Verbos‎ > ‎

CONSIDERAR - TENER EN CUENTA - CONSIDERAR - LIDIAR CON / DAR IMPORTANCIA - ESTIMAR - VALORAR (bien, positivamente) - LEHAJSHIV - HEJSHIV - להחשיב - החשיב

TENER EN CUENTA - CONSIDERAR - LIDIAR CON / DAR IMPORTANCIA - ESTIMAR - VALORAR (bien, positivamente)

TO TAKE INTO ACCOUNT - TO RECKON WITH / TO ASCRIBE IMPORTANCE - TO VALUE - TO ESTEEM
CONJUGACIÓN HIF'IL
RAÍZ חשב
INFINITIVO LEHAJSHIV לְהַחְשִׁיב להחשיב
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HEJSHIV הֶחְשִׁיב החשיב

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מַחְשִׁיב מַחְשִׁיבָה מַחְשִׁיבִים מַחְשִׁיבוֹת הַחְשֵׁב הַחְשִׁיבִי הַחְשִׁיבוּ
מחשיב מחשיבה מחשיבים מחשיבות החשב החשיבי החשיבו
MAJSHIV MAJSHIVAH MAJSHIVIM MAJSHIVOT HAJSHEV HAJSHIVI HAJSHIVU

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הֶחְשַׁבְתִּי הֶחְשַׁבְתָּ הֶחְשַׁבְתְּ הֶחְשִׁיב הֶחְשִׁיבָה הֶחְשַׁבְנוּ הֶחְשַׁבְתֶּם הֶחְשַׁבְתֶּן הֶחְשִׁיבוּ
החשבתי החשבת החשבת החשיב החשיבה החשבנו החשבתם החשבתן החשיבו
HEJSHAVTI HEJSHAVTA HEJSHAVT HEJSHIV HEJSHÍVAH HEJSHAVNU HEJSHÁVTEM* HEJSHAVTEN* HEJSHIVU
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אַחְשִׁיב תַּחְשִׁיב תַּחְשִׁיבִי יַחְשִׁיב תַּחְשִׁיב נַחְשִׁיב תַּחְשִׁיבוּ יַחְשִׁיבוּ
אחשיב תחשיב תחשיבי יחשיב תחשיב נחשיב תחשיבו יחשיבו
AJSHIV TAJSHIV TAJSHIVI IAJSHIV TAJSHIV NAJSHIV TAJSHIVU IAJSHIVU

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO. 
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 TENER EN CUENTA - CONSIDERAR - LIDIAR CON / DAR IMPORTANCIA - ESTIMAR - VALORAR (bien, positivamente)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Cálculo
    2. 2.2 Calculado / Considerado (también en el sentido de amable)
    3. 2.3 Riesgo calculado
    4. 2.4 Computadora (s) / Ordenador (es) / Calculadora (s)
    5. 2.5 Calculadora de bolsillo
    6. 2.6 Cuenta (también del banco, restaurante, ...), Aritmética, Matemáticas
    7. 2.7 Contable (infrecuente)
    8. 2.8 Pensamiento / Preocupación / Consideración, Interés / Filosofía
    9. 2.9 Merece la pena pensar sobre ello, Pensamiento que merece la pena considerar
    10. 2.10 Habilidad artística experta / Maña artesana
    11. 2.11 Importante
    12. 2.12 Importancia
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHITJASHEV - לְהִתְחַשֵּׁב - CONSIDERAR / TENER EN CUENTA
    2. 3.2 LEHEJASHEV - לְהֵחָשֵׁב - SER CONSIDERADO COMO - PARA
    3. 3.3 LEHAJSHIV - HOJSHAV - לְהַחְשִׁיב - הָחְשַׁב - SER TENIDO EN BUENA CONSIDERACIÓN / ESTIMADO / VALORADO (positivamente)
    4. 3.4 LAJSHOV - לַחְשוֹב - PENSAR / CONSIDERAR / TENER LA INTENCIÓN / ESTIM
    5. 3.5 LEJASHEV - JISHEV - לְחַשֵּׁב - חִשֵּׁב - CALCULAR (también en el sentido de planear, hacer a propósito)
    6. 3.6 LEJASHEV - JUSHAV - לְחַשֵּׁב - חֻשַּׁב - SER - ESTAR CALCULADO
    7. 3.7 LIGRÓS - לִגְרֹס - MANTENER - OPINAR - DETERMINAR - CALCULAR (hacer números, cuentas; determinar, opinar) / APLASTAR - MOLER - DESMORONAR - DESMIGAJAR - TRIZAR - DESTRIZAR / (literario) RECHINAR LOS DIENTES
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Cálculo

חִישּׁוּב
חישוב
JISHUV

Calculado / Considerado (también en el sentido de amable)

מְחֻשָּׁב
מחושב
MEJUSHAV

Riesgo calculado

סִכּוּן מְחֻשָּׁב
סכון מחושב
SIKÚN MEJUSHAV

Computadora (s) / Ordenador (es) / Calculadora (s)

מַחְשֵׁב מַחְשֵׁבִים
מחשב מחשבים
MAJSHEV MAJSHEVIM

Calculadora de bolsillo

מַחֶשְׁבוֹן
מחשבון
MAJSHEVÓN

Cuenta (también del banco, restaurante, ...), Aritmética, Matemáticas

חֶשְׁבּוֹן אָרִיתְמֶטִיקָה מָתֶמָטִיקָה
חשבון אריתמטיקה מתמטיקה
JESHBÓN ARITMETIQAH MATEMATIQAH
  • JESHBÓN TAMBIÉN SE USA PARA DECIR MATEMÁTICAS O ARITMÉTICA

Contable (infrecuente)

חַשָּׁב
חשב
JASHAV

Pensamiento / Preocupación / Consideración, Interés / Filosofía

מַחְשָׁבָה
מחשבה
MAJSHAVAH

Merece la pena pensar sobre ello, Pensamiento que merece la pena considerar

שׁוֹוֶה מַחְשָׁבָה
שווה מחשבה
SHOVEH MAJSHAVAH
  • SHOVEH (שׁוֹוֶה - שווה) o SHAVEH (שָׁוֶה - שווה) MERECE LA PENA, ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LISHVOT (לִשְׁווֹת) VALORAR - MERECER - MERECER LA PENA - OFRECER (una faceta positiva a algo o alguien) / EQUIPARAR - PONER EN PARALELO 
  • MAJSHAVAH (מַחְשָׁבָה - מחשבה) PENSAMIENTO - PREOCUPACIÓN - CONSIDERACIÓN - INTERÉS - FILOSOFÍA
    • RELACIONADO CON EL VERBO LEJASHEV (לְחַשֵּׁב) CALCULAR (también en el sentido de PLANEAR, HACER A PROPÓSITO)
  • DE ESTE TUIT

Habilidad artística experta / Maña artesana

מַחְשֶׁבֶת
מחשבת
MAJSHÉVET

Importante

חָשׁוּב
חשוב
JASHUV

Importancia

חֲשִׁיבוּת
חשיבות
JASHIVUT

Verbos relacionados

LEHITJASHEV - לְהִתְחַשֵּׁב - CONSIDERAR / TENER EN CUENTA

LEHEJASHEV - לְהֵחָשֵׁב - SER CONSIDERADO COMO - PARA

LEHAJSHIV - HOJSHAV - לְהַחְשִׁיב - הָחְשַׁב - SER TENIDO EN BUENA CONSIDERACIÓN / ESTIMADO / VALORADO (positivamente)

LAJSHOV - לַחְשוֹב - PENSAR / CONSIDERAR / TENER LA INTENCIÓN / ESTIM

LEJASHEV - JISHEV - לְחַשֵּׁב - חִשֵּׁב - CALCULAR (también en el sentido de planear, hacer a propósito)

LEJASHEV - JUSHAV - לְחַשֵּׁב - חֻשַּׁב - SER - ESTAR CALCULADO

LIGRÓS - לִגְרֹס - MANTENER - OPINAR - DETERMINAR - CALCULAR (hacer números, cuentas; determinar, opinar) / APLASTAR - MOLER - DESMORONAR - DESMIGAJAR - TRIZAR - DESTRIZAR / (literario) RECHINAR LOS DIENTES

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.