Verbos‎ > ‎

CAMUFLAR - SER CAMUFLADO - DISFRAZADO / SER ENMASCARADO - ESCONDIDO - ENCUBIERTO - TAPADO (sentimiento, intención) - LEHASVOT - HUSVAH - להסוות - הוסווה

SER CAMUFLADO - DISFRAZADO / SER ENMASCARADO - ESCONDIDO - ENCUBIERTO - TAPADO (sentimiento, intención)

TO BE CAMOUFLAGED - TO BE DISGUISED - TO BE COVERED UP / TO BE HIDDEN (feelings, intentions)
CONJUGACIÓN HUF'AL
RAÍZ סוה
INFINITIVO LEHASVOT לְהַסְווֹת להסוות
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HUSVAH הֻסְוָה הוסווה

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מֻסְוֶה מֻסְוֵית מֻסְוִים מֻסְווֹת
מוסווה מוסווית מוסווים מוסוות
MUSVEH MUSVET MUSVIM MUSVOT
ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הֻסְוֵיתִי הֻסְוֵיתָ הֻסְוֵית הֻסְוָה הֻסְוְתָה הֻסְוֵינוּ הֻסְוֵיתֶם הֻסְוֵיתֶן הֻסְווּ
הוסוויתי הוסווית הוסווית הוסווה הוסוותה הוסווינו הוסוויתם הוסוויתן הוסוו
HUSVETI HUSVETA HUSVET HUSVAH HUSVETAH HUSVENU HUSVÉTEM* HUSVETEN* HUSVÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֻסְוֶה תֻּסְוֶה תֻּסְוִי יֻסְוֶה תֻּסְוֶה נֻסְוֶה תֻּסְווּ יֻסְווּ
אוסווה תוסווה תוסווי יוסווה תוסווה נוסווה תוסוו יוסוו
USVEH TUSVEH TUSVÍ IUSVEH TUSVEH NUSVEH TUSVÚ IUSVÚ


Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO. 
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 SER CAMUFLADO - DISFRAZADO / SER ENMASCARADO - ESCONDIDO - ENCUBIERTO - TAPADO (sentimiento, intención)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Camuflaje
    2. 2.2 Máscara, Velo, Guisa, Disfraz (apariencia), Capa, Manto
    3. 2.3 Camuflado (a, os, as), Encubierto (a, os, as), Escondido (a, os, as), Disfrazado (a, os, as), Enmascarado (a, os, as), Tapado (a, os, as)
    4. 2.4 Máscara, Disfraz / Máscara facial, Mascarilla (cosmética)
    5. 2.5 Pantalla / Telón (teatro)
    6. 2.6 Sukah, Sukkot (judaísmo) / Cabaña (s), Chamizo (s), Choza (s), Cobertizo (s)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHASVOT - HISVAH - לְהַסְווֹת - הִסְוָה - CAMUFLAR / ENMASCARAR / DISFRAZAR / ESCONDER / TAPAR
    2. 3.2 LEMASEJ - לְמַסֵךְ- CAMUFLAR - HACER PANTALLA - HACER ESPEJO (término militar: hacer pantalla para evitar que algo pueda ser localizado por sensores) / ESCONDER - ENMASCARAR
    3. 3.3 LEJAPÉS - JIPÉS - לְחַפֵּשׂ - חִפֵּשׂ - BUSCAR / DISFRAZAR / ROMPERSE LA CABEZA (pensar intensamente buscando una solución o respuesta) / VESTIR ELEGANTEMENTE
    4. 3.4 LEJAPÉS - JUPÁS - לְחַפֵּשׂ - חֻפַּשׂ - SER - ESTAR BUSCADO (literario) / DISFRAZADO / VESTIDO ELEGANTEMENTE
    5. 3.5 LEHITJAPÉS - לְחַפֵּשׂ - חֻפַּשׂ - DISFRAZARSE (de algo) / VESTIRSE ELEGANTEMENTE
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Camuflaje

הַסְוָאָה
הסוואה
HASVAAH

Máscara, Velo, Guisa, Disfraz (apariencia), Capa, Manto

מַסְוֶה
מסווה
MASVEH

Camuflado (a, os, as), Encubierto (a, os, as), Escondido (a, os, as), Disfrazado (a, os, as), Enmascarado (a, os, as), Tapado (a, os, as)

מֻסְוֶה מֻסְוֵית מֻסְוִים מֻסְווֹת
מוסווה מוסווית מוסווים מוסוות
MUSVEH MUSVET MUSVIM MUSVOT
  • TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LEHASVOT (לְהַסְווֹת) SER CAMUFLADO - DISFRAZADO / SER ENMASCARADO - ESCONDIDO - ENCUBIERTO - TAPADO (sentimiento, intención)

Máscara, Disfraz / Máscara facial, Mascarilla (cosmética)

מַסֵּכָה
מסכה
MASEJAH
  • RELACIONADA CON EL VERBO LEMASEJ (לְמַסֵּךְ) CAMUFLAR - HACER PANTALLA - HACER ESPEJO (término militar: HACER PANTALLA para evitar que algo pueda ser localizado por sensores) / ESCONDER - ENMASCARAR

Pantalla / Telón (teatro)

מָסָךְ מָסַכִּים
מסך מסכים
MASAJ MASAKIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MASAJ (מָסַךְ - מסך) PANTALLA DE - TELÓN DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MASAKÉI (מָסַכֵּי - מסכי) PANTALLAS DE - TELONES DE 
  • NO CONFUNDIR CON MASAJ (מָסַךְ - מסך) (ELLO) LLOVIÓ A CANTAROS, 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIMSOJ (לִמְסֹךְ) LLOVER A CÁNTAROS (literario)

Sukah, Sukkot (judaísmo) / Cabaña (s), Chamizo (s), Choza (s), Cobertizo (s)

סֻכָּה סֻכּוֹת
סוכה סוכות
SUKAH SUKOT
  • ORIGINALMENTE SE PRONUNCIABAN DOBLANDO LA K 
  • SUKOT ES UNA FESTIVIDAD JUDÍA
  • RELACIONADAS CON LOS VERBOS:
    • LESAKEJ (לְסַכֵּךְ) CUBRIR - TECHAR (una sukah, una cabaña, con ramas, esteras, frondas...) (judaísmo)
    • LISKOJ (לְסַכֵּךְ) CUBRIR CON EL PROPIO CUERPO
    • LESOJEJ (לְסַכֵּךְ) CUBRIR - PROTEGER - OCULTAR - ESCONDER

Verbos relacionados

LEHASVOT - HISVAH - לְהַסְווֹת - הִסְוָה - CAMUFLAR / ENMASCARAR / DISFRAZAR / ESCONDER / TAPAR

LEMASEJ - לְמַסֵךְ- CAMUFLAR - HACER PANTALLA - HACER ESPEJO (término militar: hacer pantalla para evitar que algo pueda ser localizado por sensores) / ESCONDER - ENMASCARAR

LEJAPÉS - JIPÉS - לְחַפֵּשׂ - חִפֵּשׂ - BUSCAR / DISFRAZAR / ROMPERSE LA CABEZA (pensar intensamente buscando una solución o respuesta) / VESTIR ELEGANTEMENTE

LEJAPÉS - JUPÁS - לְחַפֵּשׂ - חֻפַּשׂ - SER - ESTAR BUSCADO (literario) / DISFRAZADO / VESTIDO ELEGANTEMENTE

LEHITJAPÉS - לְחַפֵּשׂ - חֻפַּשׂ - DISFRAZARSE (de algo) / VESTIRSE ELEGANTEMENTE

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.