Verbos‎ > ‎

SUAVIZAR (piel) - HACER MÁS DELICADO - ASEDAR / REFINAR / MODERAR / SENSIBILIZAR / MIMAR (florido) - MALCRIAR - CONSENTIR (literario) - LE'ADÉN - 'IDÉN - לעדּן - עידן

SUAVIZAR (piel) - HACER MÁS DELICADO - ASEDAR / REFINAR / MODERAR / SENSIBILIZAR / MIMAR (florido) - MALCRIAR - CONSENTIR (literario)

TO SOFTEN (skin) / TO REFINE / TO MODERATE - TO TONE DOWN / TO SENSITIZE / TO PAMPER (flowery)

CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ עדן
INFINITIVO LE'ADÉN לְעַדֵּן לעדן
PASADO (3ª pers. masc. sing.) 'IDÉN עִדֵּן עידן

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מְעַדֵּן מְעַדֶּנֶת מְעַדְּנִים מְעַדְּנוֹת עַדֵּן עַדְּנִי עַדְּנוּ
מעדן מעדנת מעדנים מעדנות עדן עדני עדנו
ME'ADÉN ME'ADÉNET ME'ADNIM ME'ADNOT 'ADÉN 'ADNÍ 'ADNÚ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
עִדַּנְתִּי עִדַּנְתָּ עִדַּנְתְּ עִדֵּן עִדְּנָה עִדַּנּוּ עִדַּנְתֶּם עִדַּנְתֶּן עִדְּנוּ
עידנתי עידנת עידנת עידן עידנה עידנו עידנתם עידנתן עידנו
'IDANTI 'IDANTA 'IDANT 'IDÉN 'IDNAH 'IDANNU 'IDÁNTEM* 'IDANTEN* 'IDNÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲעַדֵּן תְּעַדֵּן תְּעַדְּנִי יְעַדֵּן תְּעַדֵּן נְעַדֵּן תְּעַדְּנוּ יְעַדְּנוּ
אעדן תעדן תעדני יעדן תעדן נעדן תעדנו יעדנו
A'ADÉN TE'ADÉN TE'ADNÍ IE'ADÉN TE'ADÉN NE'ADÉN TE'ADNÚ IE'ADNÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 SUAVIZAR (piel) - HACER MÁS DELICADO - ASEDAR / REFINAR / MODERAR / SENSIBILIZAR / MIMAR (florido) - MALCRIAR - CONSENTIR (literario)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Delicadeza, Exquisitez
    2. 2.2 Delicado (a, os, as), Suave (s)
    3. 2.3 Delicado (a, os, as), Suavizado (a, os, as), Suave (s) / Refinado (a, os, as), Sofisticado (a, os, as), Elegante (s)
    4. 2.4 Edén, Paraíso
    5. 2.5 Testigo (s)
    6. 2.6 Nueva era en las relaciones de Israel-EEUU
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LE'ADÉN - 'UDÁN - לְעַדֵּן - עֻדַּן - SER SUAVIZADA (piel) - SER HECHO MÁS DELICADO - SER REFINADO - MODERADO - SENSIBILIZASO / SER MIMADO (florido) - SER MALCRIADO - CONSENTIDO (literario)
    2. 3.2 LE'HITADÉN - לְהִתְעַדֵּן - SUAVIZARSE - HACERSE MÁS DELICADO - ASEDARSE - REFINARSE - MODERARSE - SENSIBILIZARSE / MALCRIARSE (literario)
    3. 3.3 LEFANEQ - PINEQ - לְפַנֵּק - פִּנֵּק - MIMAR - CONSENTIR
    4. 3.4 LEFANEQ - PUNAQ - לְפַנֵּק - פֻּנַּק - ESTAR MIMADO - CONSENTIDO
    5. 3.5 LEHITPANEQ - לְהִתְפַּנֵּק - MIMARSE - DAJARSE MIMAR - CONSENTIRSE
    6. 3.6 LEIASHER - ISHER - לְיַשֵּׁר - יִשֵּׁר - ENDEREZAR - APLANAR - ALISAR algo) / SUAVIZAR - ACLARAR (algo entre dos personas)
    7. 3.7 LEIASHER - USHAR - לְיַשֵּׁר - יֻשַּׁר - SER ENDEREZADO - APLANADO - ALISADO (algo) / SUAVIZADO - ACLARADO (algo entre dos personas)
    8. 3.8 LEHASHVOT - HISHVAH - לְהַשְׁווֹת - הִשְׁוָה - COMPARAR - EQUIPARAR - EQUIVALER - ASEMEJAR - COTEJAR SEMEJANZAS / ECUALIZAR / SUAVIZAR
    9. 3.9 LEHASHVOT - HUSHVAH - לְהַשְׁווֹת - הֻשְׁוָה - SER COMPARADO - EQUIPARADO - EQUIVALIDO - ASEMEJADO - COTEJADA SEMEJANZA / ECUALIZADO / SUAVIZADO
    10. 3.10 LEHAJALIQ - HEJELIQ - לְהַחֲלִיק - הֶחֱלִיק - RESBALAR - DESLIZAR - PATINAR - ALISAR - DESBASTAR - SUAVIZAR
    11. 3.11 LEHAJALIQ - HOJOLAQ - לְהַחֲלִיק - הָחֳלַק - HABERSE RESBALADO - DESLIZADO - PATINADO - ALISADO - DESBASTADO - SUAVIZADO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Delicadeza, Exquisitez

מַעֲדָן
מעדן
MA'ADÁN

Delicado (a, os, as), Suave (s)

עָדִין עֲדִינָה עֲדִינִים עֲדִינוֹת
עדין עדינה עדינים עדינות
'ADÍN 'ADINAH 'ADINIM 'ADINOT

Delicado (a, os, as), Suavizado (a, os, as), Suave (s) / Refinado (a, os, as), Sofisticado (a, os, as), Elegante (s)

מְעֻדָּן מְעֻדֶּנֶת מְעֻדָּנִים מְעֻדָּנוֹת
מעודן מעודנת מעודנים מעודנות
ME'UDÁN ME'UDÉNET ME'UDANIM ME'UDANOT
  • TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LE'ADÉN (לְעַדֵּן) SER SUAVIZADA (piel) - SER HECHO MÁS DELICADO - SER ASEDADO / SER REFINADO / SER MODERADO / SER SENSIBILIZADO / SER MIMADO (florido) - SER MALCRIADO - SER CONSENTIDO (literario)

Edén, Paraíso

עֵדֶן
עדן
'EDEN

Testigo (s)

עֵד עֵדִים
עד עדים
'ED 'EDIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES 'ED (עֵד - עד) TESTIGO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES 'EDÉI (עֵדֵי - עדי) TESTIGOS DE

Nueva era en las relaciones de Israel-EEUU

עִידָּן חָדָשׁ בַּיָחַסִי יִשׂרָאֵל-ארה"ב
עידן חדש ביחסי ישראל-ארה"ב
IDÁN JADASH BAAJASÉI ISRAEL-ARHAV
  • TITULAR DE LOS ARTÍCULOS ESPEJO, EN INGLÉS Y HEBREO, DE YORAM ETTINGER TRAS LA VICTORIA ELECTORAL DE DONALD TRUMP EN LA CARRERA POR LA PRESIDENCIA DE EEUU DE NOVIEMBRE DE 2016
  • IDÁN (עִדָּן - עידן) ERA, EDAD, EÓN / PERÍODO (geología), RELACIONADA CON 
    • EL VERBO LE'ADÉN (לְעַדֵּן) SUAVIZAR (piel) - HACER MÁS DELICADO - REFINAR - MODERAR - SENSIBILIAR / MIMAR (florido) - MALCRIAR (literario)
  • JADASH (חָדָשׁ) NUEVO, RELCIONADO CON LOS VERBOS
    • LEJADESH (לְחַדֵּשׁ) RENOVAR (contrato, permiso, licencia...) - RECOMENZAR - RESTABLECER - REJUVENECER - RESTAURAR / INICIAR - LANZAR - INSTIGAR / DECIR ALGO NUEVO (coloquial) / INTRODUCIR NUEVAS PALABRAS EN EL IDIOMA
    • LEHITJADESH (לְהִתְחַדֵּשׁ) RENOVARSE - REGENERARSE - REJUVENECERSE - RESTAURARSE / REANUDARSE - CONTINUAR - VOLVER
  • BA (בַּ - ב) EN LA, ES UNA CONTRACCIÓN DE:
    • BE (בְּ - ב) EN, POR, CON, MEDIANTE (preposición)
    • + HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
  • IAJASEÍ (יַחֲסֵי - יחסי) RELACIONES DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE IEJASIM (יְחָסִים - יחסים) RELACIONES
    • IAJÁS (יַחַס - יחס) RELACIÓN
      • IAJÁS (יַחַס - יחס) RELACIÓN DE
    • RELACIONADAS CON LOS VERBOS:
      • LEIAJÉS (לְיַחֵס) ATRIBUIR - ADSCRIBIR - ASIGNAR
      • LEHITIAJÉS (לְהִתְיַחֵס) TRATAR - RELACIONARSE
  • ISRAEL (יִשְׂרָאֵל - ישראל) ISRAEL
  • ARHAV (ארה"ב) ES EL ACRÓNIMO DE ARTZOT HA-BRIT (אַרְצוֹת הַבְּרִית), ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (LITERALMENTE: LAS TIERRAS DEL PACTO)

Verbos relacionados

LE'ADÉN - 'UDÁN - לְעַדֵּן - עֻדַּן - SER SUAVIZADA (piel) - SER HECHO MÁS DELICADO - SER REFINADO - MODERADO - SENSIBILIZASO / SER MIMADO (florido) - SER MALCRIADO - CONSENTIDO (literario)

LE'HITADÉN - לְהִתְעַדֵּן - SUAVIZARSE - HACERSE MÁS DELICADO - ASEDARSE - REFINARSE - MODERARSE - SENSIBILIZARSE / MALCRIARSE (literario)

LEFANEQ - PINEQ - לְפַנֵּק - פִּנֵּק - MIMAR - CONSENTIR

LEFANEQ - PUNAQ - לְפַנֵּק - פֻּנַּק - ESTAR MIMADO - CONSENTIDO

LEHITPANEQ - לְהִתְפַּנֵּק - MIMARSE - DAJARSE MIMAR - CONSENTIRSE

LEIASHER - ISHER - לְיַשֵּׁר - יִשֵּׁר - ENDEREZAR - APLANAR - ALISAR algo) / SUAVIZAR - ACLARAR (algo entre dos personas)

LEIASHER - USHAR - לְיַשֵּׁר - יֻשַּׁר - SER ENDEREZADO - APLANADO - ALISADO (algo) / SUAVIZADO - ACLARADO (algo entre dos personas)

LEHASHVOT - HISHVAH - לְהַשְׁווֹת - הִשְׁוָה - COMPARAR - EQUIPARAR - EQUIVALER - ASEMEJAR - COTEJAR SEMEJANZAS / ECUALIZAR / SUAVIZAR

LEHASHVOT - HUSHVAH - לְהַשְׁווֹת - הֻשְׁוָה - SER COMPARADO - EQUIPARADO - EQUIVALIDO - ASEMEJADO - COTEJADA SEMEJANZA / ECUALIZADO / SUAVIZADO

LEHAJALIQ - HEJELIQ - לְהַחֲלִיק - הֶחֱלִיק - RESBALAR - DESLIZAR - PATINAR - ALISAR - DESBASTAR - SUAVIZAR

LEHAJALIQ - HOJOLAQ - לְהַחֲלִיק - הָחֳלַק - HABERSE RESBALADO - DESLIZADO - PATINADO - ALISADO - DESBASTADO - SUAVIZADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.