IMPRESIONARSE - MARAVILLARSE - ENTUSIASMARSE - EXCITARSE - ESTAR IMPRESIONADO - ESTAR MARAVILLADO - ESTAR ENTUSIASMADO - ESTAR EXCITADO / ADMIRAR - LEHITPA'EL - HITPA'EL - להתפעל - התפעל - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

IMPRESIONARSE - MARAVILLARSE - ENTUSIASMARSE - EXCITARSE - ESTAR IMPRESIONADO - ESTAR MARAVILLADO - ESTAR ENTUSIASMADO - ESTAR EXCITADO / ADMIRAR - LEHITPA'EL - HITPA'EL - להתפעל - התפעל

IMPRESIONARSE - MARAVILLARSE - ENTUSIASMARSE - EXCITARSE - ESTAR IMPRESIONADO - ESTAR MARAVILLADO - ESTAR ENTUSIASMADO - ESTAR EXCITADO / ADMIRAR

TO BE IMPRESSED - TO BE EXCITED - TO BE ENTHUSED / TO ADMIRE

CONJUGACIÓN

HITPA'EL

RAÍZ

פעל

INFINITIVO

LEHITPA'EL

לְהִתְפַּעֵל

להתפעל

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HITPA'EL

הִתְפַּעֵל

התפעל

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מִתְפַּעֵל

מִתְפַּעֶלֶת

הִתְפַּעֲלִים

הִתְפַּעֲלוֹת

הִתְפַּעֵל

הִתְפַּעֲלִי

הִתְפַּעֲלוּ

מתפעל	מתפעלת	התפעלים	התפעלות	התפעל	התפעלי	התפעלו
MITPA'EL	MITPA'ÉLET	MITPA'ALIM	MITPA'ALOT	HITPA'EL	HITPA'ALÍ	HITPA'ALÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הִתְפַּעַלְתִּי

הִתְפַּעַלְתָּ

הִתְפַּעַלְתְּ

הִתְפַּעֵל

הִתְפַּעֲלָה

הִתְפַּעַלְנוּ

הִתְפַּעַלְתֶּם

הִתְפַּעַלְתֶּן

הִתְפַּעֲלוּ

התפעלתי	התפעלת	התפעלת	התפעל	התפעלה	התפעלנו	התפעלתם	התפעלתן	התפעלו
HITPA'ALTI	HITPA'ALTA	HITPA'ALT	HITPA'EL	HITPA'ALAH	HITPA'ALNU	HITPA'ÁLTEM*	HITPA'ALTEN*	HITPA'ALÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶתְפַּעֵל

תִּתְפַּעֵל

תִּתְפַּעֲלִי

יִתְפַּעֵל

תִּתְפַּעֵל

נִתְפַּעֵל

תִּתְפַּעֲלוּ

יִתְפַּעֲלוּ

אתפעל	תתפעל	תתפעלי	יתפעל	תתפעל	נתפעל	תתפעלו	יתפעלו
ETPA'EL	TITPA'EL	TITPA'ALÍ	ITPA'EL	TITPA'EL	NITPA'EL	TITPA'ALÚ	ITPA'ALÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Operador (a, es, as), Operario (a, os, as)

מַפְעִיל	מַפְעִילָה	מַפְעִילִים	מַפְעִילוֹת
מפעיל	מפעילה	מפעילים	מפעילות
MAF'IL	MAF'ILAH	MAF'ILIM	MAF'ILOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LEHAF'IL (לְהַפְעִיל) ACTIVAR - ENCENDER - PONER EN MARCHA (máquina, motor, instrumento, ...) / ANIMAR - ESTIMULAR / INSTIGAR - INICIAR / DIRIGIR - ADMINISTRAR (organización, compañía) / APLICAR - USAR / EXPLOSIONAR / ACTIVAR - OPERAR - MANEJAR - CONTROLAR (espía)

Trabajador (a, es, as)

עוֹבֵד	עוֹבֶדֶת	עוֹבְדִים	עוֹבְדוֹת
עובד	עובדת	עובדים	עובדות
'OVED	'OVÉDET	'OVDIM	'OVDOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LA'AVOD (לְהַעֲבִיד) TRABAJAR - SERVIR (a un empleador) / FUNCIONAR - OPERAR - INTENTAR CONVENCER - TRABAJARSE A ALGUIEN - MEJORAR... / ADORAR (bíblico) / CELEBRAR UN RITO RELIGIOSO (bíblico)

פּוֹעֵל	פּוֹעֶלֶת	פּוֹעֲלִים	פּוֹעֲלוֹת
פועל	פועלת	פועלים	פועלות
PO'EL	PO'ÉLET	PO'ALIM	PO'ALOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LIF'OL (לִפְעֹל) OPERAR - MANEJAR - TRABAJAR - ACTUAR - HACER - FUNCIONAR / LOGRAR / INDUCIR

O, EMPLEADO ASALARIADO (A, OS, AS) - ASALARIADO (A, OS, AS):

שָׂכִיר	שְׂכִירָה	שְׂכִירִים	שְׂכִירוֹת
שכיר	שכירה	שכירים	שכירות
SAJIR	SJIRAH	SJIRIM	SJIROT

RELACIONADAS CON EL VERBO LISKOR (לִשְׂכּוֹר) ALQUILAR - ARRENDAR (propiedad) / CONTRATAR (un empleado)

Verbo (s) / Actividad (es) - Trabajo (s) - Esfuerzo (s) - Logro (s)

פֹּעַל	פְּעָלִים
פועל	פעלים
PO'AL	PE'ALIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES PO'AL (פֹּעַל - פועל) VERBO DE / ACTIVIDAD DE - TRABAJO DE - ESFUERZO DE - LOGRO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES PO'OLÉI (פָּעֳלֵי - פעלי) VERBOS DE / ACTIVIDADES DE - TRABAJOS DE - ESFUERZOS DE - LOGROS DE

Las 7 conjugaciones (construcciones) verbales posibles de los verbos hebreos

פָּעַל	נִפְעַל	פִּעֵל	פֻּעַל	הִפְעִיל	הֻפְעַל	הִתְפַּעֵל
פעל	נפעל	פעל	פועל	הפעיל	הופעל	התפעל
PA'AL	NIF'AL	PI'EL	PU'AL	HIF'IL	HUF'AL	HITPA'EL

Actividad (es), Operación (ones)

פְּעִילוּת	פְּעִילֻיּוֹת
פעילות	פעילויות
PE'ILUT	PE'ILUIOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES PE'ILUT (פְּעִילוּת - פעילות) ACTIVIDAD DE - OPERACIÓN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES PE'ULOT (פְּעִילֻיּוֹת - פעילויות) ACTIVIDADES DE - OPERACIONES DE

Operación encubierta, Actividad Secreta

פְּעִילוּת חֲשָׁאִית

פעילות חשאית

PE'ILUT JASHAIT

PE'ILUT (פְּעִילוּת - פעילות) ACTIVIDAD - OPERACIÓN

RELACIONADA CON EL VERBO LIF'OL (לִפְעֹל) OPERAR - MANEJAR - TRABAJAR - ACTUAR - HACER - FUNCIONAR / LOGRAR / INDUCIR

JASHAIT (פְּעִילוּת - פעילות) SECRETA - ENCUBIERTA

RELACIONADA CON EL VERBO LAJASHOT (לַחֲשׁוֹת - לחשות) CALLAR - GUARDAR SILENCIO (literario)

Activo (a, os, as), Entusiasta (as), Vivaz (ces), Efectivo (a, os, as), Eficaz (ces) (adjetivo) / Activista (s), Miembro (s) activo (sustantivo)

פָּעִיל	פְּעִילָה	פְּעִילִים	פְּעִילוֹת
פָּעִיל	פְּעִילָה	פְּעִילִים	פְּעִילוֹת
PA'IL	PE'ILAH	PE'ILIM	PE'ILOT

COMO SUSTANTIVO, ACTIVISTA, SUS FORMAS COMPUESTAS SON:

PE'IL (פְּעִיל - פעיל) ACTIVISTA DE - MIEMBRO ACTIVO (de una organización) DE (masc.)
PE'ILAT (פְּעִילַת - פעילת) ACTIVISTA DE - MIEMBRO ACTIVO (de una organización) DE (fem.)
PE'ILÉI (פָּעִילֵי - פעילי) ACTIVISTAS DE - MIEMBROS ACTIVO (de una organización) DE (masc.)
PE'ILOT (פְּעִילוֹת - פעילות) ACTIVISTAS DE - MIEMBROS ACTIVO (de una organización) DE (fem.)

EN SUS FORMAS COMPUESTAS SE USAN PARA FORMAR OTROS MUCHOS SUSTANTIVOS QUE EN OTROS IDIOMAS SE BASTAN CON UNA PALABRA PERO EN HEBREO NECESITAN ESTAS FORMAS COMPUESTAS; POR EJEMPLO:

PE'ILÉI TERROR (פָּעִילֵי טֶרוֹר - פעילי טרור) TERRORISTAS

RELACIONADAS TAMBIÉN CON EL VERBO LEHAF'IL (לְהַפְעִיל) ACTIVAR - ENCENDER - PONER EN MARCHA (máquina, motor, instrumento, ...) / ANIMAR - ESTIMULAR / INSTIGAR - INICIAR / DIRIGIR - ADMINISTRAR (organización, compañía) / APLICAR - USAR / EXPLOSIONAR / OPERAR - MANEJAR - CONTROLAR (espía)

Activo (a, os, as), Enérgico (a, os, as)

פְּעַלְתָּן	פְּעַלְתָּנִית	פְּעַלְתָּנִים	פְּעַלְתָּנִיּוֹת
פעלתן	פעלתנית	פעלתנים	פעלתניות
PE'ALTÁN	PE'ALTANIT	PE'ALTANIM	PE'ALTANIOT

Operador (a, es, as), Operario (a, os, as)

מַפְעִיל	מַפְעִילָה	מַפְעִילִים	מַפְעִילוֹת
מפעיל	מפעילה	מפעילים	מפעילות
MAF'IL	MAF'ILAH	MAF'ILIM	MAF'ILOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LEHAF'IL (לְהַפְעִיל) ACTIVAR - ENCENDER - PONER EN MARCHA (máquina, motor, instrumento, ...) / ANIMAR - ESTIMULAR / INSTIGAR - INICIAR / DIRIGIR - ADMINISTRAR (organización, compañía) / APLICAR - USAR / EXPLOSIONAR / ACTIVAR - OPERAR - MANEJAR - CONTROLAR (espía)

Empresa (s) (actividad), Proyecto (s) / Planta (s), Fábrica (s)

מִפְעָל	מִפְעָלִים
מפעל	מפעלים
MIF'AL	MIF'ALIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR VARÍA LA NIQUD DE LA PRIMERA LETRA Y ES MIF'AL (מִפְעַל - מפעל) FÁBRICA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MIF'ALÉI (מִפְעֲלֵי - מפעלי) FÁBRICAS DE

¿Debería estar impresionado o qué?

אֲנִי אֲמוּרָה לְהִתְפַּעֵל אוֹ מַשֶּׁהוּ?

אני אמורה להתפעל או משהו?

ANÍ AMURAH LEHITPA'EL O MASHEHÚ?

No sé si estar impresionada o aterrorizada

אֲנִי לֹא יוֹדַעַת אִם לְהִתְפַּעֵל אוֹ לִהְיוֹת מְבֹעֶתֶת

אני לא יודעת אם להתפעל או להיות מבועתת

ANÍ LO IODÀ'AT IM LEHITPA'EL O LIHIOT MEVO'ETET

Y sus complejidades, sus sofisticaciones, eso es algo realmente a admirar de verdad por nosotros

וְהַמֻּרְכָּבוֹת שֶׁלָּהֶם, הַתִּחְכּוּם שֶׁלָּהֶם, הוּא מַשֶּׁהוּ שֶׁמַּמָּשׁ יֵשׁ לְהִתְפַּעֵל מִמְּנוּ.

והמורכבות שלהם, התחכום שלהם, הוא משהו שממש יש להתפעל ממנו.

VE-HAMURKAVOT SHELAHEM, HATIJKUM SHELAHEM, HU MASHEHÚ SHE-MAMASH IESH LEHITPA'EL MIMENU

Verbos relacionados

LEHAF'IL - HIF'IL - לְהַפְעִיל - הִפְעִיל - ACTIVAR - ENCENDER - PONER EN MARCHA (máquina, motor, instrumento, ...) / ANIMAR - ESTIMULAR / INSTIGAR - INICIAR / DIRIGIR - ADMINISTRAR (organización, compañía) / APLICAR - USAR / EXPLOSIONAR / OPERAR - MANEJAR - CONTROLAR (espía)

LEHAF'IL - HUF'AL - לְהַפְעִיל - הֻפְעַל - SER ACTIVADO - ENCENDIDO (motor, instrumento) / ANIMADO - ESTIMULADO / INSTIGADO - INICIADO / DIRIGIDA - ADMINISTRADA (organización, compañía) / APLICADO - USADO / EXPLOSIONADO / OPERADO - MANEJADO - CONTROLADO (espía)

LIF'OL - לִפְעֹל - OPERAR - MANEJAR - TRABAJAR - ACTUAR - HACER - FUNCIONAR / LOGRAR / INDUCIR

LEHARSHIM - HIRSHIM - לְהַרְשִׁים - הִרְשִׁים - IMPRESIONAR - CAUTIVAR

LEHARSHIM - HURSHAM - לְהַרְשִׁים - הֻרְשַׁם - SER IMPRESIONADO - CAUTIVADO

LEHITRASHEM - לְהִתְרַשֵּׁם - IMPRESIONARSE - CAUTIVARSE

LEHAMEM - HIMEM - פְֹּעַל - DESLUMBRAR - MARAVILLAR - ASOMBRAR

LEHAMEM - HUMAM - פְֹּעַל - SER DESLUMBRADO - MARAVILLADO - ASOMBRADO

LEHAFTÍ'A - HIFTÍ'A - לְהַפְתִּיעַ - הִפְתִּיעַ - SORPRENDER - DAR UNA SORPRESA (a alguien)

LEHAFTÍ'A - HUFTÁ' - לְהַפְתִּיעַ - הֻפְתַּע - SER - ESTAR SORPRENDIDO

LEHARHIV - HURHAV - לְהַרְהִיב - הֻרְהַב - SER ASOMBRADO - EXCITADO - APASIONADO (PROVOCADA PASIÓN)

LEHARHIV - HIRHIV - לְהַרְהִיב - הִרְהִיב - ASOMBRAR - EXCITAR - APASIONAR (PROVOCAR PASIÓN)

LEHERA'ESH - לְהֵרָעֵשׁ - SER ASOMBRADO

LEHIPA'EM - לְהִפָּעֵם - SER EXCITADO - SER ENTUSIASMADO - SER EMOCIONADO - SER CONMOVIDO

LEHA'ARITZ - HE'ERITZ - לְהַעֲרִיץ - הֶעֱרִיץ - ADMIRAR - VENERAR - RESPETAR - IDOLALTRAR

LEHA'ARITZ - HO'ORATZ o HU'ARATZ - לְהַעֲרִיץ - הָעֳרַץ - הֻעֲרַץ - SER ADMIRADO - VENERADO - RESPETADO - IDOLALTRADO

LEHITPALÉ - לְהִתְפַּלֵּא - ASOMBRARSE - SORPRENDERSE - MARAVILLARSE - ADMIRARSE

LEHIPALÉ - לְהִפָּלֵא - SER ASOMBROSO - SER FANTÁSTICO - SER MARAVILLOSO - SER EXTRAORDINARIO - SER ESPLÉNDIDO - SER PRECIOSO - SER EXCELENTE

LEHAFLÍ - HIFLÍ - לְהַפְלִיא - להפליא - הִפְלִיא - הפליא - ASOMBRAR - MARAVILLAR - SORPRENDER

LEHAFLÍ - HUFLÁ - לְהַפְלִיא - להפליא - הֻפְלָא - הופלא - SER ASOMBRADO - SER MARAVILLADO - SER SORPRENDIDO

LEFALÉ - PILÉ - לְפַלֵּא - פִּלֵּא - לפלּא - פילא - ASOMBRAR - MARAVILLAR - SORPRENDER / ACTUAR PARA CUMPLIR UN VOTO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.