Verbos‎ > ‎

LANZAR - ARROJAR - TIRAR / DEDUCIR - CONCLUIR / DESTERRAR - AHUYENTAR - EXPULSAR - ABANDONAR (literario) / PROYECTAR (psicología) - LEHASHLIJ - HISHLIJ - להשליך - השליך

LANZAR - ARROJAR - TIRAR / DEDUCIR - CONCLUIR / DESTERRAR - AHUYENTAR - EXPULSAR - ABANDONAR (literario) / PROYECTAR (psicología)

TO THROW - TO HURL - TO CAST / TO DEDUCE - TO CONCLUDE / TO BANISH - TO EXPEL - TO CAST OUT - TO ABANDON (literary) / TO PROJECT (psychology)
CONJUGACIÓN HIF'IL
RAÍZ שלכ
INFINITIVO LEHASHLIJ לְהַשְׁלִיךְ להשליך
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HISHLIJ הִשְׁלִיךְ השליך

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מַשְׁלִיךְ מַשְׁלִיכָה מַשְׁלִיכִים מַשְׁלִיכוֹת הַשְׁלֵךְ הַשְׁלִיכִי הַשְׁלִיכוּ
משליך משליכה משליכים משליכות השלך השליכי השליכו
MASHLIJ MASHLIJAH MASHLIJIM MASHLIJOT HASHLEJ HASHLIJI HASHLIJU

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הִשְׁלַכְתִּי הִשְׁלַכְתָּ הִשְׁלַכְתְּ הִשְׁלִיךְ הִשְׁלִיכָה הִשְׁלַכְנוּ הִשְׁלַכְתֶּם הִשְׁלַכְתֶּן הִשְׁלִיכוּ
השלכתי השלכת השלכת השליך השליכה השלכנו השלכתם השלכתן השליכו
HISHLAJTI HISHLAJTA HISHLAJT HISHLIJ HISHLÍJAH HISHLAJNU HISHLÁJTEM* HISHLAJTEN* HISHLIJU
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אַשְׁלִיךְ תַּשְׁלִיךְ תַּשְׁלִיכִי יַשְׁלִיךְ תַּשְׁלִיךְ נַשְׁלִיךְ תַּשְׁלִיכוּ יַשְׁלִיכוּ
אשליך תשליך תשליכי ישליך תשליך נשליך תשליכו ישליכו
ASHLIJ TASHLIJ TASHLIJI IASHLIJ TASHLIJ NASHLIJ TASHLIJU IASHLIJU

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 LANZAR - ARROJAR - TIRAR / DEDUCIR - CONCLUIR / DESTERRAR - AHUYENTAR - EXPULSAR - ABANDONAR (literario) / PROYECTAR (psicología)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Lanzamiento (s), Desecho (s), (el hecho de estar) Lanzando, Desechando / Implicación (ones), Ramificación (ones), Derivada (s), Consecuencia (s)
    2. 2.2 Caída (s) otoñal (es) de las hojas
    3. 2.3 Águila pescadora
    4. 2.4 No arrojar basura desde la valla
    5. 2.5 Acaso merezca la pena aprovechar la oportunidad de intentar comprender las consecuencias de otra...
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHASHLIJ - HUSHLAJ - לְהַשְׁלִיךְ - הֻשְׁלַךְ - SER LANZADO - ARROJADO - TIRADO / SER DEDUCIDO - CONCLUIDO / SER DESTERRADO - AHUYENTADO - EXPULSADO - ABANDONADO (literario) / SER PROYECTADO (psicología)
    2. 3.2 LEHASHIQ - HISHIQ - לְהַשִּׁיק - הִשִּׁיק - SOLAPAR - TRASLAPAR / INTERACTUAR - CONECTAR (personas o equipos por medio de un interfaz informático) / UNIRSE A - REUNIR JUNTOS - JUNTAR / TOCAR (geometría) / LANZAR (un producto o sitio web nuevo) / BOTAR (un barco nuevo)
    3. 3.3 LEHASHIQ - HUSHAQ - לְהַשִּׁיק - הֻשַּׁק - SER LANZADO (un producto o sitio web nuevo) / SER BOTADO (un barco nuevo)
    4. 3.4 LEHATIL - HETIL - לְהָטִיל - הֵטִיל - ARROJAR (también dudas) - LANZAR - TIRAR / PONER (huevo) / PROYECTAR (psicología y geometría) / IMPONER (sanción, impuesto, por ej.) / COLOCAR SOBRE / NOMBRAR - DESIGNAR / INSTITUIR
    5. 3.5 LEHATIL - HUTAL - לְהָטִיל - הוּטַל - SER ARROJADO - LANZADO - TIRADO / DEJADO CAER / PUESTO (huevo) / PROYECTADO (psicología y geometría) / IMPUESTO / COLOCADO SOBRE / NOMBRADO - DESIGNADO / INSTITUIDO / INFLIGIDO / SER LA OBLIGACIÓN DE
    6. 3.6 LEIADOT - IDAH - לְיַדּוֹת - יִדָּה - APEDREAR / ARROJAR - LANZAR - TIRAR
    7. 3.7 LEIADOT - IUDAH - לְיַדּוֹת - יֻדָּה - SER APEDREADO / ARROJADO - LANZADO - TIRADO
    8. 3.8 LIZROQ - לִזְרֹק - TIRAR - ELIMINAR - DESECHAR - DESCARTAR - DESHACERSE (de algo) / DESHACERSE - LIBRARSE DE ALGUIEN (coloquial) / ESCABULLIRSE - LIBRARSE (de algo) (coloquial)
    9. 3.9 LEHIZAREQ - לְהִזָּרֵק - SER TIRADO - DESECHADO - DESCARTADO / SER ECHADO FUERA - EXPULSADO (coloquial)
    10. 3.10 LIZROT - לִזְרוֹת - ROCIAR - SALPICAR - ECHAR - ARROJAR (polvo, arena, sal...) / AVENTAR (para limpiar el grano) / ESPARCIR (florido) / DISPERSAR (gente) (florido)
    11. 3.11 LEHIZAROT - לְהִזָּרוֹת - SER ROCIADO - SER SALPICADO - SER ECHADO - SER ARROJADO (polvo, arena, sal...) / SER AVENTADO (grano para ser limpiado) / SER ESPARCIDO (florido) / SER DISPERSADA (gente) (florido)
    12. 3.12 LEZAROT - לְזָרוֹת - ESPARCIR - DISEMINAR - EXTENDER (bíblico)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Lanzamiento (s), Desecho (s), (el hecho de estar) Lanzando, Desechando / Implicación (ones), Ramificación (ones), Derivada (s), Consecuencia (s)

הַשְׁלָכָה הַשְׁלָכוֹת
השלכה השלכות
HASHLAJAH HASHLAJOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES HASHLAJAT (הַשְׁלָכַת - השלכתLANZAMIENTO DE - DESECHO DE / IMPLICACIÓN DE - RAMIFICACIÓN DE - DERIVADA DE - CONSECUENCIA DE
  • LAFORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HASHLAJOT ( הַשְׁלָכוֹת - השלכותLANZAMIENTOS DE - DESECHOS DE / IMPLICACIONES DE - RAMIFICACIONES DE - DERIVADAS DE - CONSECUENCIAS DE

Caída (s) otoñal (es) de las hojas

שַׁלֶּכֶת שַׁלָּכוֹת
שלכת שלכות
SHALÉJET SHALAJOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHALÉJET (שַׁלֶּכֶת - שלכתCAÍDA OTOÑAL DE LAS HOJAS DE
  • LAFORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SHALJOT (שַׁלְּכוֹת - שלּכותCAÍDAS OTOÑALES DE LAS HOJAS DE

Águila pescadora

שָׁלָךְ
שלך
SHALAJ

No arrojar basura desde la valla

אֵין לְהַשְׁלִיךְ פְּסֹלֶת מְעֵבֶר לַגָדֵר
אין להשליך פסולת מעבר לגדר
ÉIN LEHASHLIJ PSOLET ME-'EVER LA-GADER
  • 'EVER (עֵבֶר) LADO, DIRECCIÓN, RELACIONADO CON EL VERBO LA'AVOR (לַעֲבֹרPASAR - CRUZAR (calle, puente, frontera) - ATRAVESAR - LLEVAR AL OTRO LADO / TRANSITAR - AVANZAR - IR / REMOVER / TRANSFERIR / REPASAR - ESTUDIAR / VIOLAR - TRANSGREDIR (norma) / ROMPER (incumplir una obligación)

Acaso merezca la pena aprovechar la oportunidad de intentar comprender las consecuencias de otra...

אוּלַי כְּדַאי לְהִתְפַּנּוֹת בַּהִזְדַּמְּנוּת לְנַסּוֹת לְהָבִין אֶת הַהַשְׁלָכוֹת שֶׁל עוֹד...
אולי אוּלַי להתפנות בהזדמנות לנסות להבין את ההשלכות של עוד...
ULÁI KEDÁI LEHITPANOT BAHIZDAMNUT LENASOT LEHAVÍN ET HAHASHLAJOT SHEL 'OD...
  • ULÁI (אוּלַיACASO - QUIZÁS - QUIZÁ - A LO MEJOR
  • KEDÁI (כְּדַאי - כדאיQUE VALE LA PENA - QUE MERECE LA PENA - VIABLE - FACTIBLE - REALIZABLE - ACONSEJABLE - CONVENIENTE
  • LEHITPANOT (לְהִתְפַּנּוֹת - להתפנותTENER TIEMPO LIBRE - ESTAR LIBRE - ֵENCONTRAR TIEMPO LIBRE PARA / ESTAR ABIERTO (a algo) - ESTAR DISPONIBLE- APROVECHAR PARA (algo) / SER RETIRADO - QUITADO / DESOCUPAR - SER DESOCUPADO / EVACUAR (de cuerpo, ORINAR - DEFECAR)
  • BA (בַּ - בEN LA, ES UNA CONTRACCIÓN DE:
    • BE (בְּ - ב) EN, POR, CON 
    • HA (הַ - הEL - LA - LO - LOS - LAS (artículo determinado)
  • HIZDAMNUT (הִזְדַּמְּנוּת - הזדמנותOPORTUNIDAD DE - OCASIÓN DE, ES LA FORMA COMPUESTA, QUE NO VARÍA, DE HIZDAMNUT (הִזְדַּמְּנוּת - הזדמנותOPORTUNIDAD - OCASIÓN
    • RELACIONADAS CON EL VERBO LEHIZDAMÉN (לְהִזְדַּמֵּןOCURRIR (casual y conveniente o agradablemente) / RESULTAR QUE (inesperadamente) (coloquial) / HACER ALGO POR CASUALIDAD, ACCIDENTE O SIN BUSCARLO / LLEGAR POR CASUALIDAD - INVITAR LA CASUALIDAD
    • HIZDAMNUT INDICA SIEMPRE UNA OPORTUNIDAD U OCASIÓN AFORTUNADA, CONVENIENTE O AGRADABLE, PERO MÁS O MENOS BUSCADA A PROPÓSITO; CUANDO SE TRATA DE UNA OCASIÓN QUE SE PRODUCE POR CASUALIDAD SE USA OTRA PALABRA: MIQREH (מִקְרֶה - מקרהCASO - OCASIÓN - CASUALIDAD - OCURRENCIA - INCIDENTE - INSTANCIA - EJEMPLO, RELACIONADA CON EL VERBO LIQROT (לִקְרוֹתOCURRIR - PASAR
  • LENASOT (לְנַסּוֹתINTENTAR - TRATAR / EXPERIMENTAR - PROBAR - TESTAR (someter a pruebas)
  • LEHAVÍN (לְהָבִיןENTENDER - COMPRENDER - TENER CLARO - SER CONSCIENTE DE - APRECIAR - DARSE CUENTA DE - ESTAR FAMILIARIZADO CON - SER COMPETENTE EN - SER EFICIENTE CON - TENER EXPERIENCIA EN
  • ET (אֶת - אתA (partícula que introduce un complemento directo)ֿ
  • HASHLAJOT ( הַשְׁלָכוֹת - השלכותLANZAMIENTOS - DESECHOS / IMPLICACIONES - RAMIFICACIONES - DERIVADAS - CONSECUENCIAS
    • RELACIONADA CON EL VERBO LEHASHLIJ (לְהַשְׁלִיךְ - להשליךLANZAR - ARROJAR - TIRAR / DEDUCIR - CONCLUIR / DESTERRAR - AHUYENTAR - EXPULSAR - ABANDONAR (literario) / PROYECTAR (psicología)
  • SHEL (שֶׁל - שלDE (pertenencia)
  • 'OD (עוֹד - עודMÁS - OTRO (A, OS, AS) / AÚN - TODAVÍA (a menudo acompañado de NO, como en AÚN NO SÉ CUÁNDO...)
  • DE ESTE TUIT

Verbos relacionados

LEHASHLIJ - HUSHLAJ - לְהַשְׁלִיךְ - הֻשְׁלַךְ - SER LANZADO - ARROJADO - TIRADO / SER DEDUCIDO - CONCLUIDO / SER DESTERRADO - AHUYENTADO - EXPULSADO - ABANDONADO (literario) / SER PROYECTADO (psicología)

LEHASHIQ - HISHIQ - לְהַשִּׁיק - הִשִּׁיק - SOLAPAR - TRASLAPAR / INTERACTUAR - CONECTAR (personas o equipos por medio de un interfaz informático) / UNIRSE A - REUNIR JUNTOS - JUNTAR / TOCAR (geometría) / LANZAR (un producto o sitio web nuevo) / BOTAR (un barco nuevo)

LEHASHIQ - HUSHAQ - לְהַשִּׁיק - הֻשַּׁק - SER LANZADO (un producto o sitio web nuevo) / SER BOTADO (un barco nuevo)

LEHATIL - HETIL - לְהָטִיל - הֵטִיל - ARROJAR (también dudas) - LANZAR - TIRAR / PONER (huevo) / PROYECTAR (psicología y geometría) / IMPONER (sanción, impuesto, por ej.) / COLOCAR SOBRE / NOMBRAR - DESIGNAR / INSTITUIR

LEHATIL - HUTAL - לְהָטִיל - הוּטַל - SER ARROJADO - LANZADO - TIRADO / DEJADO CAER / PUESTO (huevo) / PROYECTADO (psicología y geometría) / IMPUESTO / COLOCADO SOBRE / NOMBRADO - DESIGNADO / INSTITUIDO / INFLIGIDO / SER LA OBLIGACIÓN DE

LEIADOT - IDAH - לְיַדּוֹת - יִדָּה - APEDREAR / ARROJAR - LANZAR - TIRAR

LEIADOT - IUDAH - לְיַדּוֹת - יֻדָּה - SER APEDREADO / ARROJADO - LANZADO - TIRADO

LIZROQ - לִזְרֹק - TIRAR - ELIMINAR - DESECHAR - DESCARTAR - DESHACERSE (de algo) / DESHACERSE - LIBRARSE DE ALGUIEN (coloquial) / ESCABULLIRSE - LIBRARSE (de algo) (coloquial)

LEHIZAREQ - לְהִזָּרֵק - SER TIRADO - DESECHADO - DESCARTADO / SER ECHADO FUERA - EXPULSADO (coloquial)

LIZROT - לִזְרוֹת - ROCIAR - SALPICAR - ECHAR - ARROJAR (polvo, arena, sal...) / AVENTAR (para limpiar el grano) / ESPARCIR (florido) / DISPERSAR (gente) (florido)

LEHIZAROT - לְהִזָּרוֹת - SER ROCIADO - SER SALPICADO - SER ECHADO - SER ARROJADO (polvo, arena, sal...) / SER AVENTADO (grano para ser limpiado) / SER ESPARCIDO (florido) / SER DISPERSADA (gente) (florido)

LEZAROT - לְזָרוֹת - ESPARCIR - DISEMINAR - EXTENDER (bíblico)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.