PALMEAR - ABOFETEAR - DAR PALMADAS (golpear ligeramente, no dar palmas) - GOLPEAR (ligeramente con algo plano, como la mano, sobre algo) - LITPÓAJ - TAFAJ - לטפוח - טפח - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

PALMEAR - ABOFETEAR - DAR PALMADAS (golpear ligeramente, no dar palmas) - GOLPEAR (ligeramente con algo plano, como la mano, sobre algo) - LITPÓAJ - TAFAJ - לטפוח - טפח

PALMEAR - ABOFETEAR - DAR PALMADAS (golpear ligeramente, no dar palmas) - GOLPEAR (ligeramente con algo plano, como la mano, sobre algo)

TO TAP - TO PAT - TO STRIKE

REQUIERE LA PREPOSICIÓN 'AL (עַל) SOBRE

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

טפח

INFINITIVO

LITPÓAJ

לִטְפֹּחַ

לטפוח

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

TAFAJ*

טָפַח

טפח

* NO CONFUNDIR ON TIPÉAJ (טִפֵּחַ - טיפח) o TIPAJ (טִפַּח - טיפח) ÉL CRIÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO, NI CON TAPÉAJ (טַפֵּחַ - טפח) o TAPAJ (טַפַּח - טפח) CRÍA, QUE ES EL IMPERATIVO SING. (a hombre); AMBAS DEL VERBO, LETAPÉAJ (לְטַפֵּחַ) CRIAR - NUTRIR - CULTIVAR - CUIDAR / APRECIAR - QUERER; NI CON , NI CON TUPAJ (טֻפַּח - טופח) (ÉL - ELLO) FUE CRIADO, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LETAPÉAJ (לְטַפֵּחַ) SER CRIADO - NUTRIDO - CULTIVADO - CUIDADO / APRECIADO - QUERIDO; NI CON TÉFAJ (טֶפַח - טפח) PEQUEÑA CANTIDAD - PORCIÓN PEQUEÑA - PEQUEÑO / PALMO (unidad de medida de entre 6-10 cm); NI CON TÓFAJ (טֹפַח - טופח) GUISANTE DULCE - ARVEJA

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

טוֹפֵחַ

טוֹפַחַת

טוֹפְחִים

טוֹפְחוֹת

טְפַח

טִפְחִי

טִפְחוּ

טופח	טופחת	טופחים	טופחות	טפח	טפחי	טפחו
TOFÉAJ	TOFÁJAT	TOFJIM	TOFJOT	TFAJ	TIFJÍ	TIFJÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

טָפַחְתִּי

טָפַחְתָּ

טָפַחְתְּ

טָפַח

טָפְחָה

טָפַחְנוּ

טָפַחְתֶּם

טָפַחְתֶּן

טָפְחוּ

טפחתי	טפחת	טפחת	טפח	טפחה	טפחנו	טפחתם	טפחתן	טפחו
TAFAJTI	TAFAJTA	TAFAJT	TAFAJ	TAFJAH	TAFAJNU	TAFÁJTEM**	TAFAJTEN**	TAFJÚ

** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, MODIFICANDO UNA VOCAL; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN: TFJATÉM (טְפַחְתֶּם) Y TFJATÉN (טְפַחְתֶּן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶטְפַּח

תִּטְפַּח

תִּטְפְּחִי

יִטְפַּח

תִּטְפַּח

נִטְפַּח

תִּטְפְּחוּ

יִטְפְּחוּ

אטפח	תטפח	תטפחי	יטפח	תטפח	נטפח	תטפחו	יטפחו
ETPAJ	TITPAJ	TITPEJÍ	ITPAJ	TITPAJ	NITPAJ	TITPEJÚ	ITPEJÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Palmada, Palmadita, Bofetada ligera, Golpe ligero

טְפִיחָה

טפיחה

TFIJAH

Palmadita en la espalda

טְפִיחָה עַל הַשֶּׁכֶם

טפיחה על השכם

TFIJAH 'AL HA-SHEJEM

SHÉJEM (שֶׁכֶם - שכם) PARTE ALTA DE LA ESPALDA

NO CONFUNDIR CON SHJEM (שְׁכֶם - שכם) NABLUS (ciudad palestina en Samaria, conocida en español como NAPLUSA)

Pequeña cantidad - Porción pequeña - Poco / Palmo (unidad de medida de entre 6-10 cm)

טֶפַח

טפח

TÉFAJ

NO CONFUNDIR CON:

TIPÉAJ (טִפֵּחַ - טיפח) o TIPAJ (טִפַּח - טיפח) ÉL CRIÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LETAPÉAJ (לְטַפֵּחַ) CRIAR - NUTRIR - CULTIVAR - CUIDAR / APRECIAR - QUERER
TAPÉAJ (טַפֵּחַ - טפח) o TAPAJ (טַפַּח - טפח) CRÍA, QUE ES EL IMPERATIVO SING. (a hombre) DEL VERBO LETAPÉAJ (לְטַפֵּחַ) CRIAR - NUTRIR - CULTIVAR - CUIDAR / APRECIAR - QUERER
TUPAJ (טֻפַּח - טופח) (ÉL - ELLO) FUE CRIADO, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LETAPÉAJ (לְטַפֵּחַ) SER CRIADO - NUTRIDO - CULTIVADO - CUIDADO / APRECIADO - QUERIDO
TAFAJ (טָפַח - טפח) (ÉL) PALMEÓ - GOLPEÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIPTÓAJ (לִטְפֹּחַ) PALMEAR - DAR PALMADAS (golpear ligeramente, no dar palmas) - GOLPEAR (ligeramente con algo plano, como la mano, sobre algo)
TÓFAJ (טֹפַח - טופח) GUISANTE DULCE - ARVEJA

Guisante dulce, Arveja

טֹפַח

טוֹפח

TÓFAJ

NO CONFUNDIR CON:

TIPÉAJ (טִפֵּחַ - טיפח) o TIPAJ (טִפַּח - טיפח) ÉL CRIÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LETAPÉAJ (לְטַפֵּחַ) CRIAR - NUTRIR - CULTIVAR - CUIDAR / APRECIAR - QUERER
TAPÉAJ (טַפֵּחַ - טפח) o TAPAJ (טַפַּח - טפח) CRÍA, QUE ES EL IMPERATIVO SING. (a hombre) DEL VERBO LETAPÉAJ (לְטַפֵּחַ) CRIAR - NUTRIR - CULTIVAR - CUIDAR / APRECIAR - QUERER
TUPAJ (טֻפַּח - טופח) (ÉL - ELLO) FUE CRIADO, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LETAPÉAJ (לְטַפֵּחַ) SER CRIADO - NUTRIDO - CULTIVADO - CUIDADO / APRECIADO - QUERIDO
TAFAJ (טָפַח - טפח) (ÉL) PALMEÓ - GOLPEÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIPTÓAJ (לִטְפֹּחַ) PALMEAR - DAR PALMADAS (golpear ligeramente, no dar palmas) - GOLPEAR (ligeramente con algo plano, como la mano, sobre algo)
TÉFAJ (טֶפַח - טפח) PEQUEÑA CANTIDAD - PORCIÓN PEQUEÑA - PEQUEÑO / PALMO (unidad de medida de entre 6-10 cm)

Viga(s)

טִפְחָה	טְפָחוֹת
טפחה	טפחות
TIFJAH	TEFAJOT

TIPJÁ (una de las notas de la cantilena) (arameo)

טִפְּחָא

טפחא

TIPJÁ

LA CANTILENA, EN ESTE SENTIDO, ES EL CANTO RITUAL CON QUE SE RECITA LA TORAH EN LAS SINAGOGAS
MÁS GENÉRICAMENTE, EN ESPAÑOL CANTILENA SIGNIFICA CANTAR, COPLA, COMPOSICIÓN POÉTICA BREVE, HECHA GENERALMENTE PARA QUE SE CANTE. COLOQUIALMENTE, CANTILENA TAMBIÉN QUIERE DECIR, PERO NO SE DEBE CONFUNDIR CON, CANTINELA, QUE ES UNA REPETICIÓN MOLESTA E IMPORTUNA DE ALGO

Verbos relacionados

LETAPÉAJ - TIPÉAJ o TIPAJ - לְטַפֵּחַ - טִפֵּחַ - טִפַּח - CRIAR - NUTRIR - CULTIVAR - CUIDAR - APRECIAR - QUERER

LETAPÉAJ - TUPAJ - לְטַפֵּחַ - טֻפַּח - SER CRIADO - NUTRIDO - CULTIVADO - CUIDADO - APRECIADO - QUERIDO

LEHATPÍAJ - לְהַטְפִּיחַ - ROCIAR (agua, salsa, líquido sobre un alimento que se está cocinando o asando para mantenerlo húmedo)

LIMJÓ - לִמְחֹא - PALMOTEAR - DAR PALMADAS - PALMEAR - APLAUDIR (más bien en señal de protesta)

LEHARÍ'A - HERÍ'A - לְהָרִיעַ - - APLAUDIR - PALMEAR - DAR PALMADAS - PALMOTEAR

LEHARÍ'A - HURÁ' - לְהָרִיעַ - הוּרַע - SER APLAUDIDO - PALMEADO - DADAS PALMAS

LINQOSH - לִנְקֹשׁ - TOCAR - GOLPEAR ALGO PARA LLAMAR - GOLPEAR - ATACAR - PEGAR

LEHAQISH - HIQISH - לְהַקִּישׁ - הִקִּישׁ - TOCAR - GOLPEAR ALGO PARA LLAMAR - GOLPEAR - TECLEAR - TAMBORILEAR - TOCAR EL TAMBOR

LEHAQISH - HUQASH - לְהַקִּישׁ - הֻקַּשׁ - SER TOCADO - GOLPEADO ALGO PARA LLAMAR - GOLPEADO - TECLEADO - TAMBORILEADO - TOCADO EL TAMBOR

LIDPOQ - לִדְפֹּק - LLAMAR A - GOLPEAR LA PUERTA / FOLLAR (vulgar grosero, jerga) / LATIR (el corazón) / TENER ÉXITO - IR CONFORME A LO PLANEADO (coloquial) / BATIR UNA ALFOMBRA (coloquial) / ARRUINAR - DESTRUIR - PREOCUPAR - PERTURBAR (jerga) / VENGARSE - TOMARSE LA REVANCHA - TRATAR CON - MANEJAR A (alguien) (jerga)

LEHIDAFEQ - לְהִדָּפֵק - SER LLAMADA - GOLPEADA LA PUERTA / FOLLADO (vulgar grosero, jerga) / BATIDA UNA ALFOMBRA (coloquial) / ARRUINADO - DESTRUIDO - PREOCUPADO - PERTURBADO (jerga) / VENGADO - TOMADA LA REVANCHA - TRATADO - MANEJADO (alguien) (jerga)

LAGÁ'AT - LINGÓ'A - LIG'Á - לַגָעַת - לִנְגוֹעַ - לִגַּע - TOCAR - AFECTAR - ACERCARSE - CONCERNIR

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.