Verbos‎ > ‎

DESPERTARSE - DESPERTAR (literario) - LEHAQITZ - HEQITZ - להקיץ - הקיץ

DESPERTARSE - DESPERTAR (literario)

TO AWAKEN - TO WAKE UP (literary)
CONJUGACIÓN HIF'IL
RAÍZ קיץ
INFINITIVO LEHAQITZ לְהָקִיץ להקיץ
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HEQITZ הֵקִיץ הקיץ

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מֵקִיץמֵקִיצָהמֵקִיצִיםמֵקִיצוֹתהָקֵץהָקִיצִיהָקִיצוּ
מקיץמקיצהמקיציםמקיצותהקץהקיציהקיצו
MEQITZMEQITZAHMEQITZIMMEQITZOTHAQETZHAQITZIHAQITZU
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הֵקַצְתִּיהֵקַצְתָּהֵקַצְתְּהֵקִיץהֵקִיצָההֵקַצְנוּהֵקַצְתֶּםהֵקַצְתֶּןהֵקִיצוּ
הקצתיהקצתהקצתהקיץהקיצההקצנוהקצתםהקצתןהקיצו
HEQATZTI*HEQATZTA*HEQATZT*HEQITZHEQÍTZAHHEQATZNU*HEQÁTZTEM*/**HEQATZTEN*/**HEQITZU
* TIENEN FORMAS ALTERNATIVAS: HAQITZOTI (הֲקִיצוֹתִי - הקיצותי), HAQITZOTA (הֲקִיצוֹתָ - הקיצות), HAQITZOT(הֲקִיצוֹת - הקיצות), HAQITZONU (הֲקִיצוֹנוּ - הקיצונו), HAQITZÓTEM** (הֲקִיצוֹתֶם - הקיצותם) Y HAQITZOTEN** (הֲקִיצוֹתֶן - הקיצותן),
** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אָקִיץתָּקִיץתָּקִיצִייָקִיץתָּקִיץנָקִיץתָּקִיצוּיָקִיצוּ
אקיץתקיץתקיצייקיץתקיץנקיץתקיצויקיצו
AQITZTAQITZTAQITZIIAQITZTAQITZNAQITZTAQITZUIAQITZU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 DESPERTARSE - DESPERTAR (literario)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Verano (s)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LAQUTZ - לָקוּץ - DETESTAR - ABORRECER - ODIAR - ESTAR HARTO DE - ESTAR HASTA EL GORRO DE / DESPERTAR - DESPERTARSE - ESTAR ALERTA - TENER LOS OJOS ABIERTOS - ABRIR LOS OJOS (literario; anticuado)
    2. 3.2 LE'ORER - 'ORER - לְעוֹרֵר - עוֹרֵר - DESPERTAR (a alguien) / EXCITAR / ESPOLEAR
    3. 3.3 LE'ORER - 'ORAR - לְעוֹרֵר - עוֹרֵר - SER DESPERTADO / EXCITADO / ESPOLEADO
    4. 3.4 LA'UR - לָעוּר - DESPERTARSE - LEVANTARSE (se usa sobre todo en imperativo)
    5. 3.5 LEHA'IR - HE'IR - לְהַעִיר - מֵעִיר - DESPERTAR (a alguien) / DESTACAR - COMENTAR (hacer una observación) / ANOTAR / NOTAR
    6. 3.6 LEHA'IR - HU'AR - לְהַעִיר - מוּעָר - SER DESPERTADO / DESTACADO - COMENTADO / ANOTADO / NOTADO
    7. 3.7 LEHIT'ORER - לְהִתְעוֹרֵר - DESPERTARSE / EXCITARSE / SURGIR - PLANTEARSE (sentimiento, problema, dificultad, discusión)
    8. 3.8 LEHE'OR - לְהֵעוֹר - SER DESPERTADO - LEVANTARSE (raro)
    9. 3.9 LAQUM - לָקוּם -LEVANTARSE - DESPERTARSE - PONERSE EN PIÉ / OCURRIR - SURGIR - REALIZARSE (sueño, augurio, profecía, plan) / ESTABLECERSE - FUNDARSE - CONSTITUIRSE / SER CONSTRUIDO / PERSEVERAR - RESISTIR (florido)
    10. 3.10 LISHÓN - IASHÁN - לִישוֹן - DORMIR
    11. 3.11 LANUM - לָנוּם - DORMIR / DORMITAR (arcaico, florido)
    12. 3.12 LEHIRADEM - לְהֵירָדַם - CAER DORMIDO / DORMIRSE
    13. 3.13 LEHARDIM - HIRDIM - לְהַרְדִּים - הִרְדִּים - HACER QUE ALGUIEN SE DUERMA / PONER A DORMIR / ANESTESIAR
    14. 3.14 LEHARDIM - HURDAM - לְהַרְדִּים - הֻרְדַּם - SER PUESTO A DORMIR / SER ANESTESIADO
    15. 3.15 LAJALOM - לַחֲלֹם - SOÑAR
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Verano (s)

קַיִץ קֵיצִים
קיץ קיצים
QÁITZ QEITZIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES QÉITZ (קֵיץ - קיץ) VERANO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES QEITZÉI (קֵיצֵי - קיצי) VERANOS DE
  • RELACIONADAS CON EL VERBO LEHAQITZ (לְהָקִיץ - להקיץ) DESPERTARSE - DESPERTAR (literario)

Verbos relacionados

LAQUTZ - לָקוּץ - DETESTAR - ABORRECER - ODIAR - ESTAR HARTO DE - ESTAR HASTA EL GORRO DE / DESPERTAR - DESPERTARSE - ESTAR ALERTA - TENER LOS OJOS ABIERTOS - ABRIR LOS OJOS (literario; anticuado)

LE'ORER - 'ORER - לְעוֹרֵר - עוֹרֵר - DESPERTAR (a alguien) / EXCITAR / ESPOLEAR

LE'ORER - 'ORAR - לְעוֹרֵר - עוֹרֵר - SER DESPERTADO / EXCITADO / ESPOLEADO

LA'UR - לָעוּר - DESPERTARSE - LEVANTARSE (se usa sobre todo en imperativo)

LEHA'IR - HE'IR - לְהַעִיר - מֵעִיר - DESPERTAR (a alguien) / DESTACAR - COMENTAR (hacer una observación) / ANOTAR / NOTAR

LEHA'IR - HU'AR - לְהַעִיר - מוּעָר - SER DESPERTADO / DESTACADO - COMENTADO / ANOTADO / NOTADO

LEHIT'ORER - לְהִתְעוֹרֵר - DESPERTARSE / EXCITARSE / SURGIR - PLANTEARSE (sentimiento, problema, dificultad, discusión)

LEHE'OR - לְהֵעוֹר - SER DESPERTADO - LEVANTARSE (raro)

LAQUM - לָקוּם -LEVANTARSE - DESPERTARSE - PONERSE EN PIÉ / OCURRIR - SURGIR - REALIZARSE (sueño, augurio, profecía, plan) / ESTABLECERSE - FUNDARSE - CONSTITUIRSE / SER CONSTRUIDO / PERSEVERAR - RESISTIR (florido)

LISHÓN - IASHÁN - לִישוֹן - DORMIR

LANUM - לָנוּם - DORMIR / DORMITAR (arcaico, florido)

LEHIRADEM - לְהֵירָדַם - CAER DORMIDO / DORMIRSE

LEHARDIM - HIRDIM - לְהַרְדִּים - הִרְדִּים - HACER QUE ALGUIEN SE DUERMA / PONER A DORMIR / ANESTESIAR

LEHARDIM - HURDAM - לְהַרְדִּים - הֻרְדַּם - SER PUESTO A DORMIR / SER ANESTESIADO

LAJALOM - לַחֲלֹם - SOÑAR

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.