - ACABAR (en algo)

VISTO EN EL EXCELENTÍSIMO SITIO PEALIM.COM

El niño tuvo cuidado al abrir la puerta (cuando abrió la puerta, en su apertura de la puerta)

הַיֶּלֶד נִזְהַר בְּפַתְּחוֹ אֶת הַדֶּלֶת

הילד נזהר בפתחו את הדלת

HAIÉLED NIZHAR BEFATJÓ ET HADÉLET

HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
IÉLED (יֶלֶד - יֶלֶד) NIÑO - SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES IÉLED, NIÑO DE

IELADIM (יְלָדִים - ילדים) NIÑOS, Y LA FORMA COMPUESTA DE ESTE ES IALDÉI (יַלְדֵי - ילדי) NIÑOS DE
IALDAH (יַלְדָּה - יַלְדָּה) NIÑA, TAMBIÉN ELLA DIÓ A LUZ - ELLA PARIÓ, QUE ES LA 3ª PERS. FEM. SING. DEL PASADO DEL VERBO LALÉDET (לָלֶדֶת) PARIR - DAR A LUZ

LA FORMA COMPUESTA DE IALDAH ES IALDAT (יַלְדַּת - ילדת) NIÑA DE

IELADOT (יְלָדוֹת - ילדות) NIÑAS; Y LA FORMA COMPUESTA DE ESTE ES IALDOT (יַלְדוֹת - ילדות) NIÑAS DE

NIZHAR (נִזְהַר - נזהר) ÉL TUVO CUIDADO, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHIZAHER (לְהִזָּהֵר) TENER CUIDADO - SER CUIDADOSO / GUARDARSE DE - ESTAR ADVERTIDO - ESTAR AVISADO - ESTAR PREVENIDO

NO CONFUNDIR CON (CAMBIA LA NIQUD DE LA HEY) NIZHAR (נִזְהָר - נזהר) TENGO - TIENES - TIENE CUIDADO, QUE ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL MISMO VERBO LEHIZAHER (לְהִזָּהֵר)

BEFATJÓ (בְּפַתְּחוֹ - בפתחו) CUANDO ÉL ABRIÓ - EN SU APERTURA DE, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

BE (בְּ - ב) EN - A - POR - CON
PATÚAJ (פָּתוּחַ - פתוח) ABIERTO - APERTURA - ABERTURA / DESBLOQUEADO / ENCENDIDO (ON) (luz, aparatos eléctricos y electrónicos) / EXTROVERTIDO / REVELADOR

EN ESTE FRASE, LA PÉI, AL PERDER SU CONDICIÓN DE PRIMERA LETRA DE LA PALABRA, POR LLEVAR LA BET DELANTE, ADOPTA SU SONIDO FRICATIVO, F, EN LUGAR DE P.
RELACIONADA CON EL VERBO LIFTÓAJ (לִפְתֹּחַ) ABRIR (también cerraduras, candados, una reunión...) / EMPEZAR - COMENZAR - INICIAR / ENCENDER (luz, ...) / DESENVOLVER (quitar el envoltorio)

Ó (וֹ - ו) POR ÉL, QUE ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. MASC. SING.

ET (אֶת - את) A (partícula introductoria del complemento directo)
DÉLET (דֶּלֶת - דלת) PUERTA
VISTO EN HEBREW VERBS

Eli abrió la verja del jardín

אֵלִי פָּתַח אֶת הַשַּׁעַר לַגַּן

אלי פתח את השער לגן

ELI PATAJ ET HASHA'AR LAGÁN

ELI (אֶלִי - אלי) ELI (nombre hebreo)

NO CONFUNDIR CON ELÉ (אֱלֵי - אלי) A - HACIA (florido)

PATAJ (פָּתַח - פָתח) (ÉL) ABRIÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIFTÓAJ (לִפְתֹּחַ) ABRIR (también cerraduras, candados, una reunión...) / EMPEZAR - COMENZAR - INICIAR / ENCENDER (luz, ...) / DESENVOLVER (quitar el envoltorio)

PATAJ (פַּ) TAMBIÉN ES LA RAYA PLANA BAJO LA LETRA, COMO LA QUE HAY BAJO LA PÉI QUE HE PUESTO AQUÍ, QUE ES LA VOCAL HEBREA QUE SE CORRESPONDE CON UNA A CORTA LATINA
NO CONFUNDIR CON FATEJ (פַתְח - פתח) FATAH, COMO ES CONOCIDO EN MEDIO MUNDO, ES EL PRINCIPAL PARTIDO DE LOS QUE COMPONEN LA OLP - ORGANIZACIÓN PARA LA LIBERACIÓN DE PALESTINA

ET (אֶת - את) A (partícula introductoria del complemento directo, que el español no usa)
HA (הַ - ה) EL, AL, LOS, LAS (artículo determinado)
SHA'AR (שַּׁעַר - שער) PUERTA - PORTÓN - CANCELA - VERJA (de entrada) / PORTERÍA - PORTAL (deportes) / CANASTA (deportes) / PORTADA (libros, periódicos...) / CAPÍTULO TITULADO (de un libro) / TIPO DE CAMBIO (de divisas)

NO CONFUNDIR CON:

SE'AR (שֵׂעָר - שער) PELO - CABELLO
SHI'ER (שִׁעֵר - שיער) (ÉL) SUPUSO, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LESHA'ER (לְשַׁעֵר) SUPONER - IMAGINAR - ASUMIR

LA (לַ - ל) AL, HABITUALMENTE, PERO EN ESTE CASO DEL, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

LE (לְ - ל) A - HACIA
+ HA (הַ - ה) EL, AL, LOS, LAS (artículo determinado)

GAN (גַּן - גן) JARDÍN

GAN JAIOT (גַּן חַיּוֹת - גן חיות) ZOO (también en su significado de ALGO o SITIO desordenado o jaleoso), ZOOLÓGICO, PARQUE ZOOLÓGICO

JAIOT (חַיּוֹת - חיות) ANIMALES, ES EL PLURAL DE JAIAH (חַיָּה - חיה) ANIMAL - BESTIA / ANIMAL NO DOMÉSTICO (judaísmo)

JÁI (חַי) VIVO, CON VIDA, VIVAZ, ALERTA, CRUDO, FRESCO / SER VIVO, ANIMAL - FUNCIONA COMO SUSTANTIVO Y ADJETIVO

TAMBIÉN VIVO - VIVES - VIVE, MASC. SING. DEL PRESENTE, O EL VIVIÓ - ÉL HA VIVIDO, UNA DE LAS DOS FORMAS - LA OTRA ES JAIAH (חָיָה - חיה) - DE LA 3ª PERS. MASC. SING., DEL VERBO LIJIOT (לִחְיוֹת) VIVIR (estar vivo) - EXISTIR / SUBSISTIR - SOBREVIVIR - RECUPERARSE

JÁIM (חַיִּים) VIDA, VIDAS, ESTILO DE VIDA / JAÍM (nombre hebreo); EN HEBREO, VIDA ES SIEMPRE PLURAL, SOLO EXISTE EN PLURAL;

SU FORMA COMPUESTA ES JAIÉI (חַיֵּי - חיי) VIDA DE, VIDAS DE
BE-JAIÉI (בחיי) POR MI VIDA (juramento)
BE-JAIÁJ o BE-JAIEJÁ (בחייך) ¡NO ME DIGAS! ¡INCREÍBLE! / POR TU VIDA (hazme el favor)
BE-JÁIM (בחיים) VIVO

JIUT (חִיּוּת - חיות) VIVEZA - VITALIDAD

VISTO EN HEBREW VERBS

Clico en el archivo pero no se abre

אֲנִי לוֹחֵץ עַל הַקֹבֶץ אֲבַל הוּא לֹא נִפְתַח

אני לוחץ על הקובץ אבל הוא לא נפתח

ANÍ LOJETZ 'AL HA QOVETZ, AVAL HU LO NIFTAJ

ANÍ (אֲנִי - אני) YO
LOJETZ (לוֹחֵץ - לוחץ) PRESIONO - PRESIONAS - PRESIONA / CLICO - CLICAS - CLICA, ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LILJOTZ (לִלְחֹץ) PRESIONAR - FORZAR / APRETAR / ESTRESAR - QUEMAR (anímicamente) / HACER CLIC - CLICAR - CLIQUEAR (informática) / EXPRIMIR - PRENSAR / OPRIMIR (florido)
'AL (עַל - על) SOBRE
HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
QOVETZ (קֹבֶץ - קובץ) ARCHIVO (informática) / EXPEDIENTE - HISTORIAL (médico, por ej.) (también y sobre todo digital) / COLECCIÓN - ANTOLOGÍA

RELACIONADA CON EL VERBO LEQABETZ (לְקַבֵּץ) REUNIR - JUNTAR - AGRUPAR - COLECCIONAR

AVAL (אֲבָל - אבל) PERO - SIN EMBARGO

NO CONFUNDIR CON AVAL (אֲבָל - אבל) (ÉL) LAMENTÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEEVOL (לֶאֱבֹל) LAMENTAR - LLORAR - SUFRIR (el fallecimiento de alguien) (florido)

HU (הוּא - הוּא) ÉL - ELLO (pronombre personal)
LO (לֹא - לא) NO
NIFTAJ (נִפְתָּח - נפתח) SOY - ERES - ES ABIERTO - SE ABRE, QUE ES EL MASCULINO SINGULAR DEL VERBO LEHIPATAJ o LEHIPATÉAJ (לְהִפָּתַח - לְהִפָּתֵחַ) SER ABIERTO (también cerradura, candado, envoltorio, reunión, persona...) / SER COMENZADO - INICIADO - EMPEZADO - INAUGURADO (reunión...) / SER EXTROVERTIDO

NO CONFUNDIR CON:

NIFTAJ (נִפְתַח - נפתח) (ÉL - ELLO) FUE ABIERTO - SE ABRIÓ, QUE ES LA 3ª PERSONA DEL MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL MISMO VERBO LEHIPATAJ o LEHIPATÉAJ (לְהִפָּתַח - לְהִפָּתֵחַ) SER ABIERTO (también cerradura, candado, envoltorio, reunión, persona...) / SER COMENZADO - INICIADO - EMPEZADO - INAUGURADO (reunión...) / SER EXTROVERTIDO
NIFTAJ (נִפְתַח - נפתח) ABRIREMOS, QUE ES LA 1ª PERSONA DEL PLURAL DEL FUTURO DEL VERBO LIFTÓAJ (לִפְתֹּחַ) ABRIR (también cerraduras, candados, envoltorios, una reunión...) - DESENVOLVER (QUITAR EL ENVOLTORIO) / EMPEZAR - COMENZAR - INICIAR / ENCENDER (luz, ...) / HERIR - RAJAR

Verbos relacionados

LIFTÓAJ - לִפְתוֹחַ - ABRIR (también cerraduras, candados, una reunión...) / EMPEZAR - COMENZAR - INICIAR / ENCENDER (luz, ...) / DESENVOLVER (quitar el envoltorio)

LEFATÉAJ - PITÉAJ - לְפַתֵּחַ - פִּתֵּחַ - DESARROLLAR - INVENTAR / EXPANDIR - AMPLIAR - MEJORAR / CRIAR - CULTIVAR / GRABAR (un grabado, aguafuerte)

LEFATÉAJ - PUTAJ - לְפַתֵּחַ - פֻּתַּח - SER DESARROLLADO - INVENTADO / EXPANDIDO - AMPLIADO - MEJORADO / CRIADO - CULTIVADO / GRABADO (grabado, aguafuerte)

LEHITPATÉAJ - לְהִתְפַּתֵּחַ - DESARROLLARSE - EVOLUCIONAR - MEJORAR

LIFQÓAJ - לִפְקוֹחַ - ABRIR (ojos, oídos de uno mismo) (forma transitiva del verbo)

LEHIPAQAJ - לְהִיפָּקַּח - ABRIR (ojos, oídos) / ESTAR ABIERTO (ojos, oídos) (forma transitiva del verbo)

LA'ATZOM - לַעֲצֹם - CERRAR (los ojos)

LEHE'ATZEM - לַעֲצֹם - SER CERRADOS (los ojos de uno mismo)

LEFALÉS - לְפַלֵּס - ALLANAR - NIVELAR - ABRIR (camino, carretera, ; también figuradamente: abrirse camino en una carrera, organización, ...)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.