Verbos‎ > ‎

CRIAR - NUTRIR - CULTIVAR - CUIDAR / APRECIAR - QUERER - LETAPÉAJ - TIPÉAJ o TIPAJ - לטפח - טיפח

CRIAR - NUTRIR - CULTIVAR - CUIDAR / APRECIAR - QUERER

TO NURTURE - TO NOURISH - TO FOSTER - TO CULTIVATE / TO CHERISH
CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ טפח
INFINITIVO LETAPÉAJ לְטַפֵּחַ לטפח
PASADO (3ª pers. masc. sing.) TIPÉAJ o TIPAJ טִפֵּחַ - טִפַּח טיפח

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְטַפֵּחַ מְטַפַּחַת מְטַפְּחִים מְטַפְּחוֹת טַפֵּחַ טַפְּחִי טַפְּחוּ
מטפח מטפחת מטפחים מטפחות טפח טפחי טפחו
METAPÉAJ METAPÁJAT METAPJIM METAPJOT TAPÉAJ** TAPJÍ TAPJÚ
ּ* TAPÉAJ TAMBIÉN PUEDE DECIRSE TAPAJ (טַפַּח - טפח); NO CONFUNDIR CON TIPÉAJ (טִפֵּחַ - טיפח) o TIPAJ (טִפַּח - טיפח) ÉL CRIÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DE ESTE VERBO, NI CON TAFAJ (טָפַח - טפח) (ÉL) PALMEÓ - GOLPEÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIPTÓAJ (לִטְפֹּחַ) PALMEAR - DAR PALMADAS (golpear ligeramente, no dar palmas) - GOLPEAR (ligeramente con algo plano, como la mano, sobre algo), NI CON TUPAJ (טֻפַּח - טופח) (ÉL - ELLO) FUE CRIADO, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LETAPÉAJ (לְטַפֵּחַ) SER CRIADO - NUTRIDO - CULTIVADO - CUIDADO / APRECIADO - QUERIDO, NI CON TÉFAJ (טֶפַח - טפח) PEQUEÑA CANTIDAD - PORCIÓN PEQUEÑA - PEQUEÑO / PALMO (unidad de medida de entre 6-10 cm) NI CON TÓFAJ (טֹפַח - טופח) GUISANTE DULCE -  ARVEJA

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
טִפַּחְתִּי טִפַּחְתָּ טִפַּחְתְּ טִפֵּחַ טִפְּחָה טִפַּחְנוּ טִפַּחְתֶּם טִפַּחְתֶּן טִפְּחוּ
טיפחתי טיפחת טיפחת טיפח טיפחה טיפחנו טיפחתם טיפחתן טיפחו
TIPAJTI TIPAJTA TIPAJT TIPÉAJ** TIPEJAH TIPAJNU TIPÁJTEM*** TIPAJTEN*** TIPEJÚ
** TIENE FORMA ALTERNATIVA TIPAJ (טִפַּח - טיפח)
*** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲטַפֵּחַ תְּטַפֵּחַ תְּטַפְּחִי יְטַפֵּחַ תְּטַפֵּחַ נְטַפֵּחַ תְּטַפְּחוּ יְטַפְּחוּ
אטפח תטפח תטפחי יטפח תטפח נטפח תטפחו יטפחו
ATAPÉAJ TETAPÉAJ TETAPJÍ IETAPÉAJ TETAPÉAJ NETAPÉAJ TETAPJÚ IETAPJÚ

FORMAS ALTERNATIVAS DE FUTURO
אֲטַפַּח תְּטַפַּח יְטַפַּח תְּטַפַּח נְטַפַּח
אטפח תטפח יטפח תטפח נטפח
ATAPAJ TETAPAJ IETAPAJ TETAPAJ NETAPAJ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 CRIAR - NUTRIR - CULTIVAR - CUIDAR / APRECIAR - QUERER
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Pequeña cantidad - Porción pequeña - Poco / Palmo (unidad de medida de entre 6-10 cm)
    2. 2.2 Guisante dulce, Arveja
    3. 2.3 ¡Querido 'cogedor' de tiestos! Por favor, devuelve a su sitio nuestro querido cactus. ¡Prometemos cuidar mejor nuestras plantas!
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LETAPÉAJ - TUPAJ - לְטַפֵּחַ - טֻפַּח - SER CRIADO - NUTRIDO - CULTIVADO - CUIDADO - APRECIADO - QUERIDO
    2. 3.2 LITPÓAJ - לִטְפֹּחַ - PALMEAR - DAR PALMADAS (golpear ligeramente, no dar palmas) - GOLPEAR (ligeramente con algo plano, como la mano, sobre algo)
    3. 3.3 LEHATPÍAJ - לְהַטְפִּיחַ - ROCIAR (agua, salsa, líquido sobre un alimento que se está cocinando o asando para mantenerlo húmedo)
    4. 3.4 LEFATÉAJ - PITÉAJ - לְפַתֵּחַ - פִּתֵּחַ - DESARROLLAR - INVENTAR / EXPANDIR - AMPLIAR - MEJORAR / CRIAR - CULTIVAR / GRABAR (un grabado, aguafuerte)
    5. 3.5 LIGDOL - לִגְדֹּל - CRECER (personas, vegetales) - CULTIVAR - INCREMENTAR - AUMENTAR
    6. 3.6 LEGADEL - GUIDEL - לְגַדֵּל - גִּדֵּל - CRIAR (personas, vegetales) - CRECER - CULTIVAR
    7. 3.7 LEGADEL - GUDAL - לְגַדֵּל - גֻּדַּל - SER CRIADO (personas, vegetales) - CRECIDO - CULTIVADO
    8. 3.8 LITZMÓAJ - לִצְמֹחַ - CRECER - BROTAR - DESARROLLARSE
    9. 3.9 LEHATZMÍAJ - HITZMÍAJ - לְהַצְמִיחַ - הִצְמִיחַ - CRECER - BROTAR (algo)
    10. 3.10 LEHATZMÍAJ - HUTZMAJ - לְהַצְמִיחַ - הֻצְמַח - ESTAR CRECIDO - BROTADO (algo)
    11. 3.11 LELAVLEV - LIVLEV - לְלַבְלֵב - לִבְלֵב - FLORECER - BROTAR
    12. 3.12 LELAVLEV - LUVLAV - לְלַבְלֵב - לֻבְלַב - ESTAR FLORECIDO - HABER BROTADO
    13. 3.13 LEEMÓN - לְאֱמֹן - CRIAR (niños) (bíblico)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Pequeña cantidad - Porción pequeña - Poco / Palmo (unidad de medida de entre 6-10 cm)

טֶפַח
טפח
TÉFAJ
  • NO CONFUNDIR CON:
    • TIPÉAJ (טִפֵּחַ - טיפח) o TIPAJ (טִפַּח - טיפח) ÉL CRIÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LETAPÉAJ (לְטַפֵּחַ) CRIAR - NUTRIR - CULTIVAR - CUIDAR / APRECIAR - QUERER
    • TAPÉAJ (טַפֵּחַ - טפח) o TAPAJ (טַפַּח - טפח) CRÍA, QUE ES EL IMPERATIVO SING. (a hombre) DEL VERBO LETAPÉAJ (לְטַפֵּחַ) CRIAR - NUTRIR - CULTIVAR - CUIDAR / APRECIAR - QUERER
    • TUPAJ (טֻפַּח - טופח) (ÉL - ELLO) FUE CRIADO, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LETAPÉAJ (לְטַפֵּחַ) SER CRIADO - NUTRIDO - CULTIVADO - CUIDADO / APRECIADO - QUERIDO
    • TAFAJ (טָפַח - טפח) (ÉL) PALMEÓ - GOLPEÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIPTÓAJ (לִטְפֹּחַ) PALMEAR - DAR PALMADAS (golpear ligeramente, no dar palmas) - GOLPEAR (ligeramente con algo plano, como la mano, sobre algo)
    • TÓFAJ (טֹפַח - טופח) GUISANTE DULCE -  ARVEJA

Guisante dulce, Arveja

טֹפַח
טוֹפח
TÓFAJ
  • NO CONFUNDIR CON:
    • TIPÉAJ (טִפֵּחַ - טיפח) o TIPAJ (טִפַּח - טיפח) ÉL CRIÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LETAPÉAJ (לְטַפֵּחַ) CRIAR - NUTRIR - CULTIVAR - CUIDAR / APRECIAR - QUERER
    • TAPÉAJ (טַפֵּחַ - טפח) o TAPAJ (טַפַּח - טפח) CRÍA, QUE ES EL IMPERATIVO SING. (a hombre) DEL VERBO LETAPÉAJ (לְטַפֵּחַ) CRIAR - NUTRIR - CULTIVAR - CUIDAR / APRECIAR - QUERER
    • TUPAJ (טֻפַּח - טופח) (ÉL - ELLO) FUE CRIADO, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LETAPÉAJ (לְטַפֵּחַ) SER CRIADO - NUTRIDO - CULTIVADO - CUIDADO / APRECIADO - QUERIDO
    • TAFAJ (טָפַח - טפח) (ÉL) PALMEÓ - GOLPEÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIPTÓAJ (לִטְפֹּחַ) PALMEAR - DAR PALMADAS (golpear ligeramente, no dar palmas) - GOLPEAR (ligeramente con algo plano, como la mano, sobre algo)
    • TÉFAJ (טֶפַח - טפח) PEQUEÑA CANTIDAD - PORCIÓN PEQUEÑA - PEQUEÑO / PALMO (unidad de medida de entre 6-10 cm)

¡Querido 'cogedor' de tiestos! Por favor, devuelve a su sitio nuestro querido cactus. ¡Prometemos cuidar mejor nuestras plantas!


לַקְחָן עֲצִיצִים יָקָר! אָנָּא הָשֵׁב לְמָקוֹמוֹ אֶת עֲצִיץ הַקַקְטוּס הַאָהוּב שֶׁלָּנוּ. אָנוּ מַבְטִיחִים לְטַפֵּחַ אֶת  הַעֲצִיצִים יוֹתֵר!
לקחן עציצים יקר! אנא השב למקומו את עציץ הקקטוס האהוב שלנו. אנו מבטיחים לטפח את  העציצים יותר!
LAQJÁN 'ATZITZIM IAQAR! ÁNA HASHEV LEMAQOMÓ ET 'ATZITZ HAQAQTUS HAAHUV SHELANU. ANU MAVTIJIM LETAPÉAJ ET HA'ATZITZIM IOTER!
  • LA TRADUCCIÓN DEL EPÍGRAFE TIENE ALGUNAS LICENCIAS: SUSTITUIR TIESTO DEL CACTUS POR CACTUS, O DECIR PLANTAS EN LUGAR DE TIESTOS
  • LAQJÁN (לַקְחָן - לַקְחָן) COGEDOR (alguien que coge algo) / LADRÓN (obsoleto, literario)
    • RELACIONADO CON EL VERBO LAQÁJAT (לָקַחַת) COGER - PILLAR - LLEVAR - ARREBATAR - TOMAR - QUITAR (de otro) / GANAR (en deportes, clientes) / CAPTAR (clientes) / COBRAR / ADQUIRIR (en el Talmud)
  • 'ATZITZIM (עֲצִיצִים - עציצים) MACETAS - TIESTOS, ES EL PLURAL DE 'ATZITZ (עֲצִיץ - עציץ) MACETA - TIESTO
  • IAQAR (יָקָר - יָקָר) QUERIDO (también usado al comienzo de cartas) - CARO (emotivo) - AMADO / IMPORTANTE - CARO (precio)
  • ÁNA (אָנָּא - אנא) POR FAVOR (florido)
  • HASHEV (הָשֵׁב - השב) DEVUELVE, ES EL IMPERATIVO SINGULAR (a hombre o genérico) DEL VERBO LEHASHIV (לְהָשִׁיב) DEVOLVER - RECUPERAR - RESCATAR - RETIRAR (recuperar) - PAGAR - REPAGAR (devolver el favor, la acción) / CONTESTAR - RESPONDER
  • LE-MAQOM-Ó (לְמָקוֹמוֹ - למקומו) A SU SITIO, PALABRA COMPUESTA FORMADA POR:
    • LE (לְ - ל) A (preposición)
    • MAQOM (מָקוֹם - מקום) LUGAR - SITIO - POSICIÓN - ASIENTO
      • NO CONFUNDIR CON MIQUM (מִקּוּם - מִקּוּם) UBICACIÓN - POSICIÓN - EMPLAZAMIENTO
    • Ó (ֹוֹ - ו) SU, ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. MASC. SING.
  • ET (אֶת - את) A (partícula que introduce un complemento directo)
  • HA-QAQTUS (הַקַקְטוּס - הקקטוס) EL CACTUS, PALABRA COMPUESTA FORMADA POR:
    • HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
    • + QAQTUS (קַקְטוּס - קקטוס) CACTUS
  • HA-AHUV (הַאָהוּב - האהוב) EL PREFERIDO, PALABRA COMPUESTA FORMADA POR:
    • HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
    • + AHUV (אָהוּב - אָהוּב) QUERIDO - AMADO - FAVORITO - PREFERIDO - POPULAR
  • SHELANU (שֶׁלָּנוּ - שלנו) NUESTRO, ES LA PREPOSICIÓN SHEL (שֶׁל - של) DE (pertenencia) + ANU - NOSOTROS, SUFIJO PRONOMINAL DE LA 1ª PERS. PL.
  • ANU (אָנוּ - אנו) NOSOTROS
  • MAVTIJIM (מַבְטִיחִים - מבטיחים) PROMETEMOS, ES LA 1ª PERS. MASC. SING. DEL VERBO LEHAVTÍAJ (לְהַבְטִיחַ) ASEGURAR - PROMETER - GARANTIZAR / PROTEGER - GUARDAR
  • LETAPÉAJ (לְטַפֵּחַ) CRIAR - CUIDAR - NUTRIR - CULTIVAR - APRECIAR - QUERER
  • IOTER (יוֹתֵר - יוֹתֵר) MÁS - MÁS QUE - MEJOR
  • EN LA ESQUINA SUPERIOR DERECHA DE LA FOTO, EN PEQUEÑITO, APARECE:
  • ב''ה, QUE, ME EXPLICA DALIA, ES EL ACRÓNIMO DE: 
    • BARUJ HA-SHEM (בָּרוּךְ הַשֵּׁם - ברוך השם) BENDITO SEA DIOS - GRACIAS A DIOS
      • BARUJ (בָּרוּךְ - ברוך) BENDITO / BARUJ (nombre hebreo)
        • NO CONFUNDIR CON BEROJ (בְּרוֹךְ - ברוך) FRACASO - DESASTRE - CIERRE (jerga) (yidish)
      • HASHEM (הַשֵּׁם - השם) DIOS, PALABRA COMPUESTA FORMADA POR:
        • HA (הַ -ה) EL (artículo determinado)
        • SHEM (שֵׁם - שם) NOMBRE - SUSTANTIVO (gramática) - REPUTACIÓN
    • O DE B-'EZRAT HASHEM (בְּעֶזְרָת הַשֵּׁם - בְעזרת השם) CON LA AYUDA DE DIOS
      • BE (בְּ - ב) EN - POR - CON
      • 'EZRAT (עֶזְרָת - עזרת) AYUDA DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE 'EZRAH (עֶזְרָה - עזרה) AYUDA - ASISTENCIA
        • NO CONFUNDIR CON 'EZRA (עֶזְרָא - עזרא) EZRA (nombre hebreo) / EZDRÁS (libro de la biblia hebrea, integrado en los KETUVIM (כְּתוּבִים) ESCRITOS)
        • RELACIONADA CON
          • ´ÉZER (עֵזֶר - עזר) AYUDA - ASISTENCIA, AYUDANTE - ASISTENTE - COMPONENTE AUXILIAR
            • EN PLURAL, 'EZRIM (עֵזְרִים - עזרים) ACCESORIOS, AYUDAS
          • Y CON EL VERBO LA'AZOR (לַעֲזֹר) AYUDAR - ASISTIR
    • LO QUE APUNTA A QUE EL AUTOR DE ESTE GENIAL CARTEL ES UN 'RELIGIOSO MODERNO JUDÍO'
  • VISTO AQUÍ, GRACIAS A DALIA

Verbos relacionados

LETAPÉAJ - TUPAJ - לְטַפֵּחַ - טֻפַּח - SER CRIADO - NUTRIDO - CULTIVADO - CUIDADO - APRECIADO - QUERIDO

LITPÓAJ - לִטְפֹּחַ - PALMEAR - DAR PALMADAS (golpear ligeramente, no dar palmas) - GOLPEAR (ligeramente con algo plano, como la mano, sobre algo)

LEHATPÍAJ - לְהַטְפִּיחַ - ROCIAR (agua, salsa, líquido sobre un alimento que se está cocinando o asando para mantenerlo húmedo)

LEFATÉAJ - PITÉAJ - לְפַתֵּחַ - פִּתֵּחַ - DESARROLLAR - INVENTAR / EXPANDIR - AMPLIAR - MEJORAR / CRIAR - CULTIVAR / GRABAR (un grabado, aguafuerte)

LIGDOL - לִגְדֹּל - CRECER (personas, vegetales) - CULTIVAR - INCREMENTAR - AUMENTAR

LEGADEL - GUIDEL - לְגַדֵּל - גִּדֵּל - CRIAR (personas, vegetales) - CRECER - CULTIVAR

LEGADEL - GUDAL - לְגַדֵּל - גֻּדַּל - SER CRIADO (personas, vegetales) - CRECIDO - CULTIVADO

LITZMÓAJ - לִצְמֹחַ - CRECER - BROTAR - DESARROLLARSE

LEHATZMÍAJ - HITZMÍAJ - לְהַצְמִיחַ - הִצְמִיחַ - CRECER - BROTAR (algo)

LEHATZMÍAJ - HUTZMAJ - לְהַצְמִיחַ - הֻצְמַח - ESTAR CRECIDO - BROTADO (algo)

LELAVLEV - LIVLEV - לְלַבְלֵב - לִבְלֵב - FLORECER - BROTAR

LELAVLEV - LUVLAV - לְלַבְלֵב - לֻבְלַב - ESTAR FLORECIDO - HABER BROTADO

LEEMÓN - לְאֱמֹן - CRIAR (niños) (bíblico)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.