RUBORIZAR - RUBORIZARSE - ENROJECER - VOLVERSE ROJO - LEHAADIM - HEEDIM - להאדים - האדים - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

RUBORIZAR - RUBORIZARSE - ENROJECER - VOLVERSE ROJO - LEHAADIM - HEEDIM - להאדים - האדים

RUBORIZAR - RUBORIZARSE - ENROJECER - VOLVERSE ROJO

TO BLUSH - TO BECOME RED - TO REDDEN

CONJUGACIÓN

HIF'IL

RAÍZ

אדם

INFINITIVO

LEHAADIM

לְהַאֲדִים

להאדים

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HEEDIM

הֶאֱדִים

האדים

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מַאֲדִים

מַאֲדִימָה

מַאֲדִימִים

מַאֲדִימוֹת

הַאֲדֵם

הַאֲדִימִי

הַאֲדִימוּ

מאדים	מאדימה	מאדימים	מאדימות	האדם	האדימי	האדימו
MAADIM	MAADIMAH	MAADIMIM	MAADIMOT	HAADEM	HAADÍMI	HAADÍMU

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הֶאֱדַמְתִּי

הֶאֱדַמְתָּ

הֶאֱדַמְתְּ

הֶאֱדִים

הֶאֱדִימָה

הֶאֱדַמְנוּ

הֶאֱדַמְתֶּם

הֶאֱדַמְתֶּן

הֶאֱדִימוּ

האדמתי	האדמת	האדמת	האדים	האדימה	האדמנו	האדמתם	האדמתן	האדימו
HEEDAMTI	HEEDAMTA	HEEDAMT	HEEDIM	HEEDÍMAH	HEEDAMNU	HEEDÁMTEM*	HEEDAMTEN*	HEEDIMU

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אַאֲדִים

תַּאֲדִים

תַּאֲדִימִי

יַאֲדִים

תַּאֲדִים

נַאֲדִים

תַּאֲדִימוּ

יַאֲדִימוּ

אאדים	תאדים	תאדימי	יאדים	תאדים	נאדים	תאדימו	יאדימו
AADIM	TAADIM	TAADÍMI	IAADIM	TAADIM	NAADIM	TAADÍMU	IAADÍMU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Rojo (a, os, as) / Rubí (es) (piedra preciosa) / Lápiz de labios (coloquial)

אָדֹם	אֲדֻמָּה	אֲדֻמִּים	אֲדֻמּוֹת
אדום	אדומה	אדומים	אדומות
ADOM	ADUMAH	ADUMIM	ADUMOT

Rojizo (a, os, as) (adjetivo)

אֲדַמְדַּם	אֲדַמְדֶּמֶת	אֲדַמְדַּמִּים	אֲדַמְדַּמּוֹת
אדמדם	אדמדמת	אדמדמים	אדמדמות
ADAMDAM	ADAMDÉMET**	ADAMDAMIM	ADAMDAMOT

** TIENE FORMA ALTERNATIVA: ADMDAMAH (אֲדַמְדַּמָּה - אדמדמה) ROJIZA DE

Rojo / Rubí (piedra preciosa) / Lápiz de labios (coloquial)

אֹדֶם

אודם

ODEM

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES ÓDEM (אֹדֶם - אודם) ROJO DE / RUBÍ (piedra preciosa) DE / LÁPIZ DE LABIOS DE (coloquial)
AQUÍ SE PRONUNCIA COMO GRAVE ÓDEM
CUANDO SE PRONUNCIA AGUDA, ODEM (אוֹדֵם - אודם) ENROJEZCO - ENROJECES - ENROJECE / ME VUELVO ROJO - TE VUELVES ROJO - SE VUELEVE ROJO, ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LEEDOM (לֶאֱדֹם) ENROJECERSE - VOLVERSE ROJO

Rubeola

אַדֶּמֶת

אדמת

ADÉMET

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES ADÉMET (אַדֶּמֶת - אדמת) RUBEOLA DE

Tierra (s), Suelo (s)

אֲדָמָה	אֲדָמוֹת
אדמה	אדמות
ADAMAH	ADAMOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES ADMAT (אַדְמַת - אדמת) TIERRA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES ADMOT (אַדְמוֹת - אדמות) TIERRAS DE

Hombre (s), Persona (s), Ser (es) humano (s) / Alguien (Algunos), Uno (s), Una (s) (personas) / ADÁN (nombre hebreo)

אָדָם	אָדָמִים
אדם	אדמים
ADAM	ADAMIM

TAMBIÉN SE DICE:

BEN ADAM (בֶּן אָדָם - בן אדם) PERSONA - SER HUMANO - HOMBRE (lit.: HIJO DE ADÁN - HIJO DEL HOMBRE - HIJO DE DIOS)
BNÉI ADAM (בְּנֵי אָדָם - בני אדם) PERSONAS - SERES HUMANOS - HOMBRES (lit.: HIJOS DE ADÁN - HIJOS DEL HOMBRE - HIJOS DE DIOS)

La humanidad

הַאָדָם

האדם

HAADAM

Hombre (s), Persona (s) (implícitamente, Hijo (s) de Dios)

בֵּן אָדָם	בְּנֵי אָדָם
בן אדם	בני אדם
BEN ADAM	BNÉI ADAM

BEN (בֵּן - בן) HIJO DE Y BNÉI (בְּנֵי - בני) HIJOS DE SON LAS FORMAS COMPUESTAS DE BEN (בֵּן - (בן) HIJO Y BANIM (בָּנִים - בנים) HIJOS, RESPECTIVAMENTE

Marte

מַאֲדִים

מאדים

MA'ADIM

Vapor (es), Vaho (s)

אֵד	אֵדִים
אד	אדים
ED	EDIM

USUALMENTE SE USA EN PLURAL
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES ED (אֵד - אד) VAPOR DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES EDÉI (אֵדֵי - אדי) VAPORES DE

Entre tanto, al otro lado de Marte, Oportunidad estaba a punto de aterrizar

בֵּינְתַיִם, בְּצִידוֹ הַאַחֵר שֶׁל מַאְדִים, אוֹפּוֹרְטִיוּנִיטִי עָמַד לִנְחֹת

בינתיים, בצידו האחר של מאדים, אופורטיוניטי עמד לנחות

BENTÁIM, BE-TZIDÓ HA-AJER SHEL MADIM, OPORTIÚNITI AMAD LINJOT

BENTÁIM (בֵּינְתַיִם - בינתיים) ENTRETANTO, ENTRE TANTO, MIENTRAS TANTO / POR AHORA (coloquial)
BE (בְּ - ב) EN - POR - CON
TZIDÓ (צִידוֹ - צידו) SU LADO, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

TZAD (צַד - צד) LADO, ASPECTO, PARTE.

LETZADEDIM (לְצַדְדִים - לצדדים) AMBOS LADOS.
MEHATZAD (מְהַצַד - מהצד) DEL LADO DE, DE PARTE DE (coloquial).
BETZAD (בְּצַד - בצד) LADO A LADO, EN PARALELO, AL LADO DE, JUNTO A, CONCURRENTEMENTE, EN TÁNDEM. BETZIDÓ (בְּצִידוֹ - בצידו) IMPLICA, SUPONE, ASOCIADO A, ACOMPAÑADO POR

+ O (וֹ - ו) SU - DE ÉL, QUE ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR

HA-AJER (הַאַחֵר - האחר) EL OTRO.

HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo definido)
AJER (אַחֵר - אחר) OTRO, DIFERENTE, VARIANTE.

SHEL (שֶׁל - של) DE (pertenencia)
MADIM (מַאְדִּים - מאדים) MARTE
OPORTIÚNITI (אוֹפּוֹרְטִיוּנִיטִי - אופורטיוניטי) OPORTUNIDAD
'AMAD (עָמַד - עמד) ES LA 3ª PERS.MASC.SING. DEL PASADO DEL VERBO LA'AMOD (לַעֲמֹד) PARARSE - ESTAR DE PIÉ - PONERSE DE PIÉ - LEVANTARSE / PARAR - QUEDARSE QUIETO / IR A - ESTAR A PUNTO DE / SEGUIR / RESISTIR - SOPORTAR - AGUANTAR / PERSEVERAR - INSISTIR / ESTAR BASADO EN
LINJOT (לִנְחֹת) ATERRIZAR / PONER - DEJAR (algo en una superficie) / SUCEDER - OCURRIR - PASAR - CAER (algo malo a alguien)

Verbos relacionados

LEEDOM - לֶאֱדֹם - ENROJECERSE - VOLVERSE ROJO

LITZBÓ'A - לִצְבֹּעַ - PINTAR / COLOREAR / TEÑIR

LEHITZAVÁ' - לְהִצָּבַע - SER PINTADO / COLOREADO / TEÑIDO

LEHATZHIV - HITZHIV - לְהַצְהִיב - הִצְהִיב - AMARILLEAR - PINTAR DE AMARILLO - VOLVERSE AMARILLO

LEHATZHIV - HUTZHAV - לְהַצְהִיב - הֻצְהַב - SER AMARILLEADO - SER PINTADO DE AMARILLO

LEHAVRID - HIVRID - לְהַוְרִיד - הִוְרִיד - VOLVERSE ROSA - COLOREAR DE ROSA - PINTAR DE ROSA - ROSEAR - PONER DE ROSA - OPTAR POR EL ROSA

LEHAAFIR - לְהַאֲפִיר - AGRISAR - AGRISARSE - VOLVER GRIS - VOLVERSE GRIS - COLOREAR DE GRIS - APUNTARSE AL GRIS

LEHASHJIR - HISHJIR - לְהַשְׁחִיר - הִשְׁחִיר - ENNEGRECER - OSCURECER - ENTURBIAR - EMPAÑAR - MANCHAR

LEHASHJIR - HUSHJAR - לְהַשְׁחִיר - הֻשְׁחַר - SER ENNEGRECIDO - SER OSCURECIDO - SER ENTURBIADO - SER EMPAÑADO - SER MANCHADO

LEHORIQ - לְהוֹרִיק - VERDEAR - VOLVERSE VERDE - HACER VERDE - ENVERDIR - ENVERDECER

LEHAAFIR - לְהַאֲפִיר - AGRISAR - AGRISARSE - VOLVER GRIS - VOLVERSE GRIS - COLOREAR DE GRIS - APUNTARSE AL GRIS

LIJHOT - לִכְהוֹת - OSCURECERSE (color, cielo) - SER MÁS OSCURO

LEHITKAHOT - לְהִתְכַּהוֹת - OSCURECERSE - APAGARSE - DIFUMINARSE

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.