• TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LISJOR (לִסְחֹר) COMERCIAR - COMERCIALIZAR - NEGOCIAR - MERCADEAR - TRATAR (en el sentido de HACER TRATOS - COMERCIAR)
• AUNQUE EN ESPAÑOL ESTE SUSTANTIVO NO NECESITA USAR LOS FEMENINOS Y SON INFRECUENTES, LOS ADMITE ESPECIALMENTE EN EL CASO DE NEGOCIANTA (S), AUNQUE SUELE TENER UN TONO ENFÁTICO Y NO SIEMPRE POSITIVO; Y TAMBIÉN LO ADMITE PARA EL CASO DE COMERCIANTA (S); SIN EMBARGO, YO NO RECUERDO HABERLO OÍDO USAR EN EL CASO DE TRATANTA (S), PERO NO VEO INCONVENIENTE PARA USARLO
• SUS FORMAS COMPUESTAS SON, RESPECTIVAMENTE:
• SOJER (סוֹחֵר - סחר) COMERCIANTE DE - TRATANTE DE - NEGOCIANTE DE (masculino)
• SOJÉRET (סוֹחֶרֶת - סחרת) COMERCIANTE (o COMERCIANTA) DE - TRATANTE (o TRATANTA) DE - NEGOCIANTE (o  NEGOCIANTA) DE (femenino)
• SOJARÉI (סוֹחֲרֵי - סחרי) COMERCIANTES DE - TRATANTES DE - NEGOCIANTES DE (masculino)
• SOJAROT (סוֹחֶרֶת - סחרת) COMERCIANTES (o COMERCIANTAS) DE - TRATANTES (o TRATANTAS) DE - NEGOCIANTES (o  NEGOCIANTAS) DE (femenino)

• SU FORMA COMPUESTA ES SJORAT (סְחוֹרַת - סחורת) MERCANCÍA DE - PRODUCTO DE - BIEN DE - MERCADERÍA DE
• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SJOROT (סְחוֹרוֹת - סחורות) MERCANCÍAS DE - PRODUCTOS DE - BIENES DE - MERCADERÍAS DE

• DE EXISTIR COMO FORMA VERBAL, QUE NO EXISTE, SERÍA EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DE LEMASJER (לְמַסְחֵר) SER COMERCIALIZADO

• NO CONFUNDIR CON:
• MISJARÍ (מִסְחָרִי - מסחרי) MI MARCA, QUE ES UNA CONTRACCIÓN DE:
• MISJAR (מִסְחַר - מסחר) COMERCIO DE - INTERCAMBIO DE - NEGOCIO DE, QUE ES LA FORMA COMPUESTA DE MISJAR (מִסְחֲרֵי - מסחרי) COMERCIOS DE - INTERCAMBIOS DE - NEGOCIOS DE
• + I (י) MI - DE MÍ, SUFIJO PRONOMINAL DE 1ª PERSONA DEL SINGULAR
• MISJARÉI (מִסְחֲרֵי - מסחרי) COMERCIOS DE - INTERCAMBIOS DE - NEGOCIOS DE
• RELACIONADAS CON EL VERBO LEMASJER (לְמַסְחֵר) COMERCIALIZAR

• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MISJUR (מִסְחוּר - מיסחור) COMERCIALIZACIÓN DE
• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MISJURÉI (מִסְחוּרֵי - מיסחורי) COMERCIALIZACIONES DE

• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MISJAR (מִסְחַר - מסחר) COMERCIO DE - INTERCAMBIO DE - NEGOCIO DE
• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MISJARÉI (מִסְחֲרֵי - מסחרי) COMERCIOS DE - INTERCAMBIOS DE - NEGOCIOS DE

• SÉMEL (סֵמֶל - סמל) SÍMBOLO DE - DISTINTIVO / INSIGNIA DE - PLACA DE / EPÍTOME DE, QUE AQUÍ ES LA FORMA COMPUESTA DE SÉMEL (סֵמֶל - סמל) SÍMBOLO - DISTINTIVO / INSIGNIA - PLACA / EPÍTOME
• NO CONFUNDIR CON:
• SIMEL (סִמֵּל - סימל) (ÉL - ELLO) SIMBOLIZÓ - INDICÓ - DENOTÓ, QUE ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LESAMEL (לְסַמֵּל) SIMBOLIZAR - INDICAR - DENOTAR
• SUMAL (סֻמַּל - סומל) (ÉL - ELLO) FUE SIMBOLIZADO - FUE INDICADO - FUE DENOTADO, QUE ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LESAMEL (לְסַמֵּל) SER SIMBOLIZADO - SER INDICADO - SER DENOTADO
• SAMAL (סַמָּל - סמל) SARGENTO (ejército)
• TAMBIÉN PUEDE DECIRSE: SIMÁN MISJARÍ (סִימָן מִסְחָרִי - סימן מסחרי) MARCA - TRADEMARK
• SIMÁN (סִימָן - סימן) SÍMBOLO - SIGNO
• NO CONFUNDIR CON:
• SIMÉN (סִמֵּן - סימן) (ÉL - ELLO) MARCÓ - INDICÓ - SEÑALÓ - ETIQUETÓ - MOSTRÓ, QUE ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LESAMÉN (לְסַמֵּל) MARCAR - INDICAR - SEÑALAR - ETIQUETAR - MOSTRAR
• SUMÁN (סֻמַּל - סומל) (ÉL - ELLO) FUE MARCADO - FUE INDICADO - FUE SEÑALADO - FUE ETIQUETADO - FUE MOSTRADO, QUE ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LESAMÉN (לְסַמֵּל) SER MARCADO - SER INDICADO - SER SEÑALADO - SER ETIQUETADO - SER MOSTRADO

• LIRSHOM (לִרְשֹׁם) ANOTAR / REGISTRAR / INSCRIBIR / APUNTAR / ESCRIBIR / ESCRIBIR AL DICTADO / LISTAR / ILUSTRAR (dibujar) / ESBOZAR / BOSQUEJAR / PRESCRIBIR (medicamentos)
• TAMBIÉN PUEDE DECIRSE: LIRSHOM SIMÁN MISJARÍ (לִרְשֹׁם סִימָן מִסְחָרִי - לרשום סימן מסחרי) REGISTRAR UNA MARCA

• MAJZOR (מַחְזוֹר - מחזור) VOLUMEN DE NEGOCIO (o DE NEGOCIACIÓN)  / CICLO - PERÍODO (también el MENSTRUAL) - TEMPORADA (de algo cíclico) / SERIE / AÑO (estudios) / CIRCULACIÓN (de divisas) / MAJZOR (libro de oraciones, judaísmo) / DECIMAL PERIÓDICO (que se repite infinitamente)
• SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MAJZOR
• EL PLURAL ES MAJZORIM (מַחְזוֹרִים - מחזורים) VOLÚMENES DE NEGOCIACIÓN Y LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MAJZORÉI (מַחְזוֹרֵי - מחזורי) VOLÚMENES DE NEGOCIACIÓN DE
• RELACIONADA CON EL VERBO LAJZOR O LAJAZOR (לַחְזֹר - לַחֲזוֹר) DEVOLVER / RETORNAR - VOLVER - REGRESAR - IR DE VUELTA / TRAER DE VUELTA / VOLVER (a hacer algo) - REPETIR / REVISAR - ENSAYAR (actuación…) / RETRACTARSE / RECUPERAR / CONTESTAR - DEVOLVER LLAMADA - CORREO - PETICIÓN... (a alguien, que te había contactado antes, con la explicación pertinente...) (coloquial)
• NO CONFUNDIR CON MIJZUR (מִחְזוּר - מיחזור) RECICLADO
• HA (הַ - ה) EL, AL, LOS, LAS (artículo determinado)
• MISJAR (מִסְחָר - מסחר) NEGOCIACIÓN EN EL MERCADO (actividad) - COMERCIO
• SU FORMA COMPUESTA MODIFICA LA NIQUD DE LA PENÚLTIMA LETRA Y, ASÍ, ES MISJAR (מִסְחַר - מִסְחַר) NEGOCIACIÓN DE
• EL PLURAL ES MISJARIM (מִסְחָרִים - מִסְחַרים) NEGOCIACIONES Y LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MISJARÉI (מִסְחֲרֵי - מסחרי) NEGOCIACIONES DE
• RELACIONADA CON EL VERBO LISJOR (לִסְחֹר) COMERCIAR - COMERCIALIZAR - NEGOCIAR
• BE (בְּ - ב) EN, POR, CON
• MENAIOT (מְנָיוֹת - מניות) ACCIONES, ES EL PLURAL DE MENAIAH (מְנָיָה - מניה) ACCIÓN
• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES MENAIAT (מְנָיַת - מניית) ACCIÓN DE
• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MENAIOT, ACCIONES DE
• JEVRAH (חֶבְרָה - חברה) SOCIEDAD, COMPAÑÍA (social o mercantil), GRUPO DE AMIGOS, PANDILLA
• JEVRAT (חֶבְרָת - חברת) COMPAÑÍA DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE JEVRAH
• BE-JEVRAT (בְּחֶבְרָה - בחברה) EN COMPAÑÍA DE, JUNTO A
• EL PLURAL ES JAVAROT (חֲבָרוֹת - חברות) COMPAÑÍAS; LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES JEVROT (חֶבְרוֹת - חברות) COMPAÑÍAS DE
• 'OMED (עוֹמֵד - עוֹמֵד) YERGO, YERGUES, YERGUE o IRGO, IRGUES, IRGUE ES EL MASC. SING DEL VERBO LA'AMOD (לַעֲמֹד) PARARSE - ESTAR - PONERSE DE PIÉ - LEVANTARSE - ERGUIRSE / PARAR - QUEDARSE QUIETO / IR A - ESTAR A PUNTO DE / SEGUIR / RESISTIR - SOPORTAR - AGUANTAR / PERSEVERAR - INSISTIR / ESTAR BASADO EN
• EL VERBO ESPAÑOL ERGUIR PRESENTA ALGUNAS DIFICULTADES DE CONJUGACIÓN PARA LOS NO MUY EXPERTOS: VER AQUÍ. Y NO DEBE CONFUNDIRSE CON EL VERBO ERIGIR (VER AQUÍ) CON SIGNIFICADO CERCANO PERO DIFERENTE.
• 'AL (עַל - על) SOBRE, A, HACIA
• 3 SHLOSAH (שְׁלוֹשָׁה - שלושה) TRES (masc.)
• NEQUDAH (נְקֻדָּה - נקודה) PUNTO
• 7 SHÉVA' (שֶׁבַע - שבע) SIETE (fem.)
• MÍLION (מִילְיוֹן - מיליון) MILLÓN
• SHÉQEL (שֶׁקֶל - שקל) SHÉQEL - SICLO (diversas monedas y unidades de peso del pasado) - HOY, EL NUEVO SHÉQEL ES LA MONEDA DE ISRAEL
• SU SÍMBOLO, EQUIVALENTE AL € O $, ES שׁ O שׁח,  SHÉQEL JADASH, NUEVO SHÉQEL
• NIS - ES LA ABREVIATURA DE NEW ISRAELI SHEQUEL, NUEVO SHÉQEL ISRAELÍ; 
• AL IGUAL QUE EN INGLÉS, Y A DIFERENCIA DE LO QUE OCURRE EN ESPAÑOL, LA MONEDA SE PONE EN SINGULAR, SHÉQEL, Y NO EN PLURAL, SHQALIM, AUNQUE LA CUANTÍA A LA QUE ACOMPAÑA SEA PLURAL - ASÍ, MIENTRAS QUE EN ESPAÑOL SE DICE CIEN MILLONES, EN HEBREO SE DICE CIEN MILLÓN.
• 'אג ES EL ACRÓNIMO DE AGOROT (אֲגוֹרוֹת - אגורות) CÉNTIMOS, QUE ES EL PLURAL DE ÁGORA (אֲגוֹרָה - אגורה) CÉNTIMO, CÉNTIMO DEL SHÉQEL
• MÁS SOBRE EL VOCABULARIO DE LA BOLSA DE VALORES EN LEHAMIR (לְהָמִיר) CAMBIAR - CONVERTIR (también aplicado a ideas, religiones, ...) / INTERCAMBIAR - NEGOCIAR (valores) / SUSTITUIR
• VISTO EN EL EXCELENTÍSIMO SITIO PEALIM.COM

LEHITMAQÉAJ - לְהִתְמַקֵּחַ - REGATEAR - NEGOCIAR