Verbos‎ > ‎

COSECHAR - RECOLECTAR - SEGAR (también, SEGAR LA VIDA - MATAR - EXTERMINAR) - RECOGER (cosecha de grano) / ACORTARSE - LIQTZOR - QATZAR - לקצור - קצר

COSECHAR - RECOLECTAR - SEGAR (también, SEGAR LA VIDA - MATAR - EXTERMINAR) - RECOGER (cosecha de grano) / ACORTARSE

TO HARVEST - TO REAP (grain) / TO KILL - TO SLAUGHTER - TO EXTERMINATE / TO BECOME SHORTER
CONJUGACIÓN PA'AL
RAÍZ קצר
INFINITIVO LIQTZOR לִקְצֹר לקצור
PASADO (3ª pers. masc. sing.) QATZAR קָצַר קצר

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
קוֹצֵר קוֹצֶרֶת קוֹצְרִים קוֹצְרוֹת קְצֹר קִצְרִי קִצְרוּ
קוצר קוצרת קוצרים קוצרות קצור קצרי קצרו
QOTZER QOTZÉRET QOTZRIM QOTZROT QTZOR QITZRÍ QITZRÚ
ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
קָצַרְתִּי קָצַרְתָּ קָצַרְתְּ קָצַר קָצְרָה קָצַרְנוּ קָצַרְתֶּם קָצַרְתֶּן קָצְרוּ
קצרתי קצרת קצרת קצר קצרה קצרנו קצרתם קצרתן קצרו
QATZARTI QATZARTA QATZART QATZAR QATZRAH QATZARNU QATZÁRTEM* QATZARTEN* QATZRÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y, EN ESTE CASO, ELIMINANDO LA PRIMERA A; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN QTZARTÉM (קְצַרְתֶּם) Y QTZARTÉN (קְצַרְתֶּן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶקְצֹר תִּקְצֹר תִּקְצְרִי יִקְצֹר תִּקְצֹר נִקְצֹר תִּקְצְרוּ יִקְצְרוּ
אקצור תקצור תקצרי יקצור תקצור נקצור תקצרו יקצרו
EQTZOR TIQTZOR TIQTZERÍ IQTZOR TIQTZOR NIQTZOR TIQTZERÚ IQTZERÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 COSECHAR - RECOLECTAR - SEGAR (también, SEGAR LA VIDA - MATAR - EXTERMINAR) - RECOGER (cosecha de grano) / ACORTARSE
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Cosecha (s), Recolección (ones)
    2. 2.2 Cosecha / Recogida / Siega / Corte o Corta (flores, plantas)
    3. 2.3 Cosecha, Producto, Rendimiento
    4. 2.4 Abreviatura
    5. 2.5 En resumen / Resumiendo
    6. 2.6 Corto, Breve, En breve, Brevemente
    7. 2.7 Cortocircuito / Desacuerdo, Incomprensión (coloquial)
    8. 2.8 Insuficiencia, Escasez, Cortedad
    9. 2.9 Asma
    10. 2.10 Quien siembra viento recoge tempestades
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHIQATZER - לְהִקָּצֵר - SER COSECHADA - SER RECOGIDA (cosecha)
    2. 3.2 LEQATZER - QITZER - לְקַצֵּר - קִצֵּר - ACORTAR - ABREVIAR - RESUMIR
    3. 3.3 LEQATZER - QUTZAR - לְקַצֵּר - קֻצַּר - SER ACORTADO - ABREVIADO - RESUMIDO
    4. 3.4 LEHITQATZER - לְהִתְקַצֵּר - ACORTARSE - ABREVIARSE - DEVENIR MÁS CORTO - BREVE - RESUMIDO
    5. 3.5 LIQTOF - לִקְטוֹף- COGER - RECOGER (frutos, flores) / COSECHAR / CORTAR / SEGAR
    6. 3.6 LEHIQATEF - לְהִקָּטֵף- SER COGIDO - RECOGIDO (frutos, flores) / COSECHADO / CORTADO / SEGADO
    7. 3.7 LEEROT - לֶאֱרוֹת - RECOGER (del suelo) - COGER - COSECHAR - RECOLECTAR (especialmente, higos) (arcaico)/ REUNIR
    8. 3.8 LIZRÓ'A - לִזְרֹעַ - SEMBRAR - DISEMINAR - EXTENDER
    9. 3.9 LEHIZARÉ'A o LEHIZARÁ' - לְהִזָּרֵעַ - לְהִזָּרַע - SER SEMBRADO - DISEMINADO - EXTENDIDO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Cosecha (s), Recolección (ones)

קָצִיר
קציר
QATZIR
  • SU FORMA COMPUESTA ES QTZIR (קְצִיר - קציר) COSECHA DE - RECOLECCIÓN DE
  • RELACIONADA CON EL VERBO LIQTZOR (לִקְצֹר) COSECHAR - SEGAR (tambien, SEGAR LA VIDA - MATAR - EXTERMINAR) - RECOGER (cosecha) / ACORTARSE

Cosecha / Recogida / Siega / Corte o Corta (flores, plantas)

קִטּוּף
קיטוף
QITUF
  • RELACIONADA CON EL VERBO LIQTOF (לִקְטֹף) COGER - RECOGER (frutos, flores) / COSECHAR / CORTAR / SEGAR

Cosecha, Producto, Rendimiento

יְבוּל
יבול
IEVUL

Abreviatura

קִיצוּר
קיצור
QITZUR

En resumen / Resumiendo

בְּקִיצוּר
בקיצור
BE-QITZUR

Corto, Breve, En breve, Brevemente

קָצָר
קצר
QATZAR

Cortocircuito / Desacuerdo, Incomprensión (coloquial)

קֶצֶר
קצר
QÉTZER

Insuficiencia, Escasez, Cortedad

קֹצֶר
קוצר
QÓTZER

Asma

קַצֶּרֶת
קצרת
QATZÉRET

Quien siembra viento recoge tempestades

כִּי רוּחַ יִזְרְעוּ, וְסוּפָתָה יִקְצְרוּ
כי רוח יזרעו, וסופתה יקצרו
QI RÚAJ IZRE'Ú, VESUFAH IQTZERÚ
  • LITERALMENTE: PORQUE VIENTO SEMBRARÁN, Y TORMENTA COSECHARÁN
  • QI (כִּי - כי) PORQUE - QUE - PERO / CUANDO (bíblico)
  • RÚAJ (רוּחַ - רוח) VIENTO
  • IZRE'Ú (יִזְרְעוּ - יזרעו) SEMBRARÁN, 3ª PERS. PL. DEL FUTURO DEL VERBO LIZRÓ'A (לִזְרֹעַ) SEMBRAR - DISEMINAR
  • SUFAH (סוּפָה - סופה) TEMPESTAD - TORMENTA
  • IQTZERÚ (יִקְצְרוּ - יקצרו) COSECHARÁN - RECOGERÁN, ES LA 3ª PERS. DEL PL. DEL FUTURO DEL VERBO LIQTZOR (לִקְצֹר) COSECHAR - SEGAR (tambien, SEGAR LA VIDA - MATAR - EXTERMINAR) - RECOGER (cosecha) / ACORTARSE
  • DE LA BIBLIA: OSÉAS 8:7

Verbos relacionados

LEHIQATZER - לְהִקָּצֵר - SER COSECHADA - SER RECOGIDA (cosecha)

LEQATZER - QITZER - לְקַצֵּר - קִצֵּר - ACORTAR - ABREVIAR - RESUMIR

LEQATZER - QUTZAR - לְקַצֵּר - קֻצַּר - SER ACORTADO - ABREVIADO - RESUMIDO

LEHITQATZER - לְהִתְקַצֵּר - ACORTARSE - ABREVIARSE - DEVENIR MÁS CORTO - BREVE - RESUMIDO

LIQTOF - לִקְטוֹף- COGER - RECOGER (frutos, flores) / COSECHAR / CORTAR / SEGAR

LEHIQATEF - לְהִקָּטֵף- SER COGIDO - RECOGIDO (frutos, flores) / COSECHADO / CORTADO / SEGADO

LEEROT - לֶאֱרוֹת - RECOGER (del suelo) - COGER - COSECHAR - RECOLECTAR (especialmente, higos) (arcaico)/ REUNIR

LIZRÓ'A - לִזְרֹעַ - SEMBRAR - DISEMINAR - EXTENDER

LEHIZARÉ'A o LEHIZARÁ' - לְהִזָּרֵעַ - לְהִזָּרַע - SER SEMBRADO - DISEMINADO - EXTENDIDO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.