ESCARDAR - SACHAR - CAVAR (con azada) - CULTIVAR (la tierra) - ARAR - LA'ADOR - 'ADAR - לעדור - עדר - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

ESCARDAR - SACHAR - CAVAR (con azada) - CULTIVAR (la tierra) - ARAR - LA'ADOR - 'ADAR - לעדור - עדר

ESCARDAR - SACHAR - CAVAR (con azada) - CULTIVAR (la tierra) - ARAR

TO TILL - TO HOE

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

עדר

INFINITIVO

LA'ADOR

לַעֲדֹר

לעדור

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

'ADAR

עָדַר

עדר

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

עוֹדֶר

עוֹדֶרֶת

עוֹדְרִים

עוֹדְרוֹת

עֲדֹד

עִדְרִי

עִדִרוּ

עובד	עובדת	עובדים	עובדות	עבוד	עבדי	עבדו
'ODER	'ODÉRET	'ODRIM	'ODROT	'ADOR	'IDRÍ	'IDRÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

עָדַרְתִּי

עָדַרְתָּ

עָדַרְתְּ

עָדַר

עָדְרָה

עָדַרְנוּ

עָדַרְתֶּם

עָדַרְתֶּן

עָדְרוּ

עבדתי	עבדת	עבדת	עבד	עבדה	עבדנו	עבדתם	עבדתן	עבדו
'ADÁRETI	'ADÁRETA	'ADÁRET	'ADAR	'ADRAH	'ADÁRENU	'ADÁRETEM*	'ADÁRETEN*	'ADRÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶעֱדֹר

תַעֳדֹר

תַעַדְרִי

יַעֳדֹר

תַעֳדֹר

נַעֳדֹר

תַעַדְרוּ

יַעַדְרוּ

אעבוד	תעבוד	תעבדי	יעבוד	תעבוד	נעבוד	תעבדו	יעבדו
E'EDOR	TA'ADOR	TA'ADRÍ	IA'ADOR	TA'ADOR	NA'ADOR	TA'ADRÚ	IA'ADRÚ

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO.

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Rebaño (s), Grey (es), Hato (s), Piara (s), Manada (s), Bandada (s)

עֵדֶר	עֲדָרִים
עדר	עדרים
'ÉDER	'ADARIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES 'EDER (עֵדֶר - עדר) REBAÑO DE - GREY DE - MANADA DE - BANDADA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES 'EDRÉI (עֶדְרֵי - עדרי) REBAÑOS DE - GREYES DE - MANADAS DE - BANDADAS DE

Borreguil, Rebañego (mentalidad, fenómeno)

עֶדְרִי

'EDRÍ

Ausente (s), Perdido (a, s, as), Desaparecido (a, s, as), Faltante (s), Excluido (a, s, as), Carente (s)

נֶעֱדָר	נֶעֱדֶרֶת	נֶעֱדָרִים	נֶעֱדָרוֹת
נעדר	נעדרת	נעדרים	נעדרות
NE'EDAR	NE'EDÉRET	NE'EDARIM	NE'EDAROT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LEHE'ADER (לְהֵעָדֵר - להיעדר) ESTAR AUSENTE - ESTAR PERDIDO - SER EXCLUIDO / SER ESCARDADO - SER SACHADO - SER CAVADO (con azada) - SER CULTIVADO (la tierra) - SER ARADO

Ausencia / Desaparición en combate (durante una acción) (militar)

הֵעָדְרוּת

היעדרות

HE'ADRUT

Ausencia, Carencia

הֵעָדֵר

היעדר

HE'ADER

En ausencia de, Ante la carencia de

בְּהֵעָדֵר

בהיעדר

BEHE'ADER

En su ausencia, Ante su carencia

בְּהֵעָדֵרוֹ

בהיעדרו

BEHE'ADERÓ

Él se ofreció voluntario para escardar la tierra dura

הוּא הִתְנַדֵּב לַעֲדֹר אֶת הָאֲדָמָה הַקָּשָׁה

הוּא הִתְנַדֵּב לַעֲדֹר אֶת הָאֲדָמָה הַקָּשה

HU HITNADEV LA'ADOR ET HAADAMAH HAQASHAH

HU (הוּא - הוא) ÉL (pronombre)
HITNADEV (הִתְנַדֵּב - התנדב) ÉL SE OFRECIÓ VOLUNTARIO, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHITNADEV (לְהִתְנַדֵּב) HACERSE VOLUNTARIO - OFRECERSE VOLUNTARIO / APUNTARSE - ALISTARSE
LA'ADOR (לַעֲדֹר - לעדור) ESCARDAR - SACHAR - CAVAR (con azada) - CULTIVAR (la tierra) - ARAR
ET (אֶת - את) A. ES LA PREPOSICIÓN QUE EN HEBREO INTRODUCE LOS COMPLEMENTOS DIRECTOS, EL A ESPAÑOL, PERO QUE EN ESPAÑOL SOLO LA LLEVAN LOS COMPLEMENTOS INDIRECTOS, NO LOS DIRECTOS: EN ESPAÑOL NO SE DICE COMPRÉ A PATATAS, SINO COMPRÉ PATATAS; SE DICE HIZO SUS NECESIDADES Y NO HIZO A SUS NECESIDADES
HA (הַ - ה) EL - LA - LO - LOS - LAS (artículo determinado)
ADAMAH (אֲדָמָה - אדמה) TIERRA

SU FORMA COMPUESTA ES ADMAT (אַדְמַת - אדמת) TIERRA DE
EL PLURAL ES ADAMOT (אֲדָמוֹת - אדמות) TIERRAS
Y LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES ADMOT (אַדְמוֹת - אדמות) TIERRAS DE
ÁDAM (אָדָם - אדם) ÁDAM (nombre hebreo) / HOMBRE, PERSONA, SER HUMANO, ALGUIEN, ALGUNO
ADOM (אָדֹם - אדום), ROJO (adjetivo); ADUMAH (אֲדֻמָּה - אדומה) ROJA, ADUMIM (אֲדֻמִּים - אדומים) ROJOS, ADUMOT (אֲדֻמּוֹת - אדומות) ROJAS
ODEM (אֹדֶם - אודם) ROJO / ROJO DE LABIOS - PINTALABIOS (coloquial) / RUBÍ
ADAM (אָדַם - אדם) ENROJECIÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEEDOM (לֶאֱדֹם) ENROJECER, VOLVERSE ROJO
ADAMDAM (אֲדַמְדַּם - אדמדם) ROJIZO, TIRANDO A ROJO; EL FEM. Y LOS PL. MASC. Y FEM. SON, RESPECTIVAMENTE: ADAMDÉMET (אֲדַמְדֶּמֶת - אדמדמת) ROJIZA o ADAMDAMAH (אֲדַמְדַּמָּה - אדמדמה) ROJIZA, ADAMDAMIM (אֲדַמְדַּמִּים - אדמדמים) ROJIZOS, Y ADAMDAMOT (אֲדַמְדַּמּוֹת - אדמדמות) ROJIZAS
ADÉMET (אַדֶּמֶת - אדמת) RUBEOLA
TAPUJÉI ADAMAH (תַפּוּחֵי אֲדָמָה - תפוחי אדמה) PATATAS (LITERALMENTE: MANZANAS DE TIERRA)

TAPÚAJ (תַּפּוּחַ - תפוח) MANZANA - TAPUJIM (תַּפּוּחִים - תפוחים) MANZANAS, CUYA FORMA COMPUESTA ES TAPUJÉI (תַפּוּחֵי) MANZANAS DE

TAPUJÉI ADAMAH AFÚI (תַפּוּחֵי אֲדָמָה אָפוּי - תפוחי אדמה אפוי) PATATAS ASADAS
TAPUJÉI ADAMAH MEGORARIM (תַפּוּחֵי אֲדָמָה מְגוֹרָרִים - תפוחי אדמה מגוררים) PATATAS RALLADAS

QASHAH (קָשָׁה - קָשָׁה) DURA - DIFÍCIL ES EL FEMENINO SINGULAR DE QASHEH (קָשֶׁה - קשה) DURO - DIFÍCIL

EL MACULINO PLURAL ES QASHIM (קָשִׁים - קשים) DUROS - DIFÍCILES, Y EL FEMENINO PLURAL ES QASHOT (קָשׁוֹת - קָשׁוֹת) DURAS - DIFÍCILES
RELACIONADAS CON LOS VERBOS:

LIQSHOT (לִקְשׁוֹת) SER DIFÍCIL - DURO - SÓLIDO
LEHAQSHOT (לְהַקְשׁוֹת - הִקְשָׁה) DIFICULTAR - ENDURECER / CUESTIONAR (académicamente)
LEHITQASHOT (לְהִתְקַשּׁוֹת) DIFICULTARSE - TENER DIFICULTAD (para hacer algo) - ENDURECERSE

VISTO EN HEBREW VERBS

Verbos relacionados

LEHE'ADER - לְהֵעָדֵר - להיעדר - ESTAR AUSENTE - ESTAR PERDIDO - SER EXCLUIDO / SER ESCARDADO - SER SACHADO - SER CAVADO (con azada) - SER CULTIVADO (la tierra) - SER ARADO

LISHTOL - לִשְׁתֹּל - PLANTAR

LEHASHTIL - HISHTIL - לְהַשְׁתִּיל - הִשְׁתִּיל - TRANSPLANTAR - IMPLANTAR (medicina) / PLANTAR

LATÁ'AT o LINTÓ'A - לָטַעַת - לִנְטֹעַ - PLANTAR (árbol, seto) / INJERTAR (árbol) / IMBUIR - INSTILAR

LIZRÓ'A - לִזְרֹעַ - SEMBRAR - DISEMINAR - EXTENDER

LIGDOL - לִגְדֹּל - CRECER (personas, vegetales) - INCREMENTAR - AUMENTAR - MULTIPLICARSE - DESARROLLAR - FLORECER - FORTALECERSE

LEGADEL - GUIDEL - לְגַדֵּל - גִּדֵּל - CULTIVAR - CRECER (vegetales)

LEHATZMÍAJ - HITZMÍAJ - לְהַצְמִיחַ - הִצְמִיחַ - CRECER - BROTAR (algo)

LITZMÓAJ - לִצְמֹחַ - CRECER - BROTAR - DESARROLLARSE

LIQTZOR - לִקְצֹר - COSECHAR - SEGAR (tambien, SEGAR LA VIDA, MATAR, EXTERMINAR) - RECOGER / ACORTARSE

LIQTOF - לִקְטוֹף- COGER - RECOGER (frutos, flores) / COSECHAR / CORTAR / SEGAR

LEEROT - לֶאֱרוֹת - RECOGER (del suelo) - COGER - COSECHAR - RECOLECTAR (especialmente, higos) (arcaico)/ REUNIR

LAJAROSH - לַחֲרֹשׁ - ARAR - LABRAR - CULTIVAR / VIAJAR LEJOS - CUBRIR UNA GRAN DISTANCIA (coloquial) / APRETAR LOS CODOS (en el estudio) (coloquial)

LEHEJARESH - לְהֵחָרֵשׁ - SER ARADO - SER LABRADO - SER CULTIVADO

LAJPOR - לַחְפֹּר - CAVAR - EXCAVAR - TUNELAR - HACER UNA MADRIGUERA / IMPORTUNAR - MOLESTAR (jerga) / ESPIAR - INSPECCIONAR (bíblico)

LETA'EL - TI'EL - לְתַעֵל - תִּעֵל - CAVAR ZANJAS - CAVAR TRINCHERAS - HACER CANALES / CANALIZAR - REDIRIGIR

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.