5 JAMESH (חָמֵשׁ - חמש) - JAMISHAH (חֲמִשָּׁה - חמשה) - CINCO

5 JAMESH (חָמֵשׁ - חמש) - JAMISHAH (חֲמִשָּׁה - חמשה) - CINCO

FIVE

EN HEBREO, LOS NÚMEROS, SALVO EL CERO, TIENEN GÉNERO, QUE HA DE COORDINARSE CON EL SUSTANTIVO AL QUE SE REFIEREN.

EN HEBREO, AL CONTAR O REFERIRSE A NÚMEROS EN ABSTRACTO SE USA EL FEMENINO; DE HECHO SE USA EL FEMENINO SIEMPRE, SALVO QUE ACOMPAÑE O SE REFIERA A UN SUSTANTIVO MASCULINO.

Y, SI TIENES DUDAS, ES MEJOR EQUIVOCARTE USANDO EL FEMENINO; CHIRRÍA MENOS QUE CUANDO USAS EL MASCULINO DEBIENDO USAR EL FEMENINO.

Y CUIDADO, LAS TERMINACIONES DE LOS NÚMEROS SON ATÍPICAS: EL GÉNERO MASCULINO DE LOS NÚMEROS SUELE TENER TERMINACIONES TÍPICAS DE LOS FEMENINOS HEBREOS, COMO ASÍ OCURRE CON JAMISHAH EN CONCRETO, QUE PARECE UN FEMENINO PERO ES MASCULINO, SIENDO EL FEMENINO JAMESH, AUNQUE ESTE PAREZCA EL MASCULINO.

MÁS SOBRE LOS NÚMEROS

Número
Número hebreo
 CARDINAL
Masculino Femenino
5
ה‬
JAMISHAH
 חֲמִשָּׁה חָמֵשׁ
JAMESH
חמשה חמש

  • LA FORMA COMPUESTA DEL CARDINAL MASCULINO ES JAMÉSHET (חֲמֵשֶׁת - חמשת) CINCO DE (masculino)
  • LA FORMA COMPUESTA DEL CARDINAL FEMENINO NO VARÍA Y TAMBIÉN ES JAMESH (חָמֵשׁ - חמש) CINCO DE (femenino)
    • NO OBSTANTE, A MENUDO SE USA LA FORMA COMPUESTA DEL MASCULINO EN LUGAR DEL FEMENINO CUANDO CORRESPONDERÍA ESTE.
Y PUEDEN DECLINARSE:
  • JAMISHTENU  (חֲמִשְׁתֵּנוּ - חמשתנו) - NOSOTROS CINCO - NOSOTRAS CINCO
  • JAMISHTEJEM (חֲמִשְׁתְּכֶם - חמשתכם) VOSOTROS CINCO  ---  JAMISHTEJÉN (חֲמִשְׁתְּכֶן - חמשתכן) VOSOTRAS CINCO
  • JAMISHTAM (חֲמִשְׁתָּם - חמשתם) ELLOS CINCO  ---  JAMISHTÁN (חֲמִשְׁתָּן - חמשתן) ELLAS CINCO
LOS RESPECTIVOS ORDINALES SON:
  • JAMISHÍ (חֲמִישִי - חמישי) QUINTO
    • COLOQUIALMENTE, JAMISHÍ TAMBIÉN SIGNIFICA JUEVES, ELIDIENDO EL IOM DE SU EXPRESIÓN FORMAL, QUE ES IOM JAMISHÍ (יוֹם חֲמִישִי - יום חמישי) JUEVES (literalmente: QUINTO DÍA)
  • JAMISHIT (חֲמִישִית - חמישית) QUINTA
  • JAMISHIÍM (חֲמִישִיִּים - חמישיים) QUINTOS
  • JAMISHIOT (חֲמִישִיוֹת - חמישיות) QUINTAS
PARA FORMAR UN NÚMERO PARTITIVO O FRACCIONARIO (UNA FRACCIÓN) CON EL 5 (POR EJ.; 1/5, 2/5...): SE DICE EL CARDINAL DEL NUMERADOR Y EL ORDINAL DEL DENOMINADOR. ASÍ: 
  • 2/5  SE DICE SHTÉI JAMISHIOT (שְׁתֵּי חִמִשִׁיוֹת - שתי חמישיות) DOS QUINTOS
EN CUANTO AL NÚMERO HEBREO 15 ES FRECUENTE QUE NO SE ESCRIBA COMO 10+5 (י''ה) SINO COMO 9 + 6 (ט''ו) PARA EVITAR ESCRIB IR LAS LETRAS DEL NOMBRE DE DIOS

ALGO QUE VIENE EN 5 UNIDADES DE LO MISMO SE DICE: JAMISHIAH (חֲמִישִׁיָּה - חמישייה) QUÍNTUPLO - QUINTETO / QUINTILLIZOS
  • QUINTETO TAMBIÉN SE DICE QINTET (קְוִינְטֶט - קוינטט) QUINTETO

15
ט״ו‬
JAMISHAH 'ASAR
 חֲמִשָּׁה-עָשָׂר חֲמֵשׁ-עֶשְׂרֵה
JAMESH 'ESREH
חמשה-עשר חמש-עשרה
50
נ (o) ן‬‬
JAMISHIM
 חֲמִשִּׁים
חמשים
500
ך‬
JAMESH MEOT
 חֲמֵשׁ מֵאוֹת
חמש מאות
5000
ה׳
JAMÉSHET 'ALAFIM
 חֲמֵשֶׁת–אֲלָפִים
חמשת–אלפים
50.000
‬
JAMISHIM ÉLEF
 חֲמִשִּׁים אֶלֶף
חמשים אלף
500.000
‬
JAMESH MEOT ÉLEF
 חָמֵשׁ מֵאוֹת אֶלֶף
חמש מאות אלף
5.000.000
‬
JAMISHAH MÍLION
 חֲמִשָּׁה מִילְיוֹן
חמישה מיליון
5.000.000.000
‬
JAMISHAH MILIARD
 חֲמִשָּׁה מִילְיַרְדּ
חמישה מיליארד
  • LAS CENTENAS A PARTIR DEL 300 SE DICEN SIEMPRE EN FEMENINO PLURAL (MEOT), PORQUE EL SUSTANTIVO CENTENA (MEAH) ES FEMENINO
  • LOS MILLARES, HASTA EL 11.000, Y MILLONES SE DICEN USANDO EL MASCULINO PLURAL PORQUE MIL, ELEF, Y MILLÓN, MÍLION, SON SUSTANTIVOS MASCULINOS
  • DEL 11.000 EN ADELANTE LOS MILLARES DEJAN DE DECIRSE EN PLURAL, ALAFIM, Y SE DICEN EN SINGULAR, ÉLEF
  • DEL 300-900 Y DEL 3.000-10000 EL PRIMER COMPONENTE DEL NÚMERO ADOPTA SU FORMA COMPUESTA
  • 525 - JAMESH MEOT 'ESRIM VEJAMESH - (חֲמֵשׁ מֵאוֹת עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ - חמש מאות עשרים וחמש) QUINIENTOS VEINTICINCO
  • 5.762 - JAMÉSHET ALAFIM SHVÁ' MEOT SHISHIM USHTÁIM (חֲמֵשֶׁת–אֲלָפִים שְׁבַע–מֵאוֹת שִׁשִׁים ושְׁתַּיִם - חמשת–אלפים שבע–מאות ששים ושתיים) CINCO MIL SETECIENTOS SESENTA Y DOS
  • 23.542 - 'ESRIM USHLOSHAH ÉLEF JAMESH MEOT ARBÁ'IM USHTÁIM (עֶשְׂרִים וּשְׁלוֹשָׁה אֶלֶף חֲמֵשׁ מֵאוֹת אַרְבָּעִים וּשְׁתַּיִם - עשרים ושלושה אלף חמש מאות ארבעים ושתיים) VEINTITRES MIL QUINIENTOS CUARENTA Y DOS
  • 50.000 - JAMISHIM ÉLEF (חֲמִשִׁים אֶלֶף - חמשים אלף) CINCUENTA MIL
  • 243.675 - MATÁIM ARBA'IM USHLOSHAH ÉLEF SHESH MEOT SHIV'IM UJAMESH (מָאתַיִם אַרְבָּעִים וּשְׁלוֹשָׁה אֶלֶף שֵשׁ מֵאוֹת שִׁבְעִם וחָמֵשׁ - מאתיים ארבעים ושלושה אלף שש מאות שבעם וחמש) DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS SETENTA Y CINCO

Palabras y modismos relacionados

Lustro (cinco años) / Un quinto (bíblico) / Estómago (bíblico)

  • JOMESH (חֹמֶשׁ - חומש) LUSTRO (cinco años) / UN QUINTO (bíblico) / ESTÓMAGO (bíblico)

Tataranieto (a) / Quinta generación

  • JIMESH (חִמֵּשׁ - חימש) TATARANIETO / QUINTA GENERACIÓN
  • JIMESHIT (חִמֵּשִׁית - חימשית) TATARANIETA / QUINTA GENERACIÓN

JUMASH (Pentateuco) (bíblico)

  • JUMASH (חֻמָּשׁ - חומש) PENTATEUCO / UN QUINTO
    • LA TORAH TAMBIÉN ES CONOCIDA COMO JAMISHAH JUMSHÉI TORAH (חֲמִשָּׁה חֻמְשֵׁי תּוֹרָה - חמשה חומשי תורה) CINCO QUINTOS DE LA TORAH O, SIMPLEMENTE, EL JUMASH (חֻמָּשׁ - חומש) PENTATEUCO / UN QUINTO, POR LOS CINCO LIBROS QUE LA CONFORMAN:
      • BERESHIT (בְּרֵאשִׁית) GÉNESIS
      • SHEMOT (שְׁמוֹת) ÉXODO
      • VAIQRÁ (וַיִּקְרָא) LEVÍTICO
      • BEMIDBAR(בְּמִדְבַּר) NÚMEROS
      • DVARIM (דְּבָרִים) DEUTERONOMIO / COSAS
    • JUMASH SE USA TAMBIÉN PARA REFEREIRSE A LAS VERSIONES IMPRESAS DE LA TORAH, POR OPOSICIÓN A LOS ROLLOS TÍPICOS DE LA TORAH.
    • MÁS SOBRE LA TORAH
  • JUMASH (חֻמָּשׁ - חומש) (ÉL) FUE ARMADO, TAMBIÉN ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEJAMESH (לְחַמֵּשׁ) SER ARMADO 

Pentágono

  • MEJUMASH (מְחֻמָּשׁ - מחומש) PENTÁGONO
    • MEJUMASH (מְחֻמָּשׁ - מחומש) SOMOS - SOIS - SON ARMADOS, TAMBIÉN ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEJAMESH (לְחַמֵּשׁ) SER ARMADO 

Algunos usos y variaciones con el 5

ALGUNOS USOS Y VARIACIONES RELACIONADOS CON EL NÚMERO CINCO, A PARTIR DE UN PODCAST, EN INGLÉS, DE GUY SHARETT, STREETWISE HEBREW, TLV1

Quinto cumpleaños Iomulédet jamesh יומולדת חמש
Cinco años Jamesh shanim חמש שנים
Año, Años Shanah, Shanim שנה, שנים
Cinco hombre y una mujer Jamishah gvarim veishah חמישה גברים ואישה
Los cinco jinetes (se usa Jaméshet, la forma compuesta, aquí del masculino, y no la forma simple, Jamishah, ya que se trata de formar un sustantivo determinado compuesto, esto es cuando lleva el artículo determinado o se trata de un nombre propio, que siempre es determinado) Jaméshet harojvim חמשת הרוכבים
Los cinco hombres Jaméshet hagvarim חמשת הגברים
Los cinco sentidos Jaméshet hajushim חמשת החושים
Cinco kilogramos / Cinco kilos Jamishah qilogramim / qilo חמישה קילוגרמים / חמישה קילו
Cinco kilos (jerga) Jamesh qilo חמש קילו
Cinco shequels (jerga) Jamesh shéqel חמישה שקלים (חמש שקל)
Cinco veces Pi jamishah (coloquial: Pi jamesh) פי חמישה (פי חמש)
Cinco estrellas Jamishah kojavim חמישה כוכבים
Hotel / Hoteles de 5 estrellas Malón jamishah kojavim / Melonot jamishah kojavim מלון חמישה כוכבים / מלונות חמישה כוכבים
Ola de calor Jamsín חמסין
Cincuenta Jamishim (Jamsín, en árabe) חמישים
50 sombras de gris Jamishim gvanim shel afor חמישים גוונים של אפור
Cinco (árabe) (es también el símbolo de una mano de cinco dedos en forma de flor que desea buena suerte y protege del mal de ojo, tanto en árabe como en hebreo) Jámsah חמסה
Dios te proteja Jámsah aleijá חמסה עליך
Tocar madera (para aventar la mala fortuna) Jámsah-Jámsah חמסה-חמסה
Superstición Emunah tfelah אמונה טפלה
Él trae (abre) el mal de ojo Hu potéaj 'alái 'áin הוא פותח עליי עין

Verbos relacionados

VERBO1 (אאאאא) AAAAAA

Ejemplos de uso