Verbos‎ > ‎

MAULLAR - AULLAR - GEMIR / LLORAR - LAMENTAR / QUEJARSE (jerga) - LEIALEL - ILEL - ליילל - יילל

MAULLAR - AULLAR - GEMIR / LLORAR - LAMENTAR / QUEJARSE (jerga)

TO MEOW - TO YOWL (cats) / TO WAIL - TO HOWL / TO WEEP - TO LAMENT / TO COMPLAIN - TO WHINGE (slang)
CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ ילל
INFINITIVO LEIALEL לְיַלֵּל ליילל
PASADO (3ª pers. masc. sing.) ILEL יִלֵּל יילל

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְיַלֵּל מְיַלֶּלֶת מְיַלְּלִים מְיַלְּלוֹת יַלֵּל יַלְּלִי יַלְּלוּ
מיילל מייללת מייללים מייללות יילל ייללי ייללו
MEIALEL MEIALÉLET MEIALELIM MEIALELOT IALEL IALELÍ IALELÚ
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
יִלַּלְתִּי יִלַּלְתָּ יִלַּלְתְּ יִלֵּל יִלְּלָה יִלַּלְנוּ יִלַּלְתֶּם יִלַּלְתֶּן יִלְּלוּ
ייללתי ייללת ייללת יילל ייללה ייללנו ייללתם ייללתן ייללו
ILALTI ILALTA ILALT ILEL ILELAH ILALNU ILÁLTEM* ILALTEN* ILELÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲיַלֵּל תְּיַלֵּל תְּיַלְּלִי יְיַלֵּל תְּיַלֵּל נְיַלֵּל תְּיַלְּלוּ יְיַלְּלוּ
איילל תיילל תייללי יילל תיילל ניילל תייללו ייללו
AIALEL TEIALEL TEIALELÍ IEIALEL TEIALEL NEIALEL TEIALELÚ IEIALELÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 MAULLAR - AULLAR - GEMIR / LLORAR - LAMENTAR / QUEJARSE (jerga)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Gemido (s), Lamento (s), Lamentación (ones), Aullido (s), Maullido (s), (acción y efecto de) Gemir, Lamentar, Aullar, Maullar
    2. 2.2 Gato (s)
    3. 2.3 Gata (s)
    4. 2.4 Gatito (s) (cría de gato)
    5. 2.5 Gatita (s) (cría de gato)
    6. 2.6 Gatito (s) (diminutivo afectivo)
    7. 2.7 Gatita (s) (diminutivo afectivo)
    8. 2.8 Felino (a, os, as) (adjetivo)
    9. 2.9 Pañal (es), Dodoti (s)
    10. 2.10 Los gatos maúllan: ¡Miáu!
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHITLONÉN - לְהִתְלוֹנֵן- QUEJARSE
    2. 3.2 LEHALÍN - לְהַלִּין - QUEJAR (literario)
    3. 3.3 LEHITBAJIÉN - לְהִתְבַּכְיֵן - LLORIQUEAR - QUEJARSE (infantil y pesadamente) (coloquial)
    4. 3.4 LETZAIETZ - TZIIETZ - לְצַיֵּץ - צִיֵּץ - TUITEAR / PIAR - GORJEAR / LLORIQUEAR - GIMOTEAR - QUEJARSE - PIARLA (quejarse) (jerga)
    5. 3.5 LETZAIETZ - TZUIATZ - לְצַיֵּץ - צֻיַּץ - SER TUITEADO / PIADO - GORJEADO / LLORIQUEADO - GIMOTEADO - QUEJADO (jerga)
    6. 3.6 LIVKOT - לִבְכּוֹת - LLORAR (también en el sentido de quejarse) / LLORIQUEAR (jerga) / QUEJARSE (infantil y pesadamente) (jerga)
    7. 3.7 LEVAKOT - BIKAH - לְבַכּוֹת - בִּכָּה - LAMENTAR
    8. 3.8 LEVAKOT - BUKAH - לְבַכּוֹת - בֻּכָּה - SER LAMENTADO
    9. 3.9 LEQATER - לְקַטֵּר - QUEJARSE CONTINUAMENTE (jerga coloquial) / PIPAR - FUMAR EN PIPA (literario) / QUEMAR INCIENSO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Gemido (s), Lamento (s), Lamentación (ones), Aullido (s), Maullido (s), (acción y efecto de) Gemir, Lamentar, Aullar, Maullar

יְלָלָה יְלָלוֹת
יללה יללות
IELALAH IELALOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES ILELAT (יִלְלַת - יללת) GEMIDO DE - LAMENTO DE - LAMENTACIÓN DE - AULLIDO DE - MAULLIDO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES ILELOT (יִלְלוֹת - יללות) GEMIDOS DE - LAMENTOS DE - LAMENTACIONES DE - AULLIDOS DE - MAULLIDOS DE

Gato (s)

חָתוּל חֲתוּלִים
חתול חתולים
JATUL JATULIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES JATUL (חָתוּל - חתול) GATO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES JATULÉI (חֲתוּלֵי - חתולי) GATOS DE

Gata (s)

חֲתוּלָה חֲתוּלוֹת
חתולה חתולות
JATULAH JATULOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES JATULAT (חֲתוּלַת - חתולת) GATA DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES JATULOT (חֲתוּלוֹת - חתולות) GATAS DE

Gatito (s) (cría de gato)

חֲתַלְתּוּל חֲתַלְתּוּלִים
חתלתול חתלתולים
JATALTUL JATALTULIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES JATALUL (חֲתַלְתּוּל - חתלתול) GATITO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES JATALTULÉI (חֲתַלְתּוּלֵי - חתלתולי) GATITOS DE

Gatita (s) (cría de gato)

חֲתַלְתּוּלָה חֲתַלְתּוּלוֹת
חתלתולה חתלתולות
JATALTULAH JATALTULOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES JATALTULAT (חֲתַלְתּוּלַת - חתלתולת) GATITA DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES JATALTULOT (חֲתַלְתּוּלוֹת - חתלתולות) GATITAS DE

Gatito (s) (diminutivo afectivo)

חֲתַלְתּוּלוֹן חֲתַלְתּוּלוֹנִים
חתלתולון חתלתולונים
JATALTULÓN JATALTULONIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES JATALTULÓN (חֲתַלְתּוּלוֹן - חתלתולון) GATITO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES JATALTULONÉI (חֲתַלְתּוּלוֹנֵי - חתלתולוני) GATITOS DE

Gatita (s) (diminutivo afectivo)

חֲתַלְתּוּלֹנֶת חֲתַלְתּוּלוֹנוֹת
חתלתולונת חתלתולונות
JATALTULONET JATALTULONOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES JATALTULONET (חֲתַלְתּוּלֹנֶת - חתלתולונת) GATITA DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES JATALTULONOT (חֲתַלְתּוּלוֹנוֹת - חתלתולונות) GATITAS DE

Felino (a, os, as) (adjetivo)

חֲתוּלִי חֲתוּלִית חֲתוּלִיִּים חֲתוּלִיּוֹת
חתולי חתולית חתוליּים חתוליות
JATULÍ JATULIT JATULIÍM JATULIOT

Pañal (es), Dodoti (s)

חִתּוּל חִתּוּלִים
חיתול חיתולים
JITUL JITULIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES JITUL (חִתּוּל - חיתול) PAÑAL DE - DODOTI DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES JITULÉI (חִתּוּלֵי - חיתולי) PAÑALES DE - DODOTIS DE
  • DODOTIS ES UNA METONIMIA DE PAÑAL.
  • AQUÍ LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA NOS RECUERDA QUE EN HEBREO OCURRE LO MISMO CON LA MARCA DE PAÑALES DESECHABLES QUE HUBO EN ISRAEL DURANTE MUCHOS AÑOS: TITUL (טִיטוּל - טיטול) PAÑAL (desechable) - DODOTIS

Los gatos maúllan: ¡Miáu!

חֲתוּלִים מְיַלְּלִים: מִיאָוּ!
חתולים מיילּלים: מיאו!
JATULIM MEIALELIM: MIÁU!
  • JATULIM (חֲתוּלִים - חתולים) GATOS
  • MEIALELIM (כְּמוֹ - כמו) MAULLAMOS - MAULLÁIS, MAÚLLAN, ES EL MASCULINO PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LEIALEL (לְיַלֵּל) MAULLAR - AULLAR - GEMIR / LLORAR - LAMENTAR / QUEJARSE (jerga)
  • MIÁU (מִיאָוּ - מיאו) MIÁU

Verbos relacionados

LEHITLONÉN - לְהִתְלוֹנֵן- QUEJARSE

LEHALÍN - לְהַלִּין - QUEJAR (literario)

LEHITBAJIÉN - לְהִתְבַּכְיֵן - LLORIQUEAR - QUEJARSE (infantil y pesadamente) (coloquial)

LETZAIETZ - TZIIETZ - לְצַיֵּץ - צִיֵּץ - TUITEAR / PIAR - GORJEAR / LLORIQUEAR - GIMOTEAR - QUEJARSE - PIARLA (quejarse) (jerga)

LETZAIETZ - TZUIATZ - לְצַיֵּץ - צֻיַּץ - SER TUITEADO / PIADO - GORJEADO / LLORIQUEADO - GIMOTEADO - QUEJADO (jerga)

LIVKOT - לִבְכּוֹת - LLORAR (también en el sentido de quejarse) / LLORIQUEAR (jerga) / QUEJARSE (infantil y pesadamente) (jerga)

LEVAKOT - BIKAH - לְבַכּוֹת - בִּכָּה - LAMENTAR

LEVAKOT - BUKAH - לְבַכּוֹת - בֻּכָּה - SER LAMENTADO

LEQATER - לְקַטֵּר - QUEJARSE CONTINUAMENTE (jerga coloquial) / PIPAR - FUMAR EN PIPA (literario) / QUEMAR INCIENSO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.