COMPUTARIZAR - COMPUTERIZAR - TRATAR DATOS MEDIANTE ORDENADOR - LEMAJSHEV - MIJSHEV - למחשב - מחשב - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

COMPUTARIZAR - COMPUTERIZAR - TRATAR DATOS MEDIANTE ORDENADOR - LEMAJSHEV - MIJSHEV - למחשב - מחשב

COMPUTARIZAR - COMPUTERIZAR - TRATAR DATOS MEDIANTE ORDENADOR

TO COMPUTERIZE

LA REAL ACADEMIA DE LA LENGUA SOLO INCLUYE LA FORMA COMPUTARIZAR, PERO A MÍ ME GUSTA MÁS COMPUTERIZAR

CONJUGACIÓN

PI'EL

RAÍZ

מחשׁב

INFINITIVO

LEMAJSHEV

לְמַחְשֵׁב

למחשב

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

MIJSHEV

מִחְשֵׁב

מחשב

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְמַחְשֵׁב

מְמַחְשֶׁבֶת

מְמַחְשְׁבִים

מְמַחְשְׁבוֹת

מַחְשֵׁב

מַחְשְׁבִי

מַחְשְׁבוּ

ממחשב	ממחשבת	ממחשבים	ממחשבות	מחשב	מחשבי	מחשבו
MEMAJSHEV	MEMAJSHÉVET	MEMAJSHEVIM	MEMAJSHEVOT	MAJSHEV	MAJSHEVÍ	MAJSHEVÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

מִחְשַׁבְתִּי

מִחְשַׁבְתָּ

מִחְשַׁבְתְּ

מִחְשֵׁב

מִחְשְׁבָה

מִחְשַׁבְנוּ

מִחְשַׁבְתֶּם

מִחְשַׁבְתֶּן

מִחְשְׁבוּ

מחשבתי	מחשבת	מחשבת	מחשב	מחשבה	מחשבנו	מחשבתם	מחשבתן	מחשבו
MIJSHAVTI	MIJSHAVTA	MIJSHAVT	MIJSHEV	MIJSHEVAH	MIJSHAVNU	MIJSHÁVTEM*	MIJSHAVTEN*	MIJSHEVÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲמַחְשֵׁב

תְּמַחְשֵׁב

תְּמַחְשְׁבִי

יְמַחְשֵׁב

תְּמַחְשֵׁב

נְמַחְשֵׁב

תְּמַחְשְׁבוּ

יְמַחְשְׁבוּ

אמחשב	תמחשב	תמחשבי	ימחשב	תמחשב	נמחשב	תמחשבו	ימחשבו
AMAJSHEV	TEMAJSHEV	TEMAJSHEVÍ	IEMAJSHEV	TEMAJSHEV	NEMAJSHEV	TEMAJSHEVÚ	IEMAJSHEVÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Ordenador, Computadora

מַחְשֵׁב	קוֹמְפְּיוּטֶר
מחשב	קומפיוטר
MAJSHEV	QOMPIUTER

MAJSHEV TAMBIÉN SIGNIFICA COMPUTARIZA - COMPUTERIZA, QUE ES EL IMPERATIVO SINGULAR (a hombre) DEL VERBO LEMAJSHEV (לְמַחְשֵׁב) COMPUTARIZAR - COMPUTERIZAR - TRATAR DATOS MEDIANTE ORDENADOR

Ordenador portátil, Portátil

מַחְשֵׁב נִשָּׂא	מַחְשֵׁב נַיָּד
מחשב נשא	מחשב נייד
MAJSHEV NISHÁ	MAJSHEV NAIAD

CREO QUE COLOQUIALMENTE ES MÁS FRECUENTE MAJSHEV NAIAD
NAIAD (נַיָּד - נייד) PORTÁTIL - MÓVIL

EL FEMENINO SINGULAR ES NAIÉDET (נַיֶּדֶת - ניידת) PORTÁTIL - MÓVIL
EL MASCULINO PLURAL ES NAIADIM (נַיָּדִים - ניידים) PORTÁTILES - MÓVILES
EL FEMENINO PLURAL ES NAIADOT (נַיָּדוֹת - ניידות) PORTÁTILES - MÓVILES

NISHÁ (נִשָּׂא - נשא) MÓVIL - PORTÁTIL - MOVIBLE

EL FEMENINO SINGULAR ES NISHET (נִשֵּׂאת - נשאת) PORTÁTIL - MÓVIL - MOVIBLE
EL MASCULINO PLURAL ES NISHAÍM (נִשָּׂאִים - נשאים) PORTÁTILES - MÓVILES - MOVIBLES
EL FEMENINO PLURAL ES NISHAOT (נִשָּׂאוֹת - נשאות) PORTÁTILES - MÓVILES - MOVIBLES

Gráficos de ordenador, Gráfica por ordenador

גְּרָפִיקָה מְמֻחְשֶׁבֶת

גרפיקה ממוחשבת

GRÁFIQAH MEMUJSHÉVET

LITERALMENTE: (ARTES) GRÁFICA(S) COMPUTERIZADA
MEMUJSHÉVET (מְמֻחְשֶׁבֶת - ממוחשבת) COMPUTARIZADA - COMPUTERIZADA, TAMBIÉN ES EL FEMENINO SINGULAR DEL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEMAJSHEV (לְמַחְשֵׁב) SER COMPUTARIZADO - SER COMPUTERIZADO - SER TRATADOS DATOS MEDIANTE ORDENADOR
TAMBIÉN PUEDE DECIRSE: GRAFIQAT MAJSHEV (גְּרָפִיקַת מַחְשֵׁב - גרפיקת מחשב) (ARTES) GRÁFICAS DE ORDENADOR

MAJSHEV (מַחְשֵׁב - מחשב) ORDENADOR - COMPUTADORA

Software, Programa de ordenador

תָּכְנָה

תּכנה

TOJNAH

SU FORMA COMPUESTA ES TOJNAT (תָּכְנַת - תוכנת) SOFTWARE DE - PROGRAMA DE ORDENADOR DE

Programador (a, es, as) (también de software)

מְתַכְנֵת	מְתַכְנֶתֶת	מְתַכְנְתִים	מְתַכְנְתוֹת
מתכנת	מתכנתת	מתכנתים	מתכנתות
METAJNET	METAJNÉTET	METAJNETIM	METAJNETOT

TAMBIÉN SON EL PRESENTE DEL VERBO LETAJNET (לְתַכְנֵת) PROGRAMAR (también software)
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES METAJNET (מְתַכְנֵת - מתכנת) PROGRAMADOR DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES METAJNETÉI (מְתַכְנְתֵי - מתכנתי) PROGRAMADORES DE

Disco duro (ordenadores)

דִּיסְק קָשִׁיחַ	כּוֹנָן קָשִׁיחַ
דיסק קשיח	כונן קשיח
DISQ QASHIJÁ	QONEN QASHIJÁ

DISQ (דִּיסְק - דיסק) DISCO
QASHIJÁ (קָשִׁיחַ - קשיח) INFLEXIBLE - RÍGIDO - DURO - ESTRICTO - TIESO - FUERTE
QÓNEN (דִּיסְק - דיסק) DISCO - UNIDAD DE DISCO (ordenadores) / ESTANTE - ESTANTERÍA

Teclado

מִקְלֶדֶת

מקלדת

MIQLÉDET

TAMBIÉN SE DICE LUÁJ MAQASHIM (לוּחַ מַקָּשִׁים - לוח מקשים) TECLADO (alfanumérico)

LITERALMENTE: TABLETA DE TECLAS
LUÁJ (לוּחַ - לוּחַ) PIZARRA / TABLERO (de juegos) / TABLÓN - PLANCHA - TABLA / TABLETA / HOJA / PANEL DE CONTROL / ALMANAQUE - CALENDARIO / TABLA - LISTA / PLACA / GRUPO DE FOTOS COSIDAS EN EL INTERIOR DE UN LIBRO

LUJOT (לוּחוֹת - לוחות) PIZARRAS / TABLEROS...
LÚAJ KTIVAH (לוּחַ כְּתִיבָה - לוּחַ כתיבה) PORTAPAPELES (soporte rígido con un clip para sujetar y apoyar papeles para poder escribir en estos)

LITERALMENTE: TABLÓN DE ESCRITURA
KTIVAH (כְּתִיבָה - כתיבה) ESCRITURA - ANOTACIÓN - INSCRIPCIÓN

MAQASH (לוּחַ מַקָּשׁ - לוח מקש) TECLA (de un teclado alfanumérico)

Verbos relacionados

LEMAJSHEV - MUJSHAV - לְמַחְשֵׁב - מֻחְשַׁב - SER COMPUTARIZADO - SER COMPUTERIZADO - SER TRATADOS DATOS MEDIANTE ORDENADOR

LETAJNET - TIJNET - לְתַכְנֵת - תִּכְנֵת - PROGRAMAR (también software)

LETAJNET - TUJNAT - לְתַכְנֵת - תֻּכְנַת - SER PROGRAMADO (también software)

LENAPOT - NIPAH - לְנַפּוֹת - נִפָּה - TAMIZAR - DEPURAR (también el software)

LENAPOT - NUPAH - לְנַפּוֹת - נֻפָּה - SER TAMIZADO - SER DEPURADO (también el software)

LEGAGUEL - GUIGUEL - לְגַגֵּל - גִּגֵּל - GUGLEAR - BUSCAR EN GOOGLE

LEGAGUEL - GUGAL - לְגַגֵּל - גֻּגַּל - SER GUGLEADO - SER BUSCADO EN GOOGLE

LEJAPÉS - JIPÉS - לְחַפֵּשׂ - חִפֵּשׂ - BUSCAR (también en internetI / DISFRAZAR / ROMPERSE LA CABEZA (pensar intensamente buscando una solución o respuesta) / VESTIR ELEGANTEMENTE

LIGLOSH - לִגְלֹשׁ - DESLIZARSE - SURFEAR - PLANEAR - ESQUIAR / NAVEGAR - SURFEAR (internet)

LEHAQLIQ - HIQLIQ - לְהַקְלִיק - הִקְלִיק - CLICAR - CLIQUEAR - HACER CLIC (en un enlace)

LEHAQLIQ - HUQLAQ - לְהַקְלִיק - הֻקְלָק - SER CLICADO - CLIQUEADO - HECHO CLIC (en un enlace)

LEHA'ALOT - HE'ELAH - לְהַעֲלוֹת - הֶעֱלָה - SUBIR - ELEVAR - IZAR - LLEVAR ARRIBA (algo o alguien) / SUBIR (internet) / CAUSAR - LLEVAR EMIGRACIÓN A ISRAEL / AUMENTAR - REFORZAR - AVANZAR / REVELAR - SACAR A LA LUZ / PRODUCIR (obra teatro) / DESARROLLAR - CUBRIRSE DE (moho, orín, herrumbre)

LEHA'ALOT - HO'OLAH - לְהַעֲלוֹת - הָעֳלָה - SER SUBIDO - ELEVADO - IZADO - LLEVADO ARRIBA (algo o alguien) / SER SUBIDO (internet) / SER CAUSADA - LLEVADA EMIGRACIÓN A ISRAEL / AUMENTADO - REFORZADO - AVANZADO / REVELADO - SACADO A LA LUZ / PRODUCIDO (obra teatro) / ESTAR CUBIERTO DE (moho, orín, herrumbre)

LARÉDET - לָרֶדֶת - BAJAR / BAJARSE (también de internet) - APEARSE (de vehículo) / DESCENDER - CAER - DISMINUIR - REDUCIR - AMINORAR - DECLINAR / EMIGRAR DE ISRAEL / SALIR (una mancha) / SER DURO CON ALGUIEN - ATACAR (CAER sobre alguien) (jerga) / CAER (lluvia, nieve)

LEHORID - HORID - לְהוֹרִיד - הוֹרִיד - BAJAR - DESCENDER (también: de peso, de internet, precio, coste...) / APEAR - APEARSE - DEJAR BAJAR (pasajero) / REDUCIR / QUITARSE ROPA

LEHORID - HURAD - לְהוֹרִיד - הוּרַד - SER BAJADO - DESCENDIDO - REDUCIDO - APEADO - QUITADA ROPA

LEHIKANÉS - לְהִכָּנֵס - ENTRAR / INTRODUCIR (datos) / METERSE EN UN LÍO (coloquial) / EMPEZAR -COMENZAR / ENCONTRARSE - TOPARSE - DARSE DE BRUCES CON ALGUIEN (sin buscarlo) (coloquial)

LESHANOT - SHINAH - לְשַׁנּוֹת - שִׁנָּה - CAMBIAR (también contraseñas) - ALTERAR - MODIFICAR (algo) / DIFERENCIARSE - SER DIFERENTE - MARCAR LA DIFERENCIA (coloquial)

LITZOR - לִיצֹר - CREAR - INGENIAR - INVENTAR - IDEAR - PRODUCIR / (También se usa para construir las palabras CONTACTO o CONTACTAR)

LEHAGDIR - HIGDIR - לְהַגְדִּיר - הִגְדִּיר - DEFINIR - ESPECIFICAR - CONCRETAR - CARACTERIZAR / (También se usa para construir la palabra AJUSTES)

LEQANFEG - לְקַנְפֵג - CONFIGURAR (informática) (jerga)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.