ASAR (también A LA PARRILLA) - TOSTAR - LITZLOT - TZALAH - לצלות - צלה - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

ASAR (también A LA PARRILLA) - TOSTAR - LITZLOT - TZALAH - לצלות - צלה

ASAR (también A LA PARRILLA) - TOSTAR

TO ROAST - TO GRILL - TO BROIL - TO TOAST

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

צלה*

INFINITIVO

LITZLOT

לִצְלוֹת

לצלות

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

TZALAH

צָלָה

צלה

* CONFORME A UNA NOTA DE LA ROSEN SCHOOL OF HEBREW, DEL QUE ME DA NOTICIA MARGARITA, LA RAÍZ CORRECTA DE ESTE VERBO ES (צלי) Y NO (צלה), CONFUSIÓN FRECUENTE CUANDO SE TRATA, COMO EN ESTE CASO, DE UN VERBO PERTENECIENTE AL SUBTIPO LAMED-IOD (ל"י) DE LOS VERBOS PA'AL, QUE SIGUEN UNAS REGLAS GRAMATICALES PROPIAS (VER AQUÍ).

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

צוֹלֶה

צוֹלָה

צוֹלִים

צוֹלוֹת

צְלֵה

צְלִי

צְלוּ

צולה	צולה	צולים	צולות	צלה	צלי	צלו
TZOLEH	TZOLAH	TZOLIM	TZOLOT	TZLEH	TZLÍ	TZLÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

צָלִיתִי

צָלִיתָ

צָלִיתְ

צָלָה

צָלְתָה

צָלִינוּ

צָלִיתֶם

צָלִיתֶן

צָלוּ

צליתי	צלית	צלית	צלה	צלתה	צלינו	צליתם	צליתן	צלו
TZALITI	TZALITA	TZALIT	TZALAH	TZALTAH	TZALINU	TZALÍTEM**	TZALITEN**	TZALÚ

** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, MODIFICANDO LA PRIMERA VOCAL; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN: TZILITÉM (צְלִיתֶם) Y TZILITÉN (צְלִיתֶן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶצְלֶה

תִּצְלֶה

תִּצְלִי

יִצְלֶה

תִּצְלֶה

נִצְלֶה

תִּצְלוּ

יִצְלוּ

אצלה	תצלה	תצלי	יצלה	תצלה	נצלה	תצלו	יצלו
ETZLEH	TITZLEH	TITZLÍ	ITZLEH	TITZLEH	NITZLEH	TITZLÚ	ITZLÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Asado (sustantivo)

צָלִי

צלי

TZALÍ

(el hecho de estar) Asando

הִצָּלוּת

הצלות

HITZALUT

Tzílah o Zílah o Tsílah (nombre hebreo)

צִלָּה

צילה

TZÍLAH

Sombra (s) / Mota (s), Traza (s)

צֵל	צְלָלִים
צל	צללים
TZEL	TZLALIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TZEL (צֵל - צל) SOMBRA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES TZILELÉI (צִלְלֵי - צללי) SOMBRAS DE

Verbos relacionados

LEHITZALOT - לְהִצָּלוֹת - SER ASADO (también A LA PARRILLA) - TOSTADO

LIQLOT - לִקְלוֹת - ASAR - TOSTAR (castañas, por ej.)

LEHIQALOT - לְהִקָּלוֹת - SER ASADA - SER TOSTADA (castañas, por ej.)

LEEFOT - לֶאֱפוֹת - HORNEAR - COCINAR EN EL HORNO

LEHEAFOT - לְהֵאָפוֹת - SER HORNEADO - COCINADO EN EL HORNO

LEHAQRIM- HIQRIM - לְהַקְרִים - הִקְרִים - HORNEAR HASTA FORMAR COSTRA - HORNEAR HASTA ENCOSTRAR Y DORAR - ENCOSTRAR - DORAR

LEHAQRIM- HUQRAM - לְהַקְרִים - הֻקְרַם - SER HORNEADO HASTA FORMAR COSTRA - SER HORNEADO HASTA ENCOSTRAR Y DORARSE - SER ENCOSTRADO - SER DORADO

LIQROM - לִקְרֹם - ENCOSTRAR - FORMAR COSTRA / SER RECUBIERTO

LEHASHJIM - לְהַשְׁחִים - BRONCEARSE / DORARSE (asado, comida)

LEVASHEL - BISHEL - לְבַשֵּׁל - בִּשֵּׁל - COCINAR - COCER - HERVIR / COCINAR (también en sentido figurado, MAQUINAR, o CONCEBIR - PREPARAR una película, cinta musical, proyecto, idea, ...) (jerga) / ALTERAR - MODIFICAR (jerga)

LEVASHEL - BUSHAL - לְבַשֵּׁל - בֻּשַּׁל - SER COCINADO - COCIDO - HERVIDO / COCINADO (también en sentido figurado, MAQUINADO, o CONCEBIDO - MADURADO - PREPARADO una película, cinta musical, proyecto, idea, ...) (jerga) / ALTERADO - MODIFICADO (jerga)

LEHITBASHEL - לְהִתְבַּשֵּׁל - COCINARSE - COCERSE / SER COCINADO - COCIDO

LEHARTÍAJ - HIRTÍAJ - לְהַרְתִּיחַ - הִרְתִּיחַ - HERVIR - COCER

LEHARTÍAJ - HURTAJ - לְהַרְתִּיחַ - הֻרְתַּח - SER HERVIDO - COCIDO

LETAGUÉN - TIGUÉN - לְטַגֵּן - טִגֵּן - FREÍR

LETAGUÉN - TUGÁN - לְטַגֵּן - טֻגַּן - SER - ESTAR FRITO

LEEJOL - לְאֱכוֹל- COMER / QUEMAR / DESTRUIR / CONSUMIR

LEHEAJEL - לְהֵיאָכֵל- SER COMIDO / QUEMADO / DESTRUIDO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.