RAMIFICARSE - DIVERSIFICARSE - ABRIR SUCURSALES - SUBDIVIDIRSE - LEHISTA'EF - HISTA'EF - להסתעף - הסתעף - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

RAMIFICARSE - DIVERSIFICARSE - ABRIR SUCURSALES - SUBDIVIDIRSE - LEHISTA'EF - HISTA'EF - להסתעף - הסתעף

RAMIFICARSE - DIVERSIFICARSE - ABRIR SUCURSALES - SUBDIVIDIRSE

TO BRANCH OUT

CONJUGACIÓN

HITPA'EL

RAÍZ

סעף

INFINITIVO

LEHISTA'EF

לְהִסְתַּעֵף

להסתעף

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HISTA'EF

הִסְתַּעֵף

הסתעף

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מִסְתַּעֵף

מִסְתַּעֲפִים

מִסְתַּעֲפוֹת

הִסְתַּעֵף

הִסְתַּעֲפִי

הִסְתַּעֲפוּ

מסתעף	מסתעף	מסתעפים	מסתעפות	הסתעף	הסתעפי	הסתעפו
MISTA'EF	MISTA'ÉFET	MISTA'AFIM	MISTA'AFOT	HISTA'EF	HISTA'AFÍ	HISTA'AFÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הִסְתַּעַפְתִּי

הִסְתַּעַפְתָּ

הִסְתַּעַפְתְּ

הִסְתַּעֵף

הִסְתַּעֲפָה

הִסְתַּעַפְנוּ

הִסְתַּעַפְתֶּם

הִסְתַּעַפְתֶּן

הִסְתַּעֲפוּ

הסתעפתי	הסתעפת	הסתעפת	הסתעף	הסתעפה	הסתעפנו	הסתעפתם	הסתעפתן	הסתעפו
HISTA'AFTI	HISTA'AFTA	HISTA'AFT	HISTA'EF	HISTA'AFAH	HISTA'AFNU	HISTA'ÁFTEM*	HISTA'AFTEN*	HISTA'AFÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶסְתַּעֵף

תִּסְתַּעֵף

תִּסְתַּעֲפִי

יִסְתַּעֵף

תִּסְתַּעֵף

נִסְתַּעֵף

תִּסְתַּעֲפוּ

יִסְתַּעֲפוּ

אסתעף	תסתעף	תסתעפי	יסתעף	תסתעף	נסתעף	תסתעפו	יסתעפו
ESTA'EF	TISTA'EF	TISTA'AFÍ	ISTA'EF	TISTA'EF	NISTA'EF	TISTA'AFÚ	ISTA'AFÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Ramificado (a, os, as) - Subdividido (a, os, as)

מְסֹעָף	מְסֹעֶפֶת	מְסֹעָפִים	מְסֹעָפוֹת
מסועף	מסועפת	מסועפים	מסועפות
MESO'AF	MESO'ÉFET	MESO'AFIM	MESO'AFOT

Distribución (electricidad, electrónica)

סַעַף

סעף

SA'AF

Subdivisión, Ramificación

סִעוּף

סיעוף

SI'UF

Brainstorming, Tormenta de ideas

סִעוּף מוֹחוֹת

סיעוף מוחות

SI'UF MOJOT

MOJOT (מוֹחוֹת - מוחות) CEREBROS, ES EL PLURAL DE MOÁJ (מוֹחַ - מֹחַ - מוח) CEREBRO
UNA PALABRA CERCANA ES HAS'ARAH (הַסְעָרָה - הסערה) AGITACIÓN DE EMOCIONES

RELACIONADA CON EL VERBO LEHAS'IR (לְהַסְעִיר) AGITAR - ENARDECER - INCENDIAR - EXCITAR (emocionalmente)

Cláusula - Estipulación - Pacto - Artículo (legal) / Párrafo / Divertículo (medicina)

סְעִיף

סעיף

SE'IF

Subpárrafo

סְעִיף מִשְׁנֶה

סעיף משנה

SE'IF MISHNEH

Subcláusula - Subestipulación - Subpacto - Subapartado de una cláusula, estipulación, pacto o artículo (legal) / Mote usado para referirse a los libros de la Halajah

סְעִיף קָטָן

סעיף קטן

SE'IF QATÁN

Pensamiento (bíblico)

סָעֵף

סעף

SA'EF

Sucursal

סְנִיף

סניף

SNIF

¿Ha abierto el Foro una sucursal en Nueva York?

?הַפוֹרוּם פָּתַח סְנִיף בְּנְיוּ יוֹרְק

?הפורום פתח סניף בניו יורק

HAFÓRUM PATAJ SNIF BINIÚ IORQ?

HA (הַ - ה) EL, AL, LOS, LAS (artículo determinado)
FÓRUM (פוֹרוּם - פורום) FORO

EN ESTE CASO SE REFIERE A UNA ENTIDAD DENOMINADA O CONOCIDO COMO EL FORO O EL FÓRUM

PATAJ (פָּתַח - פָתח) (ÉL) ABRIÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIFTÓAJ (לִפְתֹּחַ) ABRIR (también cerraduras, candados, una reunión...) / EMPEZAR - COMENZAR - INICIAR / ENCENDER (luz, ...) / DESENVOLVER (quitar el envoltorio)

PATAJ (פַּ) TAMBIÉN ES LA RAYA PLANA BAJO LA LETRA, COMO LA QUE HAY BAJO LA PÉI QUE HE PUESTO AQUÍ, QUE ES LA VOCAL HEBREA QUE SE CORRESPONDE CON UNA A CORTA LATINA
NO CONFUNDIR CON FATEJ (פַתְח - פתח) FATAH, COMO ES CONOCIDO EN MEDIO MUNDO, ES EL PRINCIPAL PARTIDO DE LOS QUE COMPONEN LA OLP - ORGANIZACIÓN PARA LA LIBERACIÓN DE PALESTINA

SNIF (סְנִיף - סניף) SUCURSAL
BI (בִּי - בי) ME - A MÍ, ES LA PREPOSICIÓN BE (בְּ - ב) EN - POR - CON - HACIA (y otras cosas) + EL SUFIJO PRONOMINAL DE 1ª PERS. SING.
NIÚ-IORQ (נְיוּ-יוֹרְק - ניו-יורק) NUEVA YORK
DE ESTE TUIT

Verbos relacionados

LESA'EF - SI'EF - לְסַעֵף - סיעף - SUBDIVIDIR / PINCHAR (una línea telefónica)

LEFALEG - PILEG - לְפַלֵּג - פִּלֵּג - DIVIDIR - SEPARAR

LEFALEG - PULAG - לְפַלֵּג - פֻּלַּג - SER DIVIDIDO - SEPARADO

LEHITPALEG - לְהִתְפַּלֵּג - DIVIDIDIRSE

LAJLOQ o LAJALOQ - לַחֲלֹק - DIVIDIR - HACER PORCIONES - REPARTIR - DISTRIBUIR - COMPARTIR / DISCREPAR - SER CONTROVERTIDO

LEHEJALEQ - לְהֵחָלֶק - SER - ESTAR DIVIDIDO EN PARTES / DISCREPAR (de opinión)

LEHITJALEQ - לְהִתְחַלֵּק - DIVIDIRSE - REPARTIRSE - DISTRIBUIRSE / SER DIVISIBLE (un número) / DESLIZARSE

LEJALEQ - JILEQ - לְחַלֵּק - חִלֵּק - DIVIDIR - HACER PORCIONES - REPARTIR - DISTRIBUIR - COMPARTIR / SEPARAR / DISEMINAR

LEJALEQ - JULAQ - לְחַלֵּק - חֻלַּק - ESTAR DIVIDIDO - HECHO PORCIONES - REPARTIDO - DISTRIBUIDO - COMPARTIDO / SEPARADO / DISEMINADO

LAJTZOTZ - לַחְצֹץ - DIVIDIR - SEPARAR

LAJATZOT - לַחֲצוֹת - DEMEDIAR - DIVIDIR - PARTIR - ESCINDIR (por la mitad) / CRUZAR-PASAR (la raya, la calle, por ej) / INTERSECAR

LEHEJATZOT - לְהֵחָצוֹת - SER DEMEDIADO - DIVIDIDO - PARTIDO - ESCINDIDO (por la mitad) / CRUZADO-PASADO (al otro lado de algo) / INTERSECADO

LEHAFITZ - HEFITZ - לְהָפִיץ - הֵפִיץ - DISTRIBUIR (prensa, por ej.) / DISEMINAR - EXTENDER - PROPAGAR - ESPARCIR - DISPERSAR (información, rumores...)

LEHAFITZ - HUFATZ - לְהָפִיץ - הוּפַץ - SER DISTRIBUIDO (prensa, por ej.) / SER DISEMINADO - EXTENDIDO - PROPAGADO - ESPARCIDO - DISPERSADO (información, rumores...)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.