OCULTAR - SER OCULTADO - SER ESCONDIDO - LEHITZAFÉN - NITZPÁN - להיצפן - נצפן - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

OCULTAR - SER OCULTADO - SER ESCONDIDO - LEHITZAFÉN - NITZPÁN - להיצפן - נצפן

SER OCULTADO - SER ESCONDIDO

TO BE HIDDEN - TO BE CONCEALED

CONJUGACIÓN

NIF'AL

RAÍZ

צפן

INFINITIVO

LEHITZAFÉN

להיצפ

לְהִצָּפֵן

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

NITZPÁN

נִצְפַּן

נצפן

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

נִצְפָּן

נִצְפֶּנֶת

נִצְפָּנִים

נִצְפָּנוֹת

הִצָּפֵן

הִצָּפְנִי

הִצָּפְנוּ

נצפן	נצפנת	נצפנים	נצפנות	היצפן	היצפני	היצפנו
NITZPÁN	NITZPÉNET	NITZPANIM	NITZPANOT	HITZAFÉN	HITZAFNÍ	HITZAFNÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

נִצְפַּנְתִּי

נִצְפַּנְתָּ

נִצְפַּנְתְּ

נִצְפַּן

נִצְפְּנָה

נִצְפַּנּוּ

נִצְפַּנְתֶּם

נִצְפַּנְתֶּן

נִצְפְּנוּ

נצפנתי	נצפנת	נצפנת	נצפן	נצפנה	נצפנו	נצפנתם	נצפנתן	נצפנו
NITZPANTI	NITZPANTA	NITZPANT	NITZPÁN	NITZPENAH	NITZPANNU	NITZPÁNTEM*	NITZPANTEN*	NITZPENÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶצָּפֵן

תִּצָּפֵן

תִּצָּפְנִי

יִצָּפֵן

תִּצָּפֵן

נִצָּפֵן

תִּצָּפְנוּ

יִצָּפְנוּ

אצפן	תיצפן	תיצפני	ייצפן	תיצפן	ניצפן	תיצפנו	ייצפנו
ETZAFÉN	TITZAFÉN	TITZAFNÍ	ITZAFÉN	TITZAFÉN	NITZAFÉN	TITZAFNÚ	ITZAFNÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Oculto (a, os, as), Escondido (a, os, as), Cifrado (a, os, as), Encriptado (a, os, as) / TZAFÚN (una de las partes del rito de la comida de Pésaj, en la que se saca y se come a afiqomán, que había estado escondido)

צָפוּן	צְפוּנָה	צָפוּנִים	צָפוּנוֹת
צפון	צפונה	צפונים	צפונות
TZAFÚN	TZFUNAH	TZAFUNIM	TZAFUNOT

AFIQOMÁN (אֲפִיקוֹמָן - אפיקומן) AFIQOMÁN

HILO DE TUITS DE LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA SOBRE EL ORIGEN GRIEGO, Y LUEGO ARAMEO, DE ESTA PALABRA

Norte

צָפוֹן

צפון

TZAFÓN

SU FORMA COMPUESTA ES TZFÓN (צְפוֹן - צפון) NORTE DE
TZAFONAH (צָפוֹנָה - צפונה) HACIA EL NORTE - AL NORTE

Nórdico (a, os, as), Norteño (a, os, as), Boreal (es)

צְפוֹנִי	צְפוֹנִית	צְפוֹנִיִּים	צְפוֹנִיּוֹת
צפוני	צפונית	צפוניים	צפוניות
TZFONÍ	TZFONIT	TZFONIIM	TZFONIOT

Brújula (s)

מַצְפֵּן	מַצְפְּנִים
מַצְפֵּן	מַצְפְּנִים
MATZPÉN	MATZPENIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MATZPÉN (מַצְפֵּן - מצפן) BRÚJULA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL MATZPENÉI (מַצְפְּנֵי - מצפני) BRÚJULAS DE

Cifra (s), Código (s)

צֹפֶן	צְפָנִים
צופן	צפנים
TZOFÉN	TZFANIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TZOFÉN (צֹפֶן - צופן) CIFRA DE - CÓDIGO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL TZOFNÉI (צָפְנֵי - צפני) CIFRAS DE - CÓDIGOS DE

Conciencia

מַצְפּוּן

מצפון

MATZPÚN

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MATZPÚN (מַצְפּוּן - מצפון) CONCIENCIA DE
RELACIONADA CON LOS VERBOS:

LITZPÓN (לִצְפֹּן) OCULTAR - ESCONDER
LEHITZAFÉN (לְהִצָּפֵן) SER OCULTADO - SER ESCONDIDO
LEHATZPÍN (לְהַצְפִּין) OCULTAR - ESCONDER / ENCRIPTAR / ORIENTAR AL NORTE (brújula, mapa)

Prisionero (s) de conciencia

אָסִיר מַצְפּוּן	אָסִירִים מַצְפּוּן
אסיר מצפון	אסירים מצפון
ASIR MATZPÚN	ASIRIM MATZPÚN

Prisionero (s), Preso (s)

אָסִיר	אָסִירִים
אסיר	אסירים
ASIR	ASIRIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES ASIR (אֲסִיר - אסיר) PRISIONERO DE - PRESO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ASIRÉI (אֲסִירֵי - אסירי) PRISIONEROS DE - PRESOS DE
RELACIONADAS CON EL VERBO LEESOR (לֶאֱסֹר) PROHIBIR - PROSCRIBIR / ENCARCELAR / ATAR (a alguien, especialmente los miembros inferiores)

Verbos relacionados

LITZPÓN - לִצְפֹּן - OCULTAR - ESCONDER

LEHATZPÍN - HITZPÍN - לְהַצְפִּין - הִצְפִּין - OCULTAR - ESCONDER / ENCRIPTAR - CIFRAR / ORIENTAR AL NORTE (brújula, mapa)

LEHATZPÍN - HUTZPÁN - לְהַצְפִּין - הֻצְפַּן - SER OCULTADO - SER ESCONDIDO / SER ENCRIPTADO - SER CIFRADO / SER ORIENTADO AL NORTE (brújula, mapa)

LEHAJBÍ - HEJBÍ - לְהַחְבִּיא - הֶחְבִּיא - ESCONDER - OCULTAR

LEHAJBÍ - HUJBÁ o HOJBÁ - לְהַחְבִּיא - הֻחְבָּא - הָחְבָּא - SER ESCONDIDO - SER OCULTADO

LEHITJABÉ - לְהִתְחַבֵּא - ESCONDERSE - OCULTARSE

LEHEJAVÉ - לְהֵחָבֵא - ESCONDERSE - OCULTARSE - ESTAR ESCONDIDO (florido)

LEHA'ALIM - HE'ELIM - לְהַעֲלִים - הֶעֳלִים - ESCONDER - OCULTAR - ENCUBRIR - MANTENER EN SECRETO - ELUDIR

LEHA'ALIM - HO'OLAM - לְהַעֲלִים - הָעֳלַם - SER - ESTAR ESCONDIDO - OCULTADO - ENCUBIERTO - MANTENIDO EN SECRETO - EVADIDO

LEHASTIR - HISTIR - לְהַסְתִּיר - הִסְתִּיר - ESCONDER (un objeto) - CUBRIR - TAPAR / TAPAR LA VISTA (coloquial)

LEHASTIR - HUSTAR - לְהַסְתִּיר - הֻסְתַּר - SER - ESTAR ESCONDIDO (objeto) - CUBIERTO - TAPADO / SER TAPADA LA VISTA (coloquial)

LEHISTATER - לְהִסְתַּתֵּר - ESCONDERSE

LEHISATER - לְהִסָּתֵר - ESTAR ESCONDIDO - ESTAR ENCUBIERTO - SER INVISIBLE / ESCONDERSE - ENCUBRIRSE (florido)

LEJASOT - KISAH - לְכַסּוֹת - כִּסָּה - TAPAR - CUBRIR / ESCONDER - ENCUBRIR

LEJASOT - KUSAH - לְכַסּוֹת - כֻּסָּה - SER - TAPADO - CUBIERTO / ESCONDIDO - ENCUBIERTO

LEHITKASOT - לְהִתְכַּסּוֹת - TAPARSE - CUBRIRSE

LEHASVOT - HISVAH - לְהַסְווֹת - הִסְוָה - CAMUFLAR / DISFRAZAR / ENMASCARAR / ESCONDER / TAPAR

LEHASVOT - HUSVAH - לְהַסְווֹת - הֻסְוָה - SER CAMUFLADO / DISFRAZADO / ENMASCARADO / ESCONDIDO / TAPADO

LIGNOZ - לִגְנֹז - GUARDAR (escondido) - ALMACENAR - ESCONDER / ָARCHIVAR (también en el sentido de APARCAR, POSPONER, ABANDONAR, PARALIZAR, ACALLAR, ACABAR CON, REPRIMIR o SILENCIAR plan, idea, proyecto, información...)

LEHIGANEZ - לְהִגָּנֵז - ESTAR GUARDADO (almacenado escondido) / ESCONDIDO / ENTERRADO / POSPUESTO / CANCELADO

LESOJEJ - SOJEJ - לְסוֹכֵךְ - סוֹכֵךְ - CUBRIR - PROTEGER - OCULTAR - ESCONDER

LESOJEJ - SOJAJ - לְסוֹכֵךְ - סוֹכַךְ - SER CUBIERTO - PROTEGIDO - OCULTADO - PROTEGIDO

LEHASLIQ - HISLIQ - לְהַסְלִיק - הִסְלִיק - ESCONDER (alijo, o armas) - OCULTAR (equipos de escucha, por ejemplo)

LEHATZNÍA - HITZNÍ'A - לְהַצְנִיעַ - הִצְנִיעַ - OCULTAR - ESCONDER - GUARDAR OCULTO - ENCUBRIR / SUPRIMIR / QUITAR IMPORTANCIA

LEHATZNÍA - HUTZNÁ' - לְהַצְנִיעַ - הֻצְנַע - SER OCULTADO - SER ESCONDIDO - SER GUARDADO OCULTO - SER ENCUBIERTO / SER SUPRIMIDO / HABER QUITADO IMPORTANCIA

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.