ARDER - PRENDERSE - SALIR ARDIENDO - SALIR EN LLAMAS - LEHITLAQÉAJ - HITLAQÉAJ o HITLAQAJ - להתלקח - התלקח - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

ARDER - PRENDERSE - SALIR ARDIENDO - SALIR EN LLAMAS - LEHITLAQÉAJ - HITLAQÉAJ o HITLAQAJ - להתלקח - התלקח

ARDER - PRENDERSE - SALIR ARDIENDO - SALIR EN LLAMAS

TO BURST INTO FLAMES - TO CATCH FIRE - TO IGNITE

CONJUGACIÓN

HITPA'EL

RAÍZ

לקח

INFINITIVO

LEHITLAQÉAJ*

לְהִתְלַקֵּחַ

לְהתלקח

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HITLAQÉAJ**

הִתְלַקֵּחַ

התלקח

* NO CONFUNDIR CON LEHITQALÉAJ (לְהִתְקַלֵּחַ) DUCHARSE

** FORMA ALTERNATIVA: HITLAQAJ (הִתְלַקַּח)

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מִתְלַקֵּחַ

מִתְלַקַּחַת

מִתְלַקְּחִים

מִתְלַקְּחוֹת

הִתְלַקֵּחַ

הִתְלַקְּחִי

הִתְלַקְּחוּ

מתלקח	מתלקחת	מתלקחים	מתלקחות	התלקח	התלקחי	התלקחו
MITLAQÉAJ	MITLAQÁJAT	MITLAQJIM	MITLAQJOT	HITLAQÉAJ**	HITLAQJÍ	HITLAQJÚ

** FORMA ALTERNATIVA: HITLAQAJ (הִתְלַקַּח)

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הִתְלַקַּחְתִּי

הִתְלַקַּחְתָּ

הִתְלַקַּחְתְּ

הִתְלַקֵּחַ

הִתְלַקְּחָה

הִתְלַקַּחְנוּ

הִתְלַקַּחְתֶּם

הִתְלַקַּחְתֶּן

הִתְלַקְּחוּ

התלקחתי	התלקחת	התלקחת	התלקח	התלקחה	התלקחנו	התלקחתם	התלקחתן	התלקחו
HITLAQAJTI	HITLAQAJTA	HITLAQAJT	HITLAQÉAJ**	HITLAQJAH	HITLAQAJNU	HITLAQÁJTEM***	HITLAQAJTEN***	HITLAQJÚ

** FORMA ALTERNATIVA: HITLAQAJ (הִתְלַקַּח)

*** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶתְלַקֵּחַ

תִּתְלַקֵּחַ

תִּתְלַקְּחִי

יִתְלַקֵּחַ

תִּתְלַקֵּחַ

נִתְלַקֵּחַ

תִּתְלַקְּחוּ

יִתְלַקְּחוּ

אתלקח	תתלקח	תתלקחי	יתלקח	תתלקח	נתלקח	תתלקחו	יתלקחו
ETLAQÉAJ	TITLAQÉAJ	TITLAQJÍ	ITLAQÉAJ	TITLAQÉAJ	NITLAQÉAJ	TITLAQJÚ	ITLAQJÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Arder el cerebro, Tener el cerebro ardiendo (con una idea, preocupación...), Tener algo dando vueltas sin parar en la cabeza / Hablar sin parar - Hablar por los codos (de algo que a uno le da vueltas en la cabeza)

לִקְדֹּחַ בְּמוֹחַ

לקדוח במוח

LIQDÓAJ BEMÓAJ

LIQDÓAJ (לִקְדֹּחַ) ARDER - ESTAR ARDIENDO (por tener fiebre) - TENER FIEBRE - ESTAR ENFERMO DE MALARIA / ECHAR CHISPAS - ARDER (de furia) - ESTAR FURIOSO (florido) / PERFORAR - BARRENAR

QADAJ BEMÓAJ (קָדַח בְּמוֹחוֹ - קדח במוחו) - LE ARDÍA LA CABEZA - (ÉL) TENÍA ALGO DÁNDOLE VUELTAS SIN PARAR EN LA CABEZA - (ÉL) HABLÓ SIN PARAR - HABLÓ POR LOS CODOS (de algo que a uno le da vueltas en la cabeza)

MÓAJ (מוֹחַ - מוח) O (מֹחַ - מוח) CEREBRO

Febril, Frenético

קַדַּחְתָּנִי

קדחתני

QADAJTANI

Febrilidad, Frenesí, Temeridad

קַדַּחְתָּנוּת

קדחתנות

QADAJTANUT

Pistola (s)

אֶקְדָּח	אֶקְדָּחִים
אקדח	אקדחים
ÉQDAJ o EQDAJ	EQDAJIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES ÉQDAJ o EQDAJ (אֶקְדַּח - אקדח) PISTOLA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES EQDEJÉI (אֶקְדְּחֵי - אקדחי) PISTOLAS DE

Fiebre, Malaria

קַדַּחַת	קַדָּחוֹת
קדחת	קדחות
QADÁJAT	QADAJOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES QADÁJAT (קַדַּחַת - קדחת) FIEBRE DE - MALARIA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES QADJOT (קַדְּחוֹת - קדחות) FIEBRES DE - MALARIAS DE
MALARIA TAMBIÉN SE PRECISA ASÍ: QADÁJAT HABITZOT (קַדַּחַת הַבִּצָּוֹת - קדחת הביצות) FIEBRE DE LAS CIÉNAGAS - MALARIA

BITZAH (בִּצָּה - ביצה) CIÉNAGA - CENAGAL - LODAZAL / BERENJENAL - REVOLTIJO - LÍO

QADÁJAT MÁLTAH (קַדַּחַת מַלְטָה - קדחת מלטה) FIEBRE DE MALTA
QADÁJAT HASHAJAT (קַדַּחַת הַשַּׁחַת - קדחת השחת) FIEBRE DEL HENO
RELACIONADA CON EL VERBO LIQDÓAJ (לִקְדֹּחַ) ARDER - ESTAR ARDIENDO (por tener fiebre) - TENER FIEBRE - ESTAR ENFERMO DE MALARIA / ECHAR CHISPAS - ARDER (de furia) - ESTAR FURIOSO (florido) / PERFORAR - BARRENAR
LA FORMA MÁS FRECUENTE DE DECIR FIEBRE ES JOM (חֹם - חום) CALOR - CALIDEZ - FIEBRE

RELACIONADA CON EL VERBO LEJAMEM (לְחַמֵּם) CALENTAR (en sentido literal y figurado: EXCITAR - CABREAR...)

FIEBRE EN EL SENTIDO DE EXCITACIÓN, COMO EN FIEBRE DE SÁBADO NOCHE, SE DICE HITRAGSHUT (הִתְרַגְּשׁוּת - התרגשות) EXCITACIÓN - EMOCIÓN

RELACIONADA CON EL EL VERBO LEHITRAGUESH (לְהִתְרַגֵּשׁ) EXCITARSE - EMOCIONARSE - ESTAR ENCANTADO

Malaria

מָלַרְיָה

מלרייה

MALÁRIAH

Calor, Calidez, Fiebre

חֹם

חום

JOM

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES JOM (חֹם - חום) CALOR DE - CALIDEZ DE - FIEBRE DE
RELACIONADA CON EL VERBO LEJAMEM (לְחַמֵּם) CALENTAR (en sentido literal y figurado: EXCITAR - CABREAR...)
NO CONFUNDIR CON:

JAM (חַם - חם) CALIENTE - ENFADADO - EXCITADO- CÁLIDO...
JAM (חָם - חם) SUEGRO

Lección (ones), Conclusión (ones)

לֶקַח	לְקָחִים
לקח	לקחים
LÉQAJ	LEQAJIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES LÉQAJ (לֶקַח - לקח) LECCIÓN DE - CONCLUSIÓN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES LIQJÉI (לִקְחֵי - לקחי) LECCIONES DE - CONCLUSIONES DE

Cogida, Toma, (el acto de estar) Cogiendo, Tomando, Aferrando, Sosteniendo

לְקִיחָה	לְקִיחוֹת
לקיחה	לקיחות
LEQIJAH	LEQIJOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES LEQIJAT (לְקִיחַת - לקיחת) COGIDA DE - TOMA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES LEQIJOT (לְקִיחוֹת - לקיחות) COGIDAS DE - TOMAS DE
RELACIONADAS CON EL VERBO LAQÁJAT (לָקַחַת) COGER - PILLAR - LLEVAR - ARREBATAR - TOMAR / QUITAR (de otro) / GANAR (en deportes, clientes) / CAPTAR (clientes) / COBRAR / ADQUIRIR (en el Talmud)

Verbos relacionados

LIQDÓAJ - לִקְדֹּחַ - ARDER - ESTAR ARDIENDO (por tener fiebre) - TENER FIEBRE - ESTAR ENFERMO DE MALARIA / ECHAR CHISPAS - ARDER (de furia) - ESTAR FURIOSO (florido) / PERFORAR - BARRENAR

LEHAQDÍAJ - HIQDÍAJ - לְהַקְדִּיחַ - הִקְדִּיחַ - QUEMAR (la comida al cocinarla en exceso) (literario)

LEHAQDÍAJ - HUQDAJ - לְהַקְדִּיחַ - הֻקְדַּח - SER QUEMADA (la comida al cocinarla en exceso) (literario)

LIJVOT - לִכְווֹת - QUEMAR - ESCALDAR

LEHIKAVOT - לְהִכָּווֹת - SER QUEMADO - SER ESCALDADO / ESTAR DECEPCIONADO - ESTAR QUEMADO (emocional o financieramente)

LIV'OR - לִבְעֹר - ARDER - QUEMARSE

LEHAV'IR - HIV'IR - לְהַבְעִיר - הִבְעִיר - QUEMAR - INCENDIAR - ENCENDER FUEGO - PRENDER FUEGO - SER HACER FUEGO

LEHAV'IR - HUV'AR - לְהַבְעִיר - הֻבְעַר - SER QUEMADO - SER INCENDIADO - SER ENCENDIDO FUEGO - SER PRENDIDO FUEGO - HECHO FUEGO

LESHALHEV - SHILHEV - לְשַׁלְהֵב - שִׁלְהֵב - PRENDER (fuego) - ENCENDER - INFLAMAR / EXCITAR - APASIONAR - ENCENDER - INSPIRAR - PRECIPITAR

LILHOV - לִלְהֹב - PRENDER - INCENDIAR - QUEMAR (literario)

LISROF - לִֹשְׂרוֹף - QUEMAR - INCENDIAR / CONSUMIR / DESCALIFICAR (deportes) (coloquial)

LEHISAREF - לְהִשָּׂרֵף - SER - ESTAR QUEMADO - INCENDIADO / CONSUMIDO / DASCALIFICADO (deportes) (coloquial)

LITZROV - פְֹּעַל - ARDER - QUEMAR -ABRASAR - PICAR - GENERAR UNA SENSACIÓN DE ARDOR (como la del ardor o la acidez de estómago) / ESCALDAR - CAUTERIZAR / GRABAR AL AGUAFUERTE

LEHITZAREV - לְהִצָּרֵב - ESTAR ARDIENDO - ESTAR QUEMANDO - ESTAR ABRASANDO - ESTAR PICANDO - SER GENERADA UNA SENSACIÓN DE ARDOR (como con el ardor o la acidez de estómago) / SER ESCALDADO - SER CAUTERIZADO / SER GRABADO AL AGUAFUERTE

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.