• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES ES SIMÚN (סִמּוּן -סימון) SEÑAL DE - INDICACIÓN DE / MARCA DE - SIGNO DE / ETIQUETA DE - ETIQUETADO DE
• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SIMUNÉI (סִמּוּנֵי - סימוני) SEÑALES DE - INDICACIONES DE / MARCAS DE - SIGNOS DE / ETIQUETAS DE - ETIQUETADOS DE

• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES SAMÁN (סַמַּן -סמן) CURSOR DE - INDICADOR DE (informática y electrónica)
• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SAMANÉI (סַמָּנֵי - סמני) CURSORES DE - INDICADORES DE (informática y electrónica)

• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES SIMÁN (סִימַן -סימן) SÍMBOLO DE - SIGNO DE
• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SIMANÉI (סִימָנֵי - סימני) SÍMBOLOS DE - SIGNOS DE
• NO CONFUNDIR CON:
• SIMÉN (סִמֵּן - סימן) (ÉL - ELLO) MARCÓ - INDICÓ - SEÑALÓ - ETIQUETÓ - MOSTRÓ, QUE ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LESAMÉN (לְסַמֵּל) MARCAR - INDICAR - SEÑALAR - ETIQUETAR - MOSTRAR
• SUMÁN (סֻמַּל - סומל) (ÉL - ELLO) FUE MARCADO - FUE INDICADO - FUE SEÑALADO - FUE ETIQUETADO - FUE MOSTRADO, QUE ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LESAMÉN (לְסַמֵּל) SER MARCADO - SER INDICADO - SER SEÑALADO - SER ETIQUETADO - SER MOSTRADO

• SE ESTÁ REFIRIENDO A LOS PUNTOS, COMAS, SIGNOS DE INTERROGACIÓN Y EXCLAMACIÓN, ETC.
• SIMÁN (סִימַן - סימן) SIGNO DE - SÍMBOLO DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE SIMÁN (סִימָן - סימן) SIGNO - SÍMBOLO
• SIMANÉI (סִימָנֵי - סימןי) SIGNOS DE - SÍMBOLOS DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE SIMÁN (סִימָנִים - סימנים) SIGNOS - SÍMBOLOS
• PISUQ (פִּסּוּק - פיסוק) PUNTUACIÓN / (acción y efecto de) ABRIR AMPLIAMENTE (especialmente brazos, piernas, labios)
• NO CONFUNDIR CON PASUQ (פָּסוּק - פסוק) VERSO - PASAJE / ORACIÓN - FRASE (sintaxis) / DECIDIDO - DECRETADO - FALLADO - MANDADO (legal) / SEPARADO - DIVIDIDO  (pelo)

• SIMÁN (סִימָן - סימן) SÍMBOLO - SIGNO
• NO CONFUNDIR CON:
• SIMÉN (סִמֵּן - סימן) (ÉL - ELLO) MARCÓ - INDICÓ - SEÑALÓ - ETIQUETÓ - MOSTRÓ, QUE ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LESAMÉN (לְסַמֵּל) MARCAR - INDICAR - SEÑALAR - ETIQUETAR - MOSTRAR
• SUMÁN (סֻמַּל - סומל) (ÉL - ELLO) FUE MARCADO - FUE INDICADO - FUE SEÑALADO - FUE ETIQUETADO - FUE MOSTRADO, QUE ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LESAMÉN (לְסַמֵּל) SER MARCADO - SER INDICADO - SER SEÑALADO - SER ETIQUETADO - SER MOSTRADO
• SAMAL (סַמָּל - סמל) SARGENTO (ejército)
• MISJARÍ (מִסְחָרִי - מסחרי) COMERCIAL
• NO CONFUNDIR CON<
• MISJARÍ (מִסְחָרִי - מסחרי) MI MARCA, QUE ES UNA CONTRACCIÓN DE:
• MISJAR (מִסְחַר - מסחר) COMERCIO DE - INTERCAMBIO DE - NEGOCIO DE, QUE ES LA FORMA COMPUESTA DE MISJAR (מִסְחֲרֵי - מסחרי) COMERCIOS DE - INTERCAMBIOS DE - NEGOCIOS DE
• + I (י) MI - DE MÍ, SUFIJO PRONOMINAL DE 1ª PERSONA DEL SINGULAR
• MISJARÉI (מִסְחֲרֵי - מסחרי) COMERCIOS DE - INTERCAMBIOS DE - NEGOCIOS DE, QUE ES LA FORMA COMPUESTA DE MISJARIM (מִסְחָרִים - מסחרים) COMERCIOS - INTERCAMBIOS - NEGOCIOS
• RELACIONADAS CON EL VERBO LEMASJER (לְמַסְחֵר) COMERCIALIZAR
• TAMBIÉN PUEDE DECIRSE: SÉMEL MISJARÍ (סֵמֶל מִסְחָרִי - סמל מסחרי) MARCA - TRADEMARK
• SÉMEL (סֵמֶל - סמל) SÍMBOLO DE - DISTINTIVO / INSIGNIA - PLACA / EPÍTOME, QUE AQUÍ ES LA FORMA COMPUESTA DE SÉMEL (סֵמֶל - סמל) SÍMBOLO - DISTINTIVO / INSIGNIA - PLACA / EPÍTOME
• NO CONFUNDIR CON:
• SAMAL (סַמָּל - סמל) SARGENTO (ejército)
• SIMEL (סִמֵּל - סימל) (ÉL - ELLO) SIMBOLIZÓ - INDICÓ - DENOTÓ, QUE ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LESAMEL (לְסַמֵּל) SIMBOLIZAR - INDICAR - DENOTAR
• SUMAL (סֻמַּל - סומל) (ÉL - ELLO) FUE SIMBOLIZADO - FUE INDICADO - FUE DENOTADO, QUE ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LESAMEL (לְסַמֵּל) SER SIMBOLIZADO - SER INDICADO - SER DENOTADO

• LIRSHOM (לִרְשֹׁם) ANOTAR / REGISTRAR / INSCRIBIR / APUNTAR / ESCRIBIR / ESCRIBIR AL DICTADO / LISTAR / ILUSTRAR (dibujar) / ESBOZAR / BOSQUEJAR / PRESCRIBIR (medicamentos)
• TAMBIÉN PUEDE DECIRSE: LIRSHOM SÉMEL MISJARÍ (לִרְשֹׁם סֵמֶל מִסְחָרִי - לרשום סמל מסחרי) REGISTRAR UNA MARCA

• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MUTAG (מוּתָג - מותג)MARCA (de producto) DE
• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MUTGUÉI (מוּתְגֵי - מותגי) MARCAS (de producto) DE
• EN SINGULAR, MUTAG, TAMBIÉN ES LA 3ª PERSONA SINGULAR DEL PASADO, (ELLO) FUE CONVERTIDO EN UNA MARCA, DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEMATEG (לְמַתֵּג - למתג) SER CONVERTIDO EN UNA MARCA (un producto) (marketing)

• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES SISMAT (סִיסְמַת - סיסמת) CONTRASEÑA DE - CLAVE DE / ESLOGAN DE - LEMA DE - RECLAMO DE
• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SISMOT (סִיסְמוֹת - סיסמות) CONTRASEÑAS DE - CLAVES DE / ESLÓGANES DE - LEMAS DE - RECLAMOS DE

• SUS FORMAS COMPUESTAS NO VARÍAN Y SON, RESPECTIVAMENTE TISMÓNET (תִּסְמֹנֶת - תסמונת) SÍNDROME DE Y TISMONOT (תִּסְמוֹנוֹת - תסמונות) SÍNDROMES DE

• LITERALMENTE: ... CUÁNTO NO INTERFIERE... 
• HADMAIAH (הַדְמָיָה - הדמיה) SIMULACIÓN, SIMULACIÓN CON IMÁGENES, VIRTUALIZACIÓN
• IAFAH (יָפָה) ES EL FEMENINO DE IAFEH (יָפֶה) BONITO, BELLO, GUAPO, AGRADABLE, DE CALIDAD, SUPERIOR, ADECUADO / BIEN, CORRECTAMENTE, EDUCADAMENTE. JUSTAMENTE / EXCELENTE, ESTUPENDO, BIEN HECHO, ¡BRAVO!
• TAMBIÉN ES EL FEM.SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LIFOT (לִיפוֹת) EMBELLECERSE - DEVENIR BELLO - VOLVERSE GUAPO - CONVERTIRSE EN ALGO O ALGUIEN GUAPO, BELLO, BONITO - MEJORAR (la apariencia)
• SHEL (שֶׁל - של) DE (pertenencia)
• MAQOM (מָקוֹם - מקום) LUGAR
• HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
• MIQDASH (מִּקְדָּשׁ - מקדש) TEMPLO
• BE (בְּ - ב) EN
• HAR HA-BÉIT (הַר הַבֵּית - הר הבית) EL MONTE DEL TEMPLO (en Jerusalén; lugar más sagrado de los judíos, donde se cree que se ubicaron el Primer y Segundo Templos, y donde se halla el Kotel, Muro de las Lamentaciones, y donde hoy se alza la mezquita de al-Aqsa); ES UNA PALABRA COMPUESTA FORMADA POR:
• HAR (הַר - הר) MONTE, MONTAÑA
• BÉIT (בֵּית - בית) TEMPLO; EN REALIDAD ES BÉIT HA-MIQDASH (בֵּית הַמִּקְדָּשׁ - בית המקדש) TEMPLO, CASA DEL TEMPLO, PERO LOS JUDÍOS SUELEN ELIDIR LA SEGUNDA PARTE, HA-MIQDASH, Y SE QUEDAN CON EL HAR HA-BÉIT
• VE (וְ - ו) Y 
• KÁMAH (כַּמָּה - כמה)  CUAN, CUNATO, CUÁNTOS / UNOS, ALGUNOS
• HU (הוּא - הוא) ÉL (pronombre)
• LO (לֹא - לא) NO
• MAFRÍ'A (מַפְרִיעַ - מַפְרִיעַ) INTERFIERE, INTERFIERES, INTERFIERO, ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LEHAFRÍ'A (לְהַפְרִיעַ) MOLESTAR - OBSTACULIZAR - ENTORPECER - INTERFERIR - INTERRUMPIR - PERTURBAR - TRASTORNAR - ALTERAR
• LE (לְ - ל) A
• MISGAD (מִסְגָּד - מסגד) MEZQUITA
• AL AQTZA (אַל אָקְצַא - אל אקצא) AL-AQSA (nombre de una mezquita ubicada en EL MONTE DEL TEMPLO, conocido por los árabes como HARAM AL-SHARIF, en Jerusalén).
• SIMANTI (סִמַּנְתִּי - סימנתי) YO MARQUÉ, HE MARCADO, ES LA 1ª PERS. SING. DEL PASADO DEL VERBO LESAMÉN (לְסַמֵּן) MARCAR - INDICAR - SEÑALAR - ETIQUETAR - MOSTRAR
• IAROQ (יָרֹק - ירוק) VERDE (como en español, además del color también se usa para la fruta no madura, persona inexperta, alguien nuevo en un sitio, especialmente un inmigrante - y en especial, por antonomasia, los inmigrantes a América a finales del siglo XIX -, ...)...
• DE ESTE TUIT

• SIMÉN (סִמֵּן - סימן) (ÉL) MARCÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LESAMÉN (לְסַמֵּן) MARCAR - INDICAR - SEÑALAR - ETIQUETAR - MOSTRAR
• VISTO EN HEBREW VERBS

• MISTAMÉN (מִסְתַּמֵּן - מסתמן) APARECE - PARECE QUE - SE MUESTRA - DA SIGNOS DE, ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LEHISTAMÉN (לְהִסְתַּמֵּן) MOSTRARSE - APARECER - MARCARSE - INDICARSE - DESTACARSE - MOSTRAR SIGNOS DE - PARECER QUE - TOMAR FORMA
• DE ESTA NOTICIA

• HAJINU (הָכִינוּ - הכינו) PREPARAD (VOSOTROS) - PREPAREN (USTEDES), ES EL IMPERATIVO PLURAL DEL VERBO LEHAJÍN (לְהָכִין) PREPARAR - HACER (también una comida, por ej.) / EQUIPAR
• ET (אֶת - את) A — QUE SE TRANSFORMA EN OT (אֹת - אות) CUANDO LLEVA SUFIJOS PRONOMINALES ES LA PARTÍCULA QUE INTRODUCE EL COMPLEMENTO DIRECTO DETERMINADO
• HA (הַ - ה) EL - LA - LO - LOS - LAS (artículo determinado)
• AGUDAL (אֲגוּדָל - אגודל) PULGAR DE - DEDO GORDO DE LA MANO DE - AUNQUE HOY SUELE REFERIRSE SOLO AL PULGAR, ANTES TAMBIÉN SE HA USADO PARA REFERIRSE TAMBIÉN AL DEDO GORDO DEL PIÉ
• HOY EN DÍA SE DICE BOHÉN (בֹּהֶן - בוהן) DEDO GORDO DEL PIÉ
• NO CONFUNDIR CON AGUDAL (אֲגֻדַּל - אגודל) SERÉ CULTIVADO, QUE ES LA 1ª PERSONA SINGULAR DEL FUTURO DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEGADEL (לְגַדֵּל) SER CULTIVADO (planta) - SER CRIADO (persona, animal) / SER PROMOVIDO - SER AVANZADO (bíblico)
  
• TZAJTZEJÚ (צַחְצְחוּ - צחצחו) LUSTRAD - SACAD BRILLO (VOSOTROS) - LUSTREN - SAQUEN BRILLO (USTEDES), ES EL IMPERATIVO PLURAL DEL VERBO LETZAJTZÉAJ (לְצַחְצֵחַ) PULIR - BRUÑIR - LUSTRAR - CEPILLAR - SACAR BRILLO - LIMPIAR (zapatos...) - LAVAR o CEPILLAR (los dientes) - FROTAR - RESTREGAR
• MIQLÉDET (מִקְלֶדֶת - מקלדת) TECLADO
• RELACIONADA CON EL VERBO LEHAQLID (לְהַקְלִיד) TECLEAR - ESCRIBIR EN UN TECLADO
• TAMBIÉN SE DICE LUÁJ MAQASHIM  (לוּחַ מַקָּשִׁים - לוח מקשים) TECLADO (alfanumérico)
• LITERALMENTE: TABLETA DE TECLAS
• LUÁJ (לוּחַ - לוּחַ) PIZARRA / TABLERO (de juegos) / TABLÓN - PLANCHA - TABLA / TABLETA / HOJA / PANEL DE CONTROL / ALMANAQUE - CALENDARIO / TABLA - LISTA / PLACA / GRUPO DE FOTOS COSIDAS EN EL INTERIOR DE UN LIBRO
• LUJOT (לוּחוֹת - לוחות) PIZARRAS / TABLEROS...
• LÚAJ KTIVAH (לוּחַ כְּתִיבָה - לוּחַ כתיבה) PORTAPAPELES (soporte rígido con un clip para sujetar y apoyar papeles para poder escribir en estos)
• LITERALMENTE: TABLÓN DE ESCRITURA
• KTIVAH (כְּתִיבָה - כתיבה) ESCRITURA - ANOTACIÓN - INSCRIPCIÓN
• MAQASH  (לוּחַ מַקָּשׁ - לוח מקש) TECLA (de un teclado alfanumérico)
• LAIQIM (לַיְקִים - לייקים) LIKES - ME GUSTAN (opción de mensaje en las redes sociales de internet), ES EL PLURAL DE LÁIQ (לַיְק - לייק) LIKE - ME GUSTA (opción de mensaje en las redes sociales de internet)
• SHE (שְׁ - ש) QUE
• ATEM (אַתֶּם - אתם) VOSOTROS
• MESAMNIM (מְסַמְּנִים - מסמנים) MARCAMOS - MARCÁIS - MARCAN, ES EL MASCULINO PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LESAMÉN (לְסַמֵּן) MARCAR - INDICAR - SEÑALAR - ETIQUETAR - MOSTRAR
  
• BE (בְּ - ב) EN - POR - CON
• FÉISBUQ (פֵיְּסְבּוּק - פייסבוק) FACEBOOK
• ASÍ COMIENZA ESTE TUIT DE LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA

LEMATEG - MITEG - לְמַתֵּג - מִתֵּג - CONVERTIR EN UNA MARCA (un producto) (marketing)

LEMATEG - MUTAG - לְמַתֵּג - מֻתַּג - SER CONVERTIDO EN UNA MARCA (un producto) (marketing)

LETAIEG - TIIEG - לְתַיֵּג - תִּיֵּג - ETIQUETAR (productos, ideas, y también personas en las redes sociales o por sus características o comportamientos) / CORONAR - ADORNAR CON CORONAS (las letras hebreas)

LETAIEG - TUIAG - לְתַיֵּג - תֻּיַּג - SER ETIQUETADO (productos, ideas, y también personas en las redes sociales o por sus características o comportamientos) / SER CORONADA - SER ADORNADA CON CORONAS (las letras hebreas)