Verbos‎ > ‎

OPERAR (cirugía) - SER OPERADO (cirugía) / ANALIZADO (también gramaticalmente) - INVESTIGADO - LENATÉAJ - NUTAJ - לנתח - נותח

SER OPERADO (cirugía) / SER ANALIZADO (también gramaticalmente) - SER INVESTIGADO

TO BE OPERATED ON - TO UNDERGO SURGERY / TO BE ANALYZED - TO BE INVESTIGATED / TO BE PARSED (grammar)
CONJUGACIÓN PU'AL
RAÍZ נתח
INFINITIVO LENATÉAJ לְנַתֵּחַ לנתח
PASADO (3ª pers. masc. sing.) NUTAJ נֻתַּח נותח

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מְנֻתָּח מְנֻתַּחַת מְנֻתָּחִים מְנֻתָּחוֹת
מנותח מנותחת מנותחים מנותחות
MENUTAJ MENUTÁJAT MENUTAJIM MENUTAJOT

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
נֻתַּחְתִּינֻתַּחְתָּנֻתַּחְתְּנֻתַּחנֻתְּחָהנֻתַּחְנוּנֻתַּחְתֶּםנֻתַּחְתֶּןנֻתְּחוּ
נותחתינותחתנותחתנותחנותחהנותחנונותחתםנותחתןנותחו
NUTAJTINUTAJTANUTAJTNUTAJNUTJAHNUTAJNUNUTÁJTEM*NUTAJTEN*NUTJÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲנֻתַּח תְּנֻתַּח תְּנֻתְּחִי יְנֻתַּח תְּנֻתַּח נְנֻתַּח תְּנֻתְּחוּ יְנֻתְּחוּ
אנותח תנותח תנותחי ינותח תנותח ננותח תנותחו ינותחו
ANUTAJ TENUTAJ TENUTJÍ IENUTAJ TENUTAJ NENUTAJ TENUTJÚ IENUTJÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Voces y Frases relacionadas

Cirujano (a, os, as) / Analista (s), Analizador (a, es, as)

מְנַתֵּחַ מְנַתַּחַת מְנַתְּחִימ מְנַתְּחוֹת
מנתח מנתחת מנתחימ מנתחות
MENATÉAJ MENATAJAT MENATJIM MENATJOT
  • TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LENATÉAJ (לְנַתֵּחַ) OPERAR (cirugía) / ANALIZAR (también gramaticalmente) - INVESTIGAR / ANALIZAR GRAMATICALMENTE

Operado (a, os, as) (que le o lo han operado quirúrgicamente)

מְנֻתָּח מְנֻתַּחַת מְנֻתָּחִים מְנֻתָּחוֹת
מנותח מנותחת מנותחים מנותחות
MENUTAJ MENUTÁJAT MENUTAJIM MENUTAJOT
  • TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LENATÉAJ (לְנַתֵּחַ) SER OPERADO (cirugía) / SER ANALIZADO (también gramaticalmente) - SER INVESTIGADO

Operación, Cirugía

נִתּוּחַ כִירוּרְגְּיָה
נתוח כירורגייה
NITÚAJ JIRURGUIAH

Analista, Analizador / Trozo, Pedazo, Parte

נַתָּח
נתח
NATAJ

Costura (s), Puntada (s), Sutura (s), Punto (s) de sutura

תֶּפֶר תְּפָרִים
תפר תפרים
TÉFER TFARIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TÉFER (תֶּפֶר - תפר) COSTURA DE - PUNTADA DE - SUTURA DE - PUNTO DE SUTURA DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES TIFRÉI (תִּפְרֵי - תפרי) COSTURAS DE - PUNTADAS DE - SUTURAS DE - PUNTOS DE SUTURA DE
  • NO CONFUNDIR TÉFER CON:
    • TAFAR (תָּפַר - תפר) (ÉL - ELLO) COSIÓ - SUTURÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LITPOR (לִתְפֹּר) COSER - DAR PUNTADAS / SUTURAR
    • TAFER (תָּפֵר - תפר) TÚ (masc.) ROMPERÁS - ELLA ROMPERÁ, QUE SON LA 2ª PERS. MASC. Y 3ª PERS. FEM. DEL SINGULAR DEL FUTURO DEL VERBO LEHAFER (לְהָפֵר) ROMPER (promesa, pacto, acuerdo) - RASGAR - DESGARRAR - RAJAR - CORTAR - SEPARAR

Verbos relacionados

LENATÉAJ - NITÉAJ - לְנַתֵּחַ - נִתֵּחַ - OPERAR (cirugía) / ANALIZAR (también gramaticalmente) - INVESTIGAR

LITPOR - לִתְפֹּר - COSER - SUTURAR - DAR PUNTADAS

LIVLOSH - לִבְלֹשׁ - INVESTIGAR - SEGUIR (a alguien) - BUSCAR EL RASTRO (de alguien) / BUSCAR - INVESTIGAR (literario)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.