UNTAR - SER UNTADO - SER EXTENDIDO (mantequilla, mermelada, pintura...) - SER APLICADO (crema...) / SER CALUMNIADO / SER PROLONGADO - SER ALARGADO (coloquial) - LEHIMARÉAJ o LEHIMARAJ - NIMRAJ - להימרח - נמרח - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

UNTAR - SER UNTADO - SER EXTENDIDO (mantequilla, mermelada, pintura...) - SER APLICADO (crema...) / SER CALUMNIADO / SER PROLONGADO - SER ALARGADO (coloquial) - LEHIMARÉAJ o LEHIMARAJ - NIMRAJ - להימרח - נמרח

SER UNTADO - SER EXTENDIDO (mantequilla, mermelada, pintura...) - SER APLICADO (crema...) / SER CALUMNIADO / SER PROLONGADO - SER ALARGADO (coloquial)

TO ּBE SPREAD - TO BE SMEARED / TO BE DRAGGED OUT - TO BE PROLONGUED (slang)

CONJUGACIÓN

NIF'AL

RAÍZ

מרח

INFINITIVO

LEHIMARÉAJ o LEHIMARAJ

לְהִמָּרֵחַ - לְהִמָּרַח

להימרח

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

NIMRAJ

נִמְרַח

נמרח

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

נִמְרָח

נִמְרַחַת

נִמְרָחִים

נִמְרָחוֹת

הִמָּרַח

הִמָּרְחִי

הִמָּרְחוּ

נמרח	נמרחת	נמרחים	נמרחות	הימרח	הימרחי	הימרחו
NIMRAJ	NIMRÁJAT	NIMRAJIM	NIMRAJOT	HIMÁRAJ*	HIMARJÍ	HIMARJÚ

* TIENE FORMA ALTERNATIVA: HIMARÉAJ (הִמָּרֵחַ - הימרח)

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

נִמְרַחְתִּי

נִמְרַחְתָּ

נִמְרַחְתְּ

נִמְרַח

נִמְרְחָה

נִמְרַחְנוּ

נִמְרַחְתֶּם

נִמְרַחְתֶּן

נִמְרְחוּ

נמרחתי	נמרחת	נמרחת	נמרח	נמרחה	נמרחנו	נמרחתם	נמרחתן	נמרחו
NIMRAJTI	NIMRAJTA	NIMRAJT	NIMRAJ	NIMREJAH	NIMRAJNU	NIMRÁJTEM**	NIMRAJTEN**	NIMREJÚ

** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶמָּרַח

תִּמָּרַח

תִּמָּרְחִי

יִמָּרַח

תִּמָּרַח

נִמָּרַח

תִּמָּרְחוּ

יִמָּרְחוּ

אמרח	תימרח	תימרחי	יימרח	תימרח	נימרח	תימרחו	יימרחו
EMARAJ***	TIMARAJ***	TIMARJÍ	IMARAJ***	TIMARAJ***	NIMARAJ***	TIMARJÚ	IMARJÚ

*** FORMAS ALTERNATIVAS: EMARÉAJ (אֶמָּרֵחַ - אמרח), TIMARÉAJ (תִּמָּרֵחַ - תימרח), IMARÉAJ (יִמָּרֵחַ - יימרח), TIMARÉAJ (תִּמָּרֵחַ - תימרח) Y NIMARÉAJ (נִמָּרֵחַ - נימרח)

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Extensión, Extendido

מָרוּחַ

מרוח

MARÚAJ

Espacio (s), Intervalo (s), Margen (Márgenes), Hiato (s)

מִרְוָח	מִרְוָחִים
מרווח	מרווחים
MIRVAJ	MIRVAJIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES MIRVAJ (מִרְוַח - מרווח) ESPACIO DE - INTERVALO DE - MARGEN DE - HIATO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MIRVEJÉI (מִרְוְחֵי - מרווחי) ESPACIOS DE - INTERVALOS DE - MÁRGENES DE - HIATOS DE
RELACIONADAS CON LOS VERBOS:

LERAVÉAJ - RIVÉAJ o RIVAJ (לְרַוֵּחַ - רִוַּח) ESPACIAR - COLOCAR A INTERVALOS - PONER A INTERVALOS
LIRVÓAJ (לִרְוֹחַ) SER CORRIENTE - SER COMÚN - ESTAR MUY EXTENDIDO - SER GENERALMENTE ACEPTADO / ESTAR ALIVIADO - SENTIRSE MEJOR - SENTIRSE MÁS CÓMODO - SENTIRSE BIEN

MIRVAJ BETIJUT (מִרְוַח בְּטִיחוּת - מרווח בטיחות) MARGEN DE SEGURIDAD

BETIJUT (בְּטִיחוּת - בטיחות) SEGURIDAD

Espacioso (a, os, as), Amplio (a, os, as), Extendido (a, os, as)

מְרֻוָּח	מְרֻוַּחַת	מְרֻוָּחִים	מְרֻוָּחוֹת
מרווח	מרווחת	מרווחים	מרווחות
MERUVAJ	MERUVÁJAT	MERUVAJIM	MERUVAJOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LERAVÉAJ (לְרַוֵּחַ) SER ESPACIADO - SER COLOCADO A INTERVALOS - SER PUESTO A INTERVALOS

Soborno (s)

שֹׁחַד	שְׁחָדִים
שוחד	שחדים
SHOJAD	SHJADIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES SHOJAD (שֹׁחַד - שוחד) SOBORNO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SHOJODÉI (שָׁחֳדֵי - שחדי) SOBORNOS DE
RELACIONADAS CON EL VERBO LESHAJED (לְשַׁחֵד) SOBORNAR

Verbos relacionados

LIMRÓAJ - לִמְרֹחַ - UNTAR (también figuradamente en el sentido de SOBORNAR) - EXTENDER - APLICAR - FROTAR CON - FRICCIONAR CON (crema, pintura, mantequilla...) / OSCURECER - DEJAR ALGO EN ESTADO POCO CLARO (jerga)

LESHAJED - SHIJED - לְשַׁחֵד - שִׁחֵד - SOBORNAR

LESHAJED - SHUJAD - לְשַׁחֵד - שֻׁחַד - SER SOBORNADO

LIRVÓAJ - לִרְוֹחַ - SER CORRIENTE - SER COMÚN - ESTAR MUY EXTENDIDO - SER GENERALMENTE ACEPTADO / ESTAR ALIVIADO - SENTIRSE MEJOR - SENTIRSE MÁS CÓMODO - SENTIRSE BIEN

LERAVÉAJ - RIVÉAJ o RIVAJ - לְרַוֵּחַ - רִוַּח - ESPACIAR - COLOCAR A INTERVALOS - PONER A INTERVALOS

LERAVÉAJ - RUVAJ - לְרַוֵּחַ - רִוַּח - SER ESPACIADO - SER COLOCADO A INTERVALOS - SER PUESTO A INTERVALOS

LEHITRAVÉAJ - לְהִתְרַוֵּחַ - RELAJARSE

LEHARVÍAJ - HIRVÍAJ - לְהַרְוִיחַ - הִרְוִיחַ - GANAR / BENEFICIARSE / SER (sentirse) ALIVIADO

LEHARVÍAJ - HURVAJ - לְהַרְוִיחַ - הֻרְוַח - GANAR / BENEFICIARSE / SER ALIVIADO

LIRJOV - לִרְחֹב - ENSANCHAR - AMPLIAR - SER ANCHO - SER AMPLIO - EXTENDER

LEHARJIV - HIRJIV - לְהַרְחִיב - הִרְחִיב - ENSANCHAR - AMPLIAR - EXTENDER - EXPANDIR (algo)

LEHARJIV - HURJAV - לְהַרְחִיב - הֻרְחַב - SER ENSANCHADO - AMPLIADO - EXTENDIDO - EXPANDIDO (algo)

LEHITRAJEV - לְהִתְרַחֵב - EXPANDIRSE - EXTENDERSE - ENSANCHARSE

LEHAGDIL - HIGDIL - לְהַגְדִּיל - הִגְדִּיל - AMPLIAR - EXPANDIR - AUMENTAR - AGRANDAR - ENSANCHAR

LEHAGDIL - HUGDAL - לְהַגְדִּיל - הֻגְדַּל - SER AMPLIADO - EXPANDIDO - AUMENTADO - AGRANDADO - ENSANCHADO

LIFRÓS - לִפְרֹס - REBANAR - CORTAR EN REBANADAS (alimentos: pan, queso, embutidos) / EXTENDER - ESTIRAR / DESPLEGAR (militar)

LEHIPARÉS - לְהִפָּרֵשׂ - SER EXTENDIDO - SER DESPLEGADO - SER ESTIRADO (brazo, ala...) - CUBRIR (una zona)

LEHITPARÉS - לְהִתְפָּרֵס - EXTENDERSE - ESPARCIRSE - ARRELLANARSE / DESPLEGARSE (militar)

LEHIPARÉS - לְהִפָּרֵס - SER REBANADO - CORTADO EN REBANADAS (alimentos: pan, queso, embutidos) / EXTENDIDO - ESTIRADO / DESPLEGADO (militar)

LISHTÓAJ - לִשְׁטֹחַ - EXTENDER / AIREAR - VOCEAR - PRESENTAR (literario)

LEHISHTATÉAJ - לְהִשְׁתַּטֵּחַ - POSTRARSE / TENDERSE BOCA ABAJO - TUMBARSE BOCA ABAJO / APLANARSE / EXTENDERSE - TENDERSE

LESHATÉAJ - SHITÉAJ - לְשַׁטֵּחַ - שִׁטֵּחַ - APLANAR - ESTIRAR - ENDEREZAR / EXTENDER - TENDER

LESHATÉAJ - SHUTAJ - לְשַׁטֵּחַ - שֻׁטַּח - SER APLANADO - SER ESTIRADO - SER ENDEREZADO / SER EXTENDIDO - SER TENDIDO /

LEHASHTÍAJ - HISHTÍAJ - לְהַשְׁטִיחַ - הִשְׁטִיחַ - EXTENDER - APLANAR (literario; raro)

LEHASHTÍAJ - HUSHTAJ - לְהַשְׁטִיחַ - הֻשְׁטַח - SER EXTENDIDO - SER APLANADO (literario; raro)

LEHAFITZ - HEFITZ - לְהָפִיץ - הֵפִיץ - DISTRIBUIR (prensa, por ej.) / DISEMINAR - EXTENDER - PROPAGAR - ESPARCIR - DISPERSAR (información, rumores...)

LEHAFITZ - HUFATZ - לְהָפִיץ - הוּפַץ - SER DISTRIBUIDO (prensa, por ej.) / SER DISEMINADO - EXTENDIDO - PROPAGADO - ESPARCIDO - DISPERSADO (información, rumores...)

LEHIPETZ - לְהִפֵּץ - SER DISEMINADO - DISPERSADO - DESPERDIGADO

LEHALEJ - לְהַלֵּךְ - PASEAR - DEAMBULAR - ERRAR - VAGAR - CAMINAR - ANDAR (literario) / EXTENDER - DISEMINAR (rumor, chiste, historia, ...)

LEHITHALEJ - לְהִתְהַלֵּךְ - VAGAR PASEANDO - PASEAR - ERRAR - DEAMBULAR - CAMINAR - ANDAR / EXTENDER - DISEMINAR (rumor, chiste, historia, ...)

LIZRÓ'A - לִזְרֹעַ - SEMBRAR - DISEMINAR - EXTENDER (semilla, idea...)

LELAJESH - לְלַחֵשׁ - SUSURRAR - CUCHICHEAR (literario) / MURMURAR - COTILLEAR - RUMOREAR (extender rumores) / SILBAR QUEDAMENTE / HECHIZAR

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.