Vocabulario‎ > ‎

HÍNEH (הִנֵּה - הינה) - AQUÍ ESTÁ - AQUÍ ESTÁN - ACÁ ESTÁ - ACÁ ESTÁN - AQUÍ TIENES - ACÁ TENÉS - AQUÍ - ACÁ / MIRA - MIRAD - MIFREN - VEAN - AQUÍ SE VE - AQUÍ VEMOS

HÍNEH (הִנֵּה - הינה) AQUÍ ESTÁ - AQUÍ ESTÁN - ACÁ ESTÁ - ACÁ ESTÁN / AQUÍ TIENES - ACÁ TENÉS / YA ESTÁ / AQUÍ - ACÁ / MIRA - MIRAD - MIREN - VEAN - AQUÍ SE VE - AQUÍ VEMOS

HERE IT IS / I GOT IT / HERE
HÍNEH (הִנֵּה - הינה) AQUÍ ESTÁ - AQUÍ ESTÁN - ACÁ ESTÁ - ACÁ ESTÁN / AQUÍ TIENES - ACÁ TENÉS / YA ESTÁ / AQUÍ - ACÁ / MIRA - MIRAD - MIREN - VEAN - AQUÍ SE VE - AQUÍ VEMOS
  • NO CONFUNDIR CON HÉNNAH o HÉNAH (הֵנָּה - הֵנָּה) AQUÍ - HASTA AQUÍ / ELLAS (femenino) (bíblico)
COMO CUENTAN EN HEBREW LANGUAGE BLOG SU USO MÁS TÍPICO ES EL AQUÍ ESTÁ - AQUÍ ESTÁN ESPAÑOL QUE SE EXCLAMA CUANDO LLEVAS RATO BUSCANDO ALGO Y LO ENCUENTRAS O CUANDO ALGUIEN TE PREGUNTA DÓNDE ESTÁ ALGO Y SE LO INDICAS SEÑALÁNDOLO POR TENERLO CERCA O A LA VISTA O DÁNDOSELO, O CUANDO DAS ALGO QUE TE HAN PEDIDO, AQUÍ TIENES, O PARA INDICAR QUE YA ESTÁ, QUE SE HA TERMINADO UNA TAREA O SE HA COMPLETADO UNA LABOR
  • ÉIFO HAQE'ARAH? HÍNEH (אֵיפֹה הַקְעָרָה? הִנֵּה - איפה הקערה? הינה¿DÓNDE ESTA EL CUENCO? AQUÍ ESTÁ
  • ÉIFO HAQE'ARAH? HÍNEH, HI POH (אֵיפֹה הַקְעָרָה? הִנֵּה, הִיא פֹּה - איפה הקערה? הינה, היא פה¿DÓNDE ESTA EL CUENCO? AQUÍ, ESTÁ AQUÍ
  • HÍNEH HAMISHQAFÁIM (הִנֵּה הַמִּשְׁקָפַיִם - הינה המשקפייםAQUÍ ESTÁN LAS GAFAS
  • IESH LEJÁ 'ET JALUFÍ? HÍNEH (יֵשׁ לְךָ עֵט חֲלוּפִי? הִנֵּה - יש לך עט חלופי? הינה¿TIENES UN BOLI DE SOBRA? AQUÍ TIENES
  • CUANDO LOGRAS ABRIR UN BOTE CON EL QUE LLEVABAS UN RATO LUCHANDO, EXCLAMAS: HÍNEH (הִנֵּה - הינהYA ESTÁ
  • CUANDO LOGRAS ENSARTAR PARA TU ABUELA EL HILO EN LA AGUJA, SE LO PASAS DICIENDO: HÍNEH, HITZLAJTI (הִנֵּה, הִצְלַחְתִּי - הינה, הצלחתיYA ESTÁ, LO LOGRÉ
HÍNEH TAMBIÉN SE USA PARA INTRODUCIR UNA FRASE EN LA QUE TE VAS A REFERIR A ALGO YA ANTES HECHO, POR TÍ O POR OTRO, ALGO QUE EN ESPAÑOL PODRÍAMOS DECIR USANDO MIRA - MIRAD - MIREN - VEAN - AQUÍ VEMOS - AQUÍ SE VE CÓMO:
  • HÍNEH, BIL QLÍNTON 'AVAR LEDIÉTAH TIV'ONIT (הִנֵּה, בִּיל קְלִינְטוֹן עָבַר לְדׅיאֶטָה טִבְעוֹנִית - הִנֵּה, ביל קלינטון עבר לדיאטה טבעוניתMIRAD, BILL CLINTON SE HA PASADO A UNA DIETA VEGANA
AQUÍ TAMBIEN PUEDE DECIRSE:
  • KAN (כָּאן - כאןAQUÍ - ACÁ
    • NO CONFUNDIR CON:
      • KINAH (כִּנָּה - כינהPIOJO
      • KINAH (כִּנָּה - כינה(ÉL) APODÓ, QUE ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LEJANOT (לְכַנּוֹת - לכנות) APODAR - MOTEJAR - NOMBRAR - CONOCER COMO - CONOCER POR
  • LEJÁN (לְכָאן - לכאןAQUÍ - ACÁ - HACIA AQUÍ
    • NO CONFUNDIR CON LAJÉN (לָכֵן - לָכֵןA ESO / ASÍ - POR TANTO - ENTONCES - CONSECUENTEMENTE
  • PO (פֹּה - פהAQUÍ - ACÁ
    • NO CONFUNDIR CON:
      • PE (פֶּה - פהBOCA - ORIFICIO - ENTRADA - APERTURA
      • FA (פָה - פהFA (nota musical)

Declinación de HINEH

  • HINENI (הִנֶּנִי - הינני) AQUÍ ESTOY YO
  • HINJÁ (הִנְּךָ - הינך) AQUÍ ESTÁS (tú, masculino)
  • HINEJ (הִנֵּךְ - הינך) AQUÍ ESTÁS (tú, femenino)
  • HINÓ (הִנּוֹ - הינו) AQUÍ ESTÁ (él)
  • HINAH (הִנָּהּ - הינה) AQUÍ ESTÁ (ella)
  • HINENU (הִנֵּנוּ - היננו) AQUÍ ESTAMOS
  • HINJEM (הִנְּכֶם - הינכם) AQUÍ ESTÁIS vosotros)
  • HINJÉN (הִנְּכֶן - הינכן) AQUÍ ESTÁIS vosotras)
  • HINAM (הִנָּם - הינם) AQUÍ ESTÁN (ellos)
  • HINÁN (הִנָּן - הינן) AQUÍ ESTÁN (ellas)

Palabras y modismos relacionados

Aquí, Hasta aquí / Ellas (bíblico)

  • HENNAH (הֵנָּה - הֵנָּהAQUÍ - HASTA AQUÍ / ELLAS (femenino)

Asentimiento (gesto de la cabeza mostrando conformidad o acuerdo), (acción y efecto de) Asentir

  • HINÚN (הִנְהוּן - הינהוןASENTIMIENTO (gesto de la cabeza mostrando conformidad o acuerdo), (acción y efecto de) ASENTIR

Otros ejemplos de uso

Aquí está esa presión en mis (los) oídos

הִנֵּה הַלַחַץ הַזֶה בַּאָזְנַיִם
הינה הלחץ הזה באוזניים
HÍNEH HALÁJATZ HAZEH BAOZNÁIM

Aquí estoy, llegué (vine) a casa

הִנֵּה בָּאתִי הַבַּיִתָה
הינה באתי הביתה
HÍNEH, BATI HABÁITAH

A la columna (de periódico) completa, aquí está el enlace

לְטוּר הַמָלֵא, הִנֵּה הַקִשּׁוּר
לטור המלא, הינה הקישור
LETUR HAMALÉ, HÍNEH HAQISHUR
  • LE (לְ - לA
  • TUR (טוּר - טורFILA - LÍNEA - COLA / COLUMNA (periódico) / SERIE (de cifras, en matemáticas) / VERSO (poema, canción)
  • HA (הַ - ה) EL - LA - LO - LOS, LAS (artículo determinado)
  • MALÉ (מָלֵא - מלאLLENO - COMPLETO - PLENO - ENTERO / SACIADO - MUCHOS (coloquial) (adjetivo)
    • EL FEMENINO SINGULAR ES MELEAH (מְלֵאָה - מלאהLLENA - COMPLETA
    • EL MASCULINO PLURAL ES MELEIM (מְלֵאִים - מלאיםLLENOS - COMPLETOS
    • EL FEMENINO PLURAL ES MELEOT (מְלֵאוֹת - מלאותLLENAS - COMPLETAS
    • RELACIONADAS CON EL VERBO LEMALÉ (לְמַלֵּאLLENAR - RELLENAR / COMPLETAR - AGOTAR / CUMPLIMENTAR (formulario, ...) / CUMPLIR - REALIZAR - LLEVAR A CABO - EJECUTAR (promesa, obligación, tarea, función) / ARREGLAR - ORGANIZAR / MANTENER - SOSTENER (alimentos, económicamente...) / AFIRMAR - CONFIRMAR - IMPLEMENTAR - EJECUTAR (legal)
  • HÍNEH (הִנֵּה - הינהAQUÍ ESTÁ - AQUÍ ESTÁN - ACÁ ESTÁ - ACÁ ESTÁN / AQUÍ TIENES - ACÁ TENÉS / YA ESTÁ / AQUÍ - ACÁ / MIRA - MIRAD - MIREN - VEAN - AQUÍ SE VE - AQUÍ VEMOS
  • QISHUR (קִשּׁוּר - קישורCONEXIÓN / ENLACE (internet) / (el hecho de estar) UNIENDO - ENLAZANDO - ATANDO
  • DE ESTE TUIT