Verbos‎ > ‎

REBELARSE - SUBLEVARSE - LEVANTARSE (contra alguien, algo) - DESAFIAR (a alguien) - AMOTINARSE - LIMROD - MARAD - למרוד - מרד

REBELARSE - SUBLEVARSE - LEVANTARSE (contra alguien, algo) - DESAFIAR (a alguien) - AMOTINARSE

TO REBEL AGAINST - TO REVOLT - TO MUTINY

CONJUGACIÓN PA'AL
RAÍZ מרד
INFINITIVO LIMROD לִמְרֹד למרוד
PASADO (3ª pers. masc. sing.) MARAD מָרַד מרד

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מוֹרֵד מוֹרֶדֶת מוֹרְדִים מוֹרְדוֹת מְרֹד מִרְדִי מִרְדוּ
מורד מורדת מורדים מורדות מרוד מרדי מרדו
MORED MORÉDET MORDIM MORDOT MEROD MIRDÍ MIRDÚ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
מָרַדְתִּימָרַדְתָּמָרַדְתְּמָרַדמָרְדָהמָרַדְנוּמָרַדְתֶּםמָרַדְתֶּןמָרְדוּ
מרדתימרדתמרדתמרדמרדהמרדנומרדתםמרדתןמרדו
MARÁDETIMARÁDETAMARÁDETMARADMARDAHMARADNUMARÁDETEM*MARÁDETEN*MARDÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y EN ESTE CASO, ADEMÁS, MODIFICANDO UNA VOCAL; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN: MERADETÉM (מְרַדְתֶּם) Y MERADETÉN (מְרַדְתֶּן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶמְרֹד תִּמְרֹד תִּמְרְדִי יִמְרֹד תִּמְרֹד נִמְרֹד תִּמְרְדוּ יִמְרְדוּ
אמרוד תמרוד תמרדי ימרוד תמרוד נמרוד תמרדו ימרדו
EMROD TIMROD TIMREDÍ IMROD TIMROD NMROD TIMREDÚ IMREDÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Voces y Frases relacionadas

Rebelión, Revuelta, (el hecho de estar) Rebelándose, Levantándose (contra algo o alguien)

מְרִידָה
מרידה
MERIDAH

Rebelión, Revuelta, Sublevación, Levantamiento, Motín

מֶרֶד מְרָדִים
מרד מרדים
MÉRED MERADIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBNIÉN ES MÉRED (מֶרֶד - מרד) REBELIÓN DE - REVUELTA DE - MOTÍN DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MIRDÉI (מִרְדֵי - מרדי) REBELIONES DE - REVUELTAS DE - MOTINES DE

Rebelión / Alzamiento

הִתְקוֹמְמוּת
התקוממות
HITQOMEMUT

El pueblo se rebeló contra el rey

הָעָם מָרַד בַּמֶּלֶךְ
העם מרד במלך
HA'AM MARAD BAMELEJ
  • HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado
  • 'AM (עָם - עם) PUEBLO - NACIÓN
  • MARAD (מָרַד - מרד) (ÉL - ELLO) SE REBELÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIMROD (לִמְרֹד) REBELARSE - SUBLEVARSE - LEVANTARSE (contra alguien, algo) - DESAFIAR (a alguien) - AMOTINARSE
  • BA (בַּ - ב) EN - CONTRA EL, ES UNA CONTRACCIÓN DE:
    • BE (בְּ - ב) EN
    • + HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado
  • MÉLEJ (מֶלֶךְ - מלך) REY
    • MELAJIM (מְלָכִים - מלכים) REYES
    • MALJÉI (מַלְכֵי - מלכי) REYES DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE MELAJIM
    • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MÉLEJ (מֶלֶךְ - מלך) REY DE
    • RELACIONADA CON LOS VERBOS:
      • LIMLOJ (לִמְלֹךְ) REINAR
      • LEHAMLIJ (לְהַמְלִיךְ) CORONAR
  • VISTO EN HEBREW VERBS

Verbos relacionados

LEHITMARED - לְהִתְמָרֵד - REBELARSE - SUBLEVARSE - LEVANTARSE (contra alguien, algo) - OPONERSE

LEHITQOMEM - לְהִָתְקוֹמֵם - LEVANTARSE CONTRA - REBELARSE - SUBLEVARSE / PROTESTAR - OBJETAR - OPONERSE

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.