PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

סוֹתֵם

סוֹתֶמֶת

סוֹתְמִים

סוֹתְמוֹת

סְתֹם

סִתְמִי

סִתְמוּ

סותם	סותמת	סותמים	סותמות	סתם	סתמי	סתמו
SOTEM	SOTÉMET	SOTMIM	SOTMOT	STOM	SITMÍ*	SITMÚ*

* COLOQUIALMENTE HOY SE DICEN: STEMÍ (סְתְמִי - סתמי) Y STEMÚ (סְתְמוּ - סתמו)

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

סָתַמְתִּי

סָתַמְתָּ

סָתַמְתְּ

סָתַם

סָתְמָה

סָתַמְנוּ

סָתַמְתֶּם

סָתַמְתֶּן

סָתְמוּ

סתמתי	סתמת	סתמת	סתם	סתמה	סתמנו	סתמתם	סתמתן	סתמו
SATAMTI	SATAMTA	SATAMT	SATAM	SATMAH	SATAMNU	SATÁMTEM**	SATAMTEN**	SATMÚ

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶסְתֹּם

תִּסְתֹּם

תִּסְתְּמִי

יִסְתֹּם

תִּסְתֹּם

נִסְתֹּם

תִּסְתְּמוּ

יִסְתְּמוּ

אסתום	תסתום	תסתמי	יסתום	תסתום	נסתום	תסתמו	יסתמו
ESTOM	TISTOM	TISTEMÍ	ISTOM	TISTOM	NISTOM	TISTEMÚ	ISTEMÚ

לִסְתֹּם סְדָקִים

לסתום סדקים

LISTOM SDAQIM

• LITERALMENTE: SELLAR GRIETAS
• LISTOM (לִסְתֹּם - לסתום) SELLAR - TAPONAR - TAPAR - CERRAR - BLOQUEAR / EMPASTAR (diente) / CERRAR LA BOCA - CALLAR (jerga, rudo) / ATIBORRARSE (de comida)
• SDAQIM (סְדָקִים - סדקים) GRIETAS - RAJAS - HENDEDURAS - FISURAS / FRACTURAS (medicina)
• RELACIONADAS CON EL VERBO LISDOQ (לִסְדֹּק - לסדוק) AGRIETARSE - FISURARSE - RAJARSE - PARTIRSE - FRACTURARSE
• VER TAMBIÉN EL VERBO LEZAPET (לְזַפֵּת - לזפת) ALQUITRANAR - EMBREAR - ASFALTAR

סֶתֶם

סתם

SÉTEM

סָתוּם	סְתוּמָה	סְתוּמִים	סְתוּמוֹת
סָתוּם	סְתוּמָה	סְתוּמִים	סְתוּמוֹת
SATUM	STUMAH	STUMIM	STUMOT

סְתָם

סתם

STAM

• STAM (סְתָם - סתם) SOLO - SIMPLEMENTE (coloquial) / PORQUE SÍ - SIN MOTIVO / INSIGNIFICANTE - SIN IMPORTANCIA - ES NADA - ES NADIE (coloquial) / A PROPÓSITO DE (coloquial)
• SOBRE ESTA PALABRA, EL HEBREW LANGUAGE BLOG DICE QUE SE USA PARA REFERIRSE A ALGO QUE SE HACE PORQUE SÍ, SIN RAZÓN ESPECÍFICA ALGUNA, Y PONE LOS SIGUIENTES EJEMPLOS:
• HU STAM MEDABER, AL TITRAGUESH (הוּא סְתָם מְדַבֵּר, אַל תִּתְרַגֵּשׁ - הוא סתם מדבר, אל תתרגש) ÉL SOLO HABLABA, NO TE EXCITES
• ÉIN SHAM AF EJAD, ATAH STAM HOLEJ LESHAM (אֵין שָׁם אַף אֶחָד, אַתָּה סְתָם הוֹלֵךְ לְשָׁם - אֵין שָׁם אַף אֶחָד, אתה סתם הולך לשם) ALLÍ NO HAY NADIE, VAS PARA NADA
• ANÍ STAM TZIIANTI 'UVDAH, ANÍ LO MAASHIM AF EJAD (אֲנִי סְתָם צִיַּינְתִּי עֻבְדָּה, אֲנִי לֺא מַאֲשִׁים אַף אֶחָד - אני סתם ציינתי עובדה, אני לא מאשים אף אחד) YO SOLO CONSTATABA UN HECHO, NO ACUSABA A NADIE
• ATAH STAM MITAMETZ, ZEH MEIUTAR (אַתָּה סְתָם מִתְאַמֵּץ, זֶה מְיֻתָּר - אתה סתם מתאמץ, זה מיותר) TE ESFUERZAS SIN MOTIVO, ES INNECESARIO
• STAM QAFATZTI LEVAQER, HAÍTI BASVIVAH (סְתָם קָפַצְתִּי לְבַקֵּר, הָיִיתִי בַּסְּבִיבָה - סתם קפצתי לבקר, הייתי בסביבה) SOLO VINE DE VISITA, ESTABA POR LOS ALREDEDORES
• STAM HIMTANTI, ÉIZEH BIZBUZ ZMÁN (סְתָם הִמְתַנְתִּי, אֵיזֶה בִּזְבּוּז זְמַן - סתם המתנתי, איזה ביזבוז זמן) HE ESPERADO PARA NADA, QUÉ PERDIDA DE TIEMPO
• STAM TZAJAQTI (סְתָם צָחַקְתִּי - סתם צחקתי) SOLO BROMEABA
• CUANDO A UNO LE PREGUNTAN POR QUÉ HIZO ESTO A AQUELLO O LA RAZÓN DE QUE SE HICIERA UNA U OTRA COSA, AL RESPONDER STAM SE QUIERE DECIR PORQUE SÍ:
• LAMAH NIGASHTA LESHAM? STAM (לָמָּה נִגַּשְׁתָּ לְשָׁם? סְתָם -  למה ניגשת לשם? סתם) ¿POR QUÉ TE ACERCASTE POR ALLÍ? PORQUE SÍ
• Y COLOQUIALMENTE TAMBIÉN SE USA COMO ADJETIVO PARA REFERIRSE A ALGO COMO INSIGNIFICANTE - SIN IMPORTANCIA
• ZEH STAM, ZEH DAPIM SHEANÍ TZARIJ LIZROQ (זֶה סְתָם, זֶה דַפּׅים שֶׁאֲנִי צָרִיךְ לִזְרוֹק - זה סתם, זה דפים שאני צריך לזרוק) ESTO NO ES NADA (ES ALGO SIN IMPORTANCIA), SON PAPELES QUE TENGO QUE TIRAR
• HU STAM, AL TITIAJÉS ELAV BIJLAL (הוּא סְתָם, אַל תִּתְיָיחֵס אֵלָיו בִּכְלָל - הוּא סְתָם, אַל תתייחס אליו בכלל) (ÉL) NO ES NADIE, IGNÓRALE (NO LE TRATES)

סְתָם לְרִעְנוּן הַזִכָּרוֹן

סתם לרענון הזכרון

STAM LERE'INÚN HAZIKARÓN

• STAM (סְתָם - סתם) SOLO - SIMPLEMENTE (coloquial) / PORQUE SÍ - SIN MOTIVO / INSIGNIFICANTE - SIN IMPORTANCIA - ES NADA - ES NADIE (coloquial) / A PROPÓSITO DE (coloquial)
• LE (לְ - ל) A- HACIA - PARA
• RE'INÚN (רִעְנוּן - רִענון) REFRESCO - REFRESCANTE - REFRESCAR - VIGORIZANTE - DAR VIGOR - ENERGÉTICO - DAR ENERGÍA
• HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo definido) - SIEMPRE SE UNE COMO PREFIJO A LA PALABRA QUE DEFINE
• ZIKARÓN (זִכָּרוֹן - זכרון) RECUERDO - MEMORIA
• RELACIONADA CON LOS VERBOS:
• LIZKOR (לִזְכֹּר) ACORDARSE - RECORDAR
• LEHAZKIR (לְהַזְכִּיר) RECORDAR - MENCIONAR - DECIR (algo a alguien)

MÁS PALABRAS Y AFORISMOS PARA CALLAR Y HACER CALLAR, A PARTIR DE UN PODCAST, EN INGLÉS, DE GUY SHARETT, STREETWISEHEBREW, TLV1

Estamos callados	SHOTQIM	שותקים
(Él) Estaba callado	SHATAQ	שתק
Callar - Estar callado	LISHTOQ	לשתוק
Cállate (o Calla) un segundo (a hombre, a mujer), Callaos (o Callad) un segundo, o Para (d) un momento	SHTOQ / SHTEQÍ / SHTEQÚ SHNIAH	שתוק / שתקי / שתקו שנייה
(Él, Ella) No se callaba	HU LO SHATAQ / HI LO SHATQAH	הוא לא שתק / היא לא שתקה
Cierra la boca, Cerrad la boca, Cállate (o Calla) un segundo (a hombre, a mujer), Callaos (o Callad) un segundo - (este verbo es mucho más rudo que LISHTOQ)	STOM / STEMÍ / STEMÚ	סתום / סתמי / סתמו
Cierra la boca	STOM / STEMÍ TAPEH	סתום / סתמי ת’פה
Él no se calló en todo el viaje	BONAH HU LO SATAM KOL HANESI'AH	בוא’נה הוא לא סתם כל הנסיעה
Ella no se calló en todo el viaje	BONAH HI LO SATMAH KOL HANESI'AH	בוא’נה היא לא סתמה כל הנסיעה
Silencio	SHÉQET	שקט
Silencio por favor	SHÉQET BEVAQASHAH	שקט בבקשה
Disculpe, podría hacerlo (hablar) un poco más bajo (más silenciosamente)?	SLIJAH, EFSHAR TIPAH IOTER BESHÉQET?	סליחה, אפשר טיפה יותר בשקט?
Cotorra, Charlatán, Alguien que no para de hablar o lo hace indiscretamente o no sabe de qué habla, o que habla por hablar	QASHQESHÁN	קשקשן
Para, no dejas de hablar	DÁI, IÁ QASHQESHÁN	די, יא קשקשן
Vale, ya te hemos oído	DÁI, SHAMANU	די, שמענו
Ya basta, te hemos oído (a hombre, a mujer)	DÁI, SHAMANU OTJÁ (OTAJ)	די, שמענו אותך
Cotorra, Parlanchín (ina), Alguien que no para de hablar (masc., fem.)	DABRÁN, DABRANIT	דברן, דברנית
Él no para de hablar, Él no deja de hablar, Él habla y habla sin parar (lit.: Él habla y habla y habla)	HU MEDABER VEMEDABER VEMEDABER	הוא מדבר ומדבר ומדבר
Ellano para de hablar, Ella no deja de hablar, Ella habla y habla sin parar (lit.: Ella habla y habla y habla)	HI MEDABÉRET VEMEDABÉRET VEMEDABÉRET	היא מדברת ומדברת ומדברת
Tú (mujer) hablas por los codos, No paras de hablar, No dejas de hablar, Hablas sin parar	AT JOFÉRET	את חופרת

LIFTZOT - לִפְצוֹת - ABRIR LA BOCA (de uno mismo, para hablar, para decir algo)

LEETOM - לֶאֱטֹם - SELLAR - CERRAR

LEHEATEM - לְהֵאָטֵם - SER SELLADO - SER CERRADO - SER BLOQUEADO / SER OPACADO / SER INSENSIBLE - ESTAR ENDURECIDO - ESTAR CURTIDO / SER OFUSCADO - SER OSCURECIDO / COGERSE (la voz propia) / SER OBTUSO - SER EMBOTADO - SER APAGADO

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.