PASAR (el tiempo, los años...) - PASAR (por un sitio) - LAJALOF - JALAF - לחלוף - חלף - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

PASAR (el tiempo, los años...) - PASAR (por un sitio) - LAJALOF - JALAF - לחלוף - חלף

PASAR (el tiempo, los años...) - PASAR (por un sitio)

TO PASS (time) / TO PASS BY - TO PASS THROUGH - TO MOVE PAST

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

חלף

INFINITIVO

LAJALOF

לַחֲלֹף

לחלוף

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

JALAF*

חָלַף

חלף

* NO CONFUDIR CON JALAF (חַלָּף - חלף) CUCHILLO DE CARNICERO (talmúdico)

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

חוֹלֵף

חוֹלֶפֶת

חוֹלְפִים

חוֹלְפוֹת

חֲלֹף

חִלְפִי

חִלְפוּ

חולף	חולפת	חולפים	חולפות	חלוף	חלפי	חלפו
JOLEF	JOLÉFET	JOLFIM	JOLFOT	JALOF	JILFÍ	JILFÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

חָלַפְתִּי

חָלַפְתָּ

חָלַפְתְּ

חָלַף

חָלְפָה

חָלַפְנוּ

חָלַפְתֶּם

חָלַפְתֶּן

חָלְפוּ

חלפתי	חלפת	חלפת	חלף	חלפה	חלפנו	חלפתם	חלפתן	חלפו
JALAFTI	JALAFTA	JALAFT	JALAF	JALFAH	JALAFNU	JALÁFTEM*	JALAFTEN*	JALFÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶחֱלֹף

תַּחֲלֹף

תַּחַלְפִי

יַחֲלֹף

תַּחֲלֹף

נַחֲלֹף

תַּחַלְפוּ

יַחַלְפוּ

אחלוף	תחלוף	תחלפי	יחלוף	תחלוף	נחלוף	תחלפו	יחלפו
EJELOF	TAJALOF	TAJALFÍ	IAJALOF	TAJALOF	NAJALOF	TAJALFÚ	IAJALFÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Transitorio (a, os, as), Temporal (es), Provisional (es)

חוֹלֵף	חוֹלֶפֶת	חוֹלְפִים	חוֹלְפוֹת
חולף	חולפת	חולפים	חולפות
JOLEF	JOLÉFET	JOLFIM	JOLFOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LAJALOF (לַחֲלֹף) PASAR (el tiempo, los años...) - PASAR (por un sitio)

Intercambio, Cambio, (el hecho de estar) Intercambiándose, Cambiándose

הִתְחַלְּפוּת

התחלפות

HITJALFUT

RELACIONADA CON EL VERBO LEHITJALEF (לְהִתְחַלֵּף) INTERCAMBIARSE - CAMBIARSE - CANJEAR - TROCAR - CAMBIAR (sitio) / SER CAMBIADO - INTERCAMBIADO - CANJEADO

Intercambio, Trueque, Cambio, Reemplazo, Bolsa (lugar de intercambio de valores, bienes...)

הַחְלָפָה	הַחְלָפוֹת
החלפה	החלפות
HAJLAFAH	HAJLAFOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES HAJLAFAT ((הַחְלָפַת - החלפת) CAMBIO DE - INTERCAMBIO DE (en la actividad de los niños) - TRUEQUE DE - CAMBIO DE - REEMPLAZO DE / BOLSA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES HAJLAFOT (הַחְלָפוֹת - החלפות) CAMBIOS DE - INTERCAMBIOS DE (en la actividad de los niños) - TRUEQUES DE - CAMBIOS DE - REEMPLAZOS DE / BOLSAS DE
RELACIONADAS CON EL VERBO LEHAJLIF o LEHAJALIF (לְהַחְלִיף - לְהַחֲלִיף) INTERCAMBIAR - CANJEAR - TROCAR - CAMBIAR - SUSTITUIR - REEMPLAZAR - REMPLAZAR

Alternativa (s), Opción (ones)

חֲלוּפָה	חֲלוּפוֹת
חלופה	חלופות
JALUFAH	JALUFOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES JALUFAT (חֲלוּפַת - חלופת) ALTERNATIVA DE - OPCIÓN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES JALUFOT (חֲלוּפוֹת - חלופות) ALTERNATIVAS DE - OPCIONES DE

Traje (s)

חֲלִיפָה	חֲלִיפוֹת
חליפה	חליפות
JALIFAH	JALIFOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES JALIFAT (חֲלִיפַת - חליפת) TRAJE DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES JALIFOT (חֲלִיפוֹת - חליפות) TRAJES DE
JALUQ (חָלוּק - חלוק) VESTIDO - TÚNICA - BATA - TOGA / ANTAGÓNICO - CONTRARIO - OPOSICIONISTA

NO CONFUNDIR CON:
JALUQ (חָלוּק - חלוק) GUIJARRO - CHINO - CHINA - PIEDRA PEQUEÑA DE SUPERFICIE LISA - CANTO RODADO PEQUEÑO
JILUQ (חִלּוּק - חילוק) DIVISIÓN (matemáticas) / PARTICIÓN / DIFERENCIA (literario)

Cruce (s) (también de carreteras, calles...), Confluencia (s), Intersección (ones) multinivel

מֶחְלָף	מֶחְלָפִים
מחלף	מחלפים
MEJLAF	MEJLAFIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES MEJLAF (מֶחְלַף - מחלף) CRUCE DE - CONFLUENCIA DE (también de carreteras, calles...) - INTERSECCIÓN MULTINIVEL DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MEJLEFÉI (מֶחְלְפֵי - מחלפי) CRUCES DE - CONFLUENCIAS DE (también de carreteras, calles...) - INTERSECCIONES MULTINIVEL DE

Conmutador (es) (electrónica) / Intercambiador (es) (ingeniería, construcción, tecnología) / Selector (es) del control de disparo, Palanca (s) de cambio (armamento)

מַחְלֵף	מַחְלְפִים
מחלף	מחלפים
MAJLEF	MAJLEFIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES MEJLAF (מַחְלֵף - מחלף) CONMUTADOR DE (electrónica) / - INTERCAMBIADOR DE (ingeniería, construcción, tecnología) / SELECTOR DE CONTROL DE DISPARO DE - PALANCA DE CAMBIO DE (armamento)
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MAJLEFÉI (מַחְלְפֵי - מחלפי) CONMUTADORES DE (electrónica) / - INTERCAMBIADORES DE (ingeniería, construcción, tecnología) / SELECTORES DE CONTROL DE DISPARO DE - PALANCAS DE CAMBIO DE (armamento)

Sustituto (a, os, as), Recambio (s), Reemplazo (s)

מַחֲלִיף	מַחֲלִיפָה	מַחֲלִיפִים	מַחֲלִיפוֹת
מחליף	מחליפה	מחליפים	מחליפות
MAJALIF	MAJALIFAH	MAJALIFIM	MAJALIFOT

COLOQUIALMENTE SE DICEN, RESPECTIVAMENTE: MAJLIF, MAJLIFAH, MAJLIFIM, MAJLIFOT
TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LEHAJLIF o LEHAJALIF (לְהַחְלִיף - לְהַחֲלִיף) INTERCAMBIAR - CANJEAR - TROCAR - CAMBIAR - SUSTITUIR - REEMPLAZAR - REMPLAZAR

Cuchillo de carnicero (talmúdico)

חַלָּף

חלף

JALAF

NO CONFUDIR CON JALAF (חָלַף - חלף) (ÉL - ELLO) PASÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LAJALOF (לַחֲלֹף) PASAR (el tiempo, los años...) - PASAR (por un sitio)

Verbos relacionados

LEHAJLIF - HEJLIF o HEJELIF - לְהַחְלִיף - הֶחֱלִיף - INTERCAMBIAR - CANJEAR - TROCAR - CAMBIAR - SUSTITUIR - REEMPLAZAR - REMPLAZAR

LEHAJLIF - HUJLAF o HOJOLAF - לְהַחְלִיף - הָחֳלַף - SER INTERCAMBIADO - CANJEADO - TROCADO - CAMBIADO - SUSTITUIDO - REEMPLAZADO - REMPLAZADO

LEHITJALEF - לְהִתְחַלֵּף - INTERCAMBIARSE - CAMBIARSE - CANJEAR - TROCAR - CAMBIAR (sitio) / SER CAMBIADO - INTERCAMBIADO - CANJEADO

LA'AVOR - לַעֲבֹר - PASAR (calle, puente, frontera, examen, curso, tiempo...) - CRUZAR - ATRAVESAR - LLEVAR AL OTRO LADO - TRANSBORDAR - TRASBORDAR / TRANSITAR - AVANZAR - IR - SEGUIR / SOMETERSE (a una operación) / REMOVER / TRANSFERIR - TRASLADAR / REPASAR - ESTUDIAR / VIOLAR - INFRINGIR - TRANSGREDIR (norma) / ROMPER (incumplir una obligación)

LIMSOR - לִמְסוֹר - DAR / PASAR (transmitir, incluso una costumbre, tradición, la pelota) / NOTIFICAR / ENTREGAR / TRANSMITIR/ TRANSFERIR / INFORMAR / REPORTAR

LIQROT - לִקְרוֹת - OCURRIR - PASAR

LITZLÓAJ - לִצְלֹחַ - CRUZAR - ATRAVESAR - VADEAR - PASAR (al otro lado) - NADAR / TENER ÉXITO (haciendo algo) / PROSPERAR - FLORECER / INSPIRAR - SER BUENO PARA

LEHATZLÍAJ - HITZLÍAJ - לְהַצְלִיחַ - הִצְלִיחַ - LOGRAR - PODER - SER CAPAZ - TENER ÉXITO - PASAR (también un examen, prueba) / PROSPERAR / CAUSAR ÉXITO (literario)

LEHATZLÍAJ - HUTZLAJ - לְהַצְלִיחַ - הֻצְלַח - SER LOGRADO - HABER SIDO CAPAZ - HABER TENIDO ÉXITO - HABER PASADO (también un examen, prueba) / HABER PROSPERADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.