PENETRAR - METER - INTRODUCIR - ENTRAR - INVADIR - LAJDOR - JADAR - לחדור - חדר - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

PENETRAR - METER - INTRODUCIR - ENTRAR - INVADIR - LAJDOR - JADAR - לחדור - חדר

PENETRAR - METER - INTRODUCIR - ENTRAR - INVADIR

TO PENETRATE - TO INVADE - TO ENTER

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

חדר

INFINITIVO

LAJDOR

לַחְדֹּר

לחדור

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

JADAR

חָדַר

חדר

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

חוֹדֵר

חוֹדֶרֶת

חוֹדְרִים

חוֹדְרוֹת

חֲדֹר

חִדְרִי

חִדְרוּ

חודר	חודרת	חודרים	חודרות	חדור	חדרי	חדרו
JODER	JODÉRET	JODRIM	JODROT	JADOR	JIDRÍ	JIDRÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

חָדַרְתִּי

חָדַרְתָּ

חָדַרְתְּ

חָדַר

חָדְרָה

חָדַרְנוּ

חָדַרְתֶּם

חָדַרְתֶּן

חָדְרוּ

חדרתי	חדרת	חדרת	חדר	חדרה	חדרנו	חדרתם	חדרתן	חדרו
JADARTI	JADARTA	JADART	JADAR	JADRAH	JADARNU	JADÁRTEM*	JADARTEN*	JADRÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶחְדֹּר

תַּחְדֹּר

תַּחְדְּרִי

יַחְדֹּר

תַּחְדֹּר

נַחְדֹּר

תַּחְדְּרוּ

יַחְדְּרוּ

אחדור	תחדור	תחדרי	יחדור	תחדור	נחדור	תחדרו	יחדרו
EJDOR	TAJDOR	TAJDERÍ	IAJDOR	TAJDOR	NAJDOR	TAJDERÚ	IAJDERÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Introducción (de moda, estilo, producto), Inserción, Infiltración, Penetración, Contrabando, Inculcación

הַחְדָּרָה

החדרה

HAJDARAH

RELACIONADA CON EL VERBO LEHAJDIR (לְהַחְדִּיר) INTRODUCIR - METER - IMPLANTAR - PENETRAR (moda, producto) / INSTILAR - INFILTRAR / INCULCAR / INSERTAR - PENETRAR / CONTRABANDEAR - METER DE CONTRABANDO

Dormitorio (s), Cuarto (s) de dormir, Habitación (ones)

חֲדַר שֵׁנָה	חַדְרֵי שֵׁנָה
חֲדַר שֵׁנָה	חַדְרֵי שֵׁנָה
JADAR SHENAH	JADRÉI SHENAH

JÉDER (חֶדֶר - חדר) HABITACIÓN - SALA - CUARTO

SU FORMA COMPUESTA ES JADAR (חֲדַר - חדר) o JÉDER (חֶדֶר - חדר) CUARTO DE - SALA DE - HABITACIÓN DE

JADARIM (חֲדָרִים - חדרים) CUARTOS - HABITACIONES - SALAS

SU FORMA COMPUESTA ES JADRÉI (חַדְרֵי - חדרי) CUARTOS DE - SALAS DE- HABITACIONES DE

SHENAH (שֵׁנָה - שינה) SUEÑO - MOMENTO DE IR A DORMIR / INACTIVIDAD (Botón de los despertadores para apagar momentáneamente y luego repetir la alarma)

SU FORMA COMPUESTA ES SHENAT (שֵׁנַת - שינת) SUEÑO DE
RELACIONADAS CON EL VERBO LISHÓN (לִישׁוֹן) DORMIR

El espía introdujo un (caballo) troyano en el software

הַמְּרַגֵּל הֶחְדִּיר סוּס טְרוֹיָאנִי לַתָּכְנָה

המרגל החדיר סוס טרויאני לתכנה

HAMERAGUEL HEJDIR SUS TROIANI LATAJNAH

HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo definido) - SIEMPRE SE UNE COMO PREFIJO A LA PALABRA QUE DEFINE
MERAGUEL (מְרַגֵּל - מרגל) ESPÍA, TAMBIÉN ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LERAGUEL (לְרַגֵּל) ESPIAR - SEGUIR A - CONVERTIRSE EN LA SOMBRA DE (alguien, en plan espía)
HEJDIR (הֶחְדִּיר - החדיר) (ÉL) INTRODUJO, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHAJDIR (לְהַחְדִּיר) INTRODUCIR - METER - IMPLANTAR - PENETRAR (moda, producto) / INSTILAR - INFILTRAR / INCULCAR / INSERTAR - PENETRAR / CONTRABANDEAR - METER DE CONTRABANDO
SUS (סוּס - סוס) CABALLO

SUSIM (סוּסים - סוסים) CABALLOS

TROIANI (טְרוֹיָאנִי / טְרוֹיָאנִי) TROYANO
LA (לַ - ל) AL, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

LE (לַ - ל)A - HACIA - PARA
+ HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo definido)

TAJNAH (תָּכְנָה - תכנה) SOFTWARE - PROGRAMA DE ORDENADOR - SISTEMA
VISTO EN HEBREW VERBS

Que penetran bajo la piel como cascos (fragmentos, metralla) de una mina

שְׁחוֹדְרִים מִתַּחַת לַעוֹר כְּמוֹ רְסִיסֵי מוֹקֵשׁ

שחודרים מתחת לעור כמו רסיסי מוקש

SHEJODRIM MITAJAT LA'OR CMO RESISÉI MOQESH

SHE (שְׁ - ש) QUE
JODRIM (חוֹדְרִים - חודרים) PENETRAMOS - PENETRÁIS - PENETRAN, ES EL MASCULINO PLURAL DEL VERBO LAJDOR (לַחְדֹּר) PENETRAR - METER - INTRODUCIR - ENTRAR - INVADIR
MITÁJAT (מִתַּחַת - מתחת) BAJO - DEBAJO DE - POR DEBAJO - POR DEBAJO DE - MENOS QUE

TÁJAT (תַּחַת - תּחת) BAJO - DEBAJO / SUBORDINADO / CULO (jerga)

LA (לַ - ל) A LA, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

LE (לְ - ל) A - HACIA - PARA
+ HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)

'OR (עוֹר - עור) PIEL / CUERO
CMO (כְּמוֹ - כמו) COMO
RESISÉI (רְסִיסֵי - רסיסי) FRAGMENTOS DE - METRALLA DE - CASCOS DE - ASTILLAS DE - BRIZNAS DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE RESISIM (רְסִיסִים - רסיסים) FRAGMENTOS - METRALLA - CASCOS - ASTILLAS - BRIZNAS, QUE ES EL PLURAL DE RESÍS (רְסִיס - רסיס) FRAGMENTO - METRALLA - CASCO - ASTILLA - BRIZNA

EN ESTE TUIT LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA RECUERDA QUE SE DICE RESÍS Y NO RASÍS, AL PERTENECER AL PATRÓN PE'IL (פְּעִיל)

MOQESH (מוֹקֵשׁ - מוקש) MINA (militar) / OBSTÁCULO - IMPEDIMENTO - ESTORBO

RELACIONADA CON EL VERBO LEMAQESH (לְמַקֵּשׁ) MINAR - PLANTAR DE MINAS UN CAMPO

PARTE DE ESTE TUIT

Verbos relacionados

LEHAJDIR - HEJDIR - לְהַחְדִיר - הֶחְדִיר - INTRODUCIR - METER - IMPLANTAR - PENETRAR (moda, producto) / INSTILAR - INFILTRAR / INCULCAR / INSERTAR - PENETRAR / CONTRABANDEAR - METER DE CONTRABANDO

LEHAJDIR - HOJDAR - לְהַחְדִיר - הָחְדַּר - SER INTRODUCIDO - METIDO - IMPLANTADO - HABER PENETRADO (moda, producto) / SER INSTILADO - INFILTRADO / SER INCULCADO / SER CONTRABANDEADO - SER METIDO DE CONTRABANDO

LESHARBEV - SHIRBEV - לְשַׁרְבֵּב - שִׁרְבֵּב - METER - INSERTAR - PONER EN EL SITIO EQUIVOCADO / SACAR DE FORMA INADECUADA (lengua, labio inferior, cuello, ...)

LESHARBEV - SHURBAV - לְשַׁרְבֵּב - שֻׁרְבַּב - SER METIDO - INSERTADO - PUESTO EN EL SITIO EQUIVOCADO / SACADO DE FORMA INADECUADA (lengua, labio inferior, cuello, ...)

LEHISHTARBEV - לְהִשְׁתַּרְבֵּב - METERSE - INSERTARSE - PONERSE EN EL SITIO EQUIVOCADO / SACARSE DE FORMA INADECUADA (lengua, labio inferior, cuello, ...)

LEHAJNÍS - HIJNÍS - לְהַכְנִיס - הִכְנִיס - INSERTAR - METER - INTRODUCIR - TRAER ADENTRO - ADMITIR / OBTENER (hacer) UN BENEFICIO

LEHAJNÍS - HUJNÁS - לְהַכְנִיס - הֻכְנַס - SER INSERTADO - METIDO - INTRODUCIDO - TRAÍDO ADENTRO - ADMITIDO / OBTENIDO (hecho) UN BENEFICIO

LEHAVLÍ'A - HIVLÍ'A - לְהַבְלִיעַ - הִבְלִיעַ - TRAGARSE / CAUSAR QUE SE TRAGUE / INSINUARSE / INSERTAR (desapercibidamente)

LEHAVQÍ'A - HIVQÍ'A - לְהַבְקִיעַ - הִבְקִיעַ - PENETRAR - ABRIR UNA BRECHA - ABRIRSE PASO - ATRAVESAR - FORZAR LA ENTRADA - FORZAR EL PASO / MARCAR GOL (coloquial)

LEHAVQÍ'A - HUVQÁ' - לְהַבְקִיעַ - הֻבְקַע - SER PENETRADO - SER ABIERTA UNA BRECHA - SER ABIERTO PASO - SER ATRAVESADO - SER FORZADA LA ENTRADA - SER FORZADO EL PASO / SER MARCADO GOL (coloquial)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.