Verbos‎ > ‎

DERROTAR - SER DERROTADO - SER PUESTO EN FUGA - SER ARROLLADO - SER APLASTADO - SER ABRUMADO - LEHAVÍS - HUVÁS - להביס - הובס

SER DERROTADO - SER PUESTO EN FUGA - SER ARROLLADO - SER APLASTADO - SER ABRUMADO

TO BE DEFEATED - TO BE OVERWHELMED
CONJUGACIÓN HUF'AL
RAÍZ בוס
INFINITIVO LEHAVÍS לְהָבִיס להביס
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HUVÁS הוּבַס הובס

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מוּבָס מוּבֶסֶת מוּבָסִים מוּבָסוֹת
מובס מובסת מובסים מובסות
MUVÁS MUVÉSET MUVASIM MUVASOT

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הוּבַסְתִּי הוּבַסְתָּ הוּבַסְתְּ הוּבַס הוּבְסָה הוּבַסְנוּ הוּבַסְתֶּם הוּבַסְתֶּן הוּבְסוּ
הובסתי הובסת הובסת הובס הובסה הובסנו הובסתם הובסתן הובסו
HUVASTI HUVASTA HUVAST HUVÁS HUVSAH HUVASNU HUVÁSTEM* HUVASTEN* HUVSÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אוּבַס תּוּבַס תּוּבְסִי יוּבַס תּוּבַס נוּבַס תּוּבְסוּ יוּבְסוּ
אובס תובס תובסי יובס תובס נובס תובסו יובסו
UVÁS TUVÁS TUVSÍ IUVÁS TUVÁS NUVÁS TUVSÚ IUVSÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 SER DERROTADO - SER PUESTO EN FUGA - SER ARROLLADO - SER APLASTADO - SER ABRUMADO
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Derrota, Caída, Derrocamiento, Fuga tras ser derrotado
    2. 2.2 Derrotismo
    3. 2.3 Derrotista (adjetivo)
    4. 2.4 Derrotista (sustantivo)
    5. 2.5 Amigos míos, por favor no creáis la impresión que intentan crear de que Netaniáhu va a aplastar a Guidon Sar
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHAVÍS - HEVÍS - לְהָבִיס - הֵבִיס - DERROTAR - ARROLLAR - APLASTAR - PONER EN FUGA
    2. 3.2 LEHITBOSÉS - לְהִתְבּוֹסֵס - REVOLCARSE - ECHARSE SOBRE ALGO REFREGÁNDOSE O RESTREGÁNDOSE EN ELLO
    3. 3.3 LERATZETZ o LEROTZETZ - RITZETZ o ROTZETZ - לְרַצֵּץ - לְרוֹצֵץ - רִצֵּץ - רוֹצֵץ - APLASTAR - DESTROZAR - DESTRUIR
    4. 3.4 LERATZETZ o LEROTZETZ - RUTZATZ o ROTZATZ - לְרַצֵּץ - לְרוֹצֵץ - רֻצַּץ - רוֹצַץ - SER APLASTADO - DESTROZADO - DESTRUIDO
    5. 3.5 LEHAJNÍ'A - HIJNÍ'A - לְהַכְנִיעַ - הִכְנִיעַ - SUBYUGAR - SOMETER - DERROTAR - CONQUISTAR
    6. 3.6 LEHAJNÍ'A - HUJNÁ' - לְהַכְנִיעַ - הֻכְנַע - SER SUBYUGADO - SOMETIDO - DERROTADO - CONQUISTADO
    7. 3.7 LEHIKANÁ' - לְהִכָּנַע - RENDIRSE / SOMETERSE
    8. 3.8 LIJBOSH - לִכְבֹּשׁ - CONQUISTAR - CAPTURAR - CAUTIVAR / ESCABECHAR - CONSERVAR EN VINAGRE / NIVELAR (camino, carretera) / CONTENERSE - REPRIMIR LAS INCLINACIONES PROPIAS (literario)
    9. 3.9 LEHIKAVESH - לְהִכָּבֵשׁ - SER CONQUISTADO - CAPTURADO - CAUTIVADO / ESCABECHADO - CONSERVADO EN VINAGRE / NIVELADO (camino, carretera) / CONTENIDAS - REPRIMIDAS LAS INCLINACIONES PROPIAS (literario)
    10. 3.10 LIPOL - LINPOL - לִפֹּל - לִנְפֹּל - CAER - CAER (en una fecha) / CAER (ser CONQUISTADA, RENDIRSE una ciudad en guerra) - SER DERROTADO / FRACASAR / TROPEZAR / DECLINAR / COLAPSAR / QUEDARSE EN EL CAMINO (propuesta, plan) / DESCENDER / SER INFERIOR A / OCURRIR
    11. 3.11 LIGMOR - לִגְמוֹר - ACABAR - FINALIZAR - TERMINAR - COMPLETAR / VENCER - DERROTAR - ABRUMAR - APLASTAR - SUPERAR (jerga) / ACABAR - TENER - LLEGAR AL ORGASMO (jerga, pero hoy uso dominante) / DESISTIR - CESAR (coloquial) / TERMINAR LOS ESTUDIOS - GRADUARSE - EGRESAR (coloquial) / ACORDAR (coloquial) / ACABAR - ROMPER (una relación) (coloquial)
    12. 3.12 LIGBOR - לִגְבּוֹר - REFORZARSE - FORTALECERSE - HACERSE MÁS FUERTE / IMPONERSE - DOMINAR - ALCANZAR EL PODER - CONQUISTAR - VENCER - DERROTAR
    13. 3.13 LENATZÉAJ - NITZÉAJ - לְנַצֵּחַ - נִצֵּחַ - GANAR - VENCER - DERROTAR - SUPERAR / DIRIGIR (orquesta) - ORQUESTAR
    14. 3.14 LENATZÉAJ - NUTZAJ - לְנַצֵּחַ - נֻצַּח - SER GANADO - VENCIDO - DERROTADO - SUPERADO / DIRIGIDA (orquesta) - ORQUESTADO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Derrota, Caída, Derrocamiento, Fuga tras ser derrotado

תְּבוּסָה
תבוסה
TEVUSAH

Derrotismo

תְּבוּסְתָנוּת
תבוסתנות
TEVUSTANUT

Derrotista (adjetivo)

תְּבוּסְתָנִי
תבוסתני
TEVUSTANI

Derrotista (sustantivo)

תְּבוּסְתָן דֶּפֶטִיסְט
תבוסתן דפטיסט
TEVUSTÁN DÉFETIST

Amigos míos, por favor no creáis la impresión que intentan crear de que Netaniáhu va a aplastar a Guidon Sar

חֲבֵרַי בְּבַקָּשָׁה אַל תַּאֲמִינוּ לַרֹשֶׁם שֶׁמְנַסִּים לִיצֹר כְּאִלּוּ נְתַנְיַהוּ הוֹלֵךְ לְהָבִיס אֶת גִּדְעוֹן סַעַר
חבריי בבקשה אל תאמינו לרושם שמנסים ליצור כאילו נתניהו הולך להביס את גדעון סער
JAVERÁI BEVAQASHAH AL TAAMINU LARÓSHEM SHEMENASIM LITZOR KEÍLU NETANIÁHU HOLEJ LEHAVÍS ET GUIDON SA'AR
  • OTRA TRADUCCIÓN: ... QUE INTENTAN CREAR COMO SI NETANIÁHU FUERA A DERROTAR A....
  • JAVERÁI (חֲבֵרַי - חבריי) AMIGOS MÍOS, ES UNA CONTRACCIÓN DE:
    • JAVRÉI (חַבְרֵי - חברי) AMIGOS DE, QUE ES LA FORMA COMPUESTA DE JAVERIM () AMIGOS, QUE ES EL PLURAL DE JAVER (חָבֵר - חברAMIGO / COMPAÑERO - CAMARADA - COLEGA / NOVIO - AMIGO ESTABLE (jerga) / ACOMPAÑANTE / SOCIO - MIEMBRO - ASOCIADO (de una organización, etc.)
    • + ÁI ( ַי ַ  ) DE MÍ - MIS, ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 1ª PERS. SING. CON SUSTANTIVOS OBJETO EN PLURAL
  • BEVAQASHAH (בְּבַקָּשָׁה - בבקשהPOR FAVOR, PERO TAMBIÉN SE USA PARA DECIR AQUÍ TIENE (cuando se sirve u ofrece algo), DESDE LUEGO, CON GUSTO, ADELANTE / DE NADA (como respuesta cuando alguien te da las gracias por algo)
  • AL TAAMINU (אַל תַּאֲמִינוּ - אל תאמינו) NO CREÁIS
    • TAAMINU (תַּאֲמִינוּ - תאמינו) CREEREIS
    • EN HEBREO EL FUTURO SE USA A MENUDO COMO IMPERATIVO. CUANDO SE TRATA DE IMPERATIVOS NEGATIVOS ES FÁCIL DISTINGUIR CUANDO SE ESTÁ USANDO COMO FUTURO O COMO IMPERATIVO: EN CASO DE USARSE COMO IMPERATIVO IRÁ ANTECEDIDO POR AL (אַל - אלNO; CUANDO SE USA COMO FUTURO IRÁ ANTECEDIDO POR LO (לֹא - לאNO. ASÍ:
      • LO TAAMINU (לֹא תַּאֲמִינוּ - לא תאמינוNO CREEREIS
      • AL TAAMINU (אַל תַּאֲמִינוּ - אל תאמינוNO CREÁIS
  • LA (לַ - לAL - A LA, (EN ESPAÑOL ESTA A SOBRA, EN ESTE CASO) ES UNA CONTRACCIÓN DE:
    • LA PREPOSICIÓN LE (לְ - לA - HACIA
    • HA (הַ - הEL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
  • RÓSHEM (רִשּׁוּם - רשוםIMPRESIÓN
    • NO CONFUNDIR CON RASHUM (רָשׁוּם - רשוםESCRITO - INSCRITO - REGISTRADO
    • RELACIONADAS CON EL VERBO LIRSHOM (לִרְשֹׁםANOTAR / REGISTRAR / INSCRIBIR / APUNTAR / ESCRIBIR / ESCRIBIR AL DICTADO / LISTAR / ILUSTRAR (dibujar) / ESBOZAR / BOSQUEJAR / PRESCRIBIR (medicamentos)
  • SHE (שֶׁ - שQUE
  • MENASIM (לְנַסּוֹת) INTENTAMOS - INTENTÁIS - INTENTAN, ES EL MASCULINO PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LENASOT (לְנַסּוֹתINTENTAR - TRATAR / EXPERIMENTAR - PROBAR - TESTAR (someter a pruebas)
  • LITZOR (לִיצֹר) CREAR - INGENIAR - INVENTAR - IDEAR - PRODUCIR
  • KEÍLU (כְּאִלּוּ - אילוCOMO SI / ¡DE VERDAD! (coloquial) / "ME GUSTA", "NOS GUSTA" (botón en FB y semejantes; coloquial)
  • NETANIÁHU (נְתָנְיַהוּ - נתניהו) NETANYAHU (se refiere a BENJAMÍN NETANYAHU, primer ministro de Israel)
  • HOLEJ (הוֹלֵךְ - הולךVOY, VAS, VA, ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL DEL VERBO LALÉJET (לָלֶכֶת) IR - VENIR - MARCHAR (a pié) / CAMINAR - ANDAR - PASEAR / PLANEAR - ESTAR A PUNTO DE / PASAR - DESAPARECER / SEGUIR / ASISTIR (a algo) (coloquial) / OCURRIR (coloquial) / CONTINUAR - INTENSIFICAR / PERDERSE - DESTRUIRSE (coloquial) / MORIR - IRSE 
  • ET (אֶת - אתA (partícula introductoria del complemento directo e indirecto)
  • LEHAVÍS (לְהָבִיס) DERROTAR - ARROLLAR - APLASTAR - ABRUMAR - PONER EN FUGA
  • GUIDON SA'R (גִּדְעוֹן סַעַר - גדעון סער) GUIDON SAR (miembro del LIKUD, partido de Netaniáhu y exministro, que va a competir en primarias por el liderazgo del partido; yo le conocí en Madrid, en el Hotel Villamagna)
    • GUIDON (גִּדְעוֹן - גדעוןGUIDON - GUÍDEON- GEDEÓN (nombre propio hebreo)
    • SA'AR (סַעַר - סער) GALERA - TEMPESTAD - TORMENTA (literario) / ASALTO
      • NO CONFUNDIR CON SA'AR (סָעַר - סער(ÉL) SE ENFURECIÓ - RABIÓ - RUGIÓ, QUE ES LA 34ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIS'OR (לִסְעֹר) ENFURECERSE - RABIAR / RUGIR (tormenta, viento,...) / ENFADARSE - AGITARSE - ESTAR ENFADADO - ESTAR AGITADO - ESTAR NERVIOSO (literario)
  • DE ESTE TUIT

Verbos relacionados

LEHAVÍS - HEVÍS - לְהָבִיס - הֵבִיס - DERROTAR - ARROLLAR - APLASTAR - PONER EN FUGA

LEHITBOSÉS - לְהִתְבּוֹסֵס - REVOLCARSE - ECHARSE SOBRE ALGO REFREGÁNDOSE O RESTREGÁNDOSE EN ELLO

LERATZETZ o LEROTZETZ - RITZETZ o ROTZETZ - לְרַצֵּץ - לְרוֹצֵץ - רִצֵּץ - רוֹצֵץ - APLASTAR - DESTROZAR - DESTRUIR

LERATZETZ o LEROTZETZ - RUTZATZ o ROTZATZ - לְרַצֵּץ - לְרוֹצֵץ - רֻצַּץ - רוֹצַץ - SER APLASTADO - DESTROZADO - DESTRUIDO

LEHAJNÍ'A - HIJNÍ'A - לְהַכְנִיעַ - הִכְנִיעַ - SUBYUGAR - SOMETER - DERROTAR - CONQUISTAR

LEHAJNÍ'A - HUJNÁ' - לְהַכְנִיעַ - הֻכְנַע - SER SUBYUGADO - SOMETIDO - DERROTADO - CONQUISTADO

LEHIKANÁ' - לְהִכָּנַע - RENDIRSE / SOMETERSE

LIJBOSH - לִכְבֹּשׁ - CONQUISTAR - CAPTURAR - CAUTIVAR / ESCABECHAR - CONSERVAR EN VINAGRE / NIVELAR (camino, carretera) / CONTENERSE - REPRIMIR LAS INCLINACIONES PROPIAS (literario)

LEHIKAVESH - לְהִכָּבֵשׁ - SER CONQUISTADO - CAPTURADO - CAUTIVADO / ESCABECHADO - CONSERVADO EN VINAGRE / NIVELADO (camino, carretera) / CONTENIDAS - REPRIMIDAS LAS INCLINACIONES PROPIAS (literario)

LIPOL - LINPOL - לִפֹּל - לִנְפֹּל - CAER - CAER (en una fecha) / CAER (ser CONQUISTADA, RENDIRSE una ciudad en guerra) - SER DERROTADO / FRACASAR / TROPEZAR / DECLINAR / COLAPSAR / QUEDARSE EN EL CAMINO (propuesta, plan) / DESCENDER / SER INFERIOR A / OCURRIR

LIGMOR לִגְמוֹר - ACABAR - FINALIZAR - TERMINAR - COMPLETAR / VENCER - DERROTAR - ABRUMAR - APLASTAR - SUPERAR (jerga) / ACABAR - TENER - LLEGAR AL ORGASMO (jerga, pero hoy uso dominante) / DESISTIR - CESAR (coloquial) / TERMINAR LOS ESTUDIOS - GRADUARSE - EGRESAR (coloquial) / ACORDAR (coloquial) / ACABAR - ROMPER (una relación) (coloquial)

LIGBOR - לִגְבּוֹר - REFORZARSE - FORTALECERSE - HACERSE MÁS FUERTE / IMPONERSE - DOMINAR - ALCANZAR EL PODER - CONQUISTAR - VENCER - DERROTAR

LENATZÉAJ - NITZÉAJ - לְנַצֵּחַ - נִצֵּחַ - GANAR - VENCER - DERROTAR - SUPERAR / DIRIGIR (orquesta) - ORQUESTAR

LENATZÉAJ - NUTZAJ - לְנַצֵּחַ - נֻצַּח - SER GANADO - VENCIDO - DERROTADO - SUPERADO / DIRIGIDA (orquesta) - ORQUESTADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.