PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

גּוֹבֵל	גּוֹבֶלֶת	גּוֹבְלִים	גּוֹבְלוֹת	גְּבֹל	גִּבְלִי	גִּבְלוּ
גובל	גובלת	גובלים	גובלות	גבול	גבלי	גבלו
GOVEL	GOVÉLET	GOVLIM	GOVLOT	GVOL	GIVLÍ	GIVLÚ

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶגְבּוֹל	תִּגְבּוֹל	תִּגְבֲּלִי	יִגְבּוֹל	תִּגְבּוֹל	נִגְבּוֹל	תִּגְבֲּלוּ	יִגְבֲּלוּ
אגבול	תגבול	תגבלי	יגבול	תגבול	נגבול	תגבלו	יגבלו
EGBOL	TIGBOL	TIGBALÍ	IGBOL	TIGBOL	NIGBOL	TIGBALÚ	IGBALÚ

גְּבוּל	גְּבוּלוֹת
גבול	גבולות
GVUL	GVULOT

• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES GVUL (גְּבוּל - גבול) FRONTERA DE / FRONTERIZO (país o estado) DE / BORDERLINE DE / EXTREMO DE - BORDE DE - LÍMITE DE
• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES GVULOT (גְּבוּלוֹת - גבולות) FRONTERAS DE / FRONTERIZOS (países o estados) DE / BORDERLINES DE / EXTREMOS DE - BORDES DE - LÍMITES DE

Limitación (ones), Contención (ones), Moderación (ones), Restricción (ones), (el hecho de estar) Limitando, Conteniendo, Moderando, Restringiendo

הֶגְבֵּל

הגבל

HEGBEL

מַגְבִּיל

מגביל

MAGBIL

מֻגְבָּל

מוגבל

MUGBAL

מֻגְבָּלוּת

מוגבלות

MUGBALUT

שִׂיחוֹת לְיִשְׂרָאֵל לְלֹא הַגְבָּלָה

שיחות לישראל ללא הגבלה

SIJOT LISRAEL LELÓ HAGBALAH

הַחֹק הֶחָדָשׁ הִגְבִּיל אֶת יְבוּא הַלִּימוֹנִים

החוק החדש הגביל את יבוא הלימונים

HAJOQ HAJADASH HIGBIL ET IEVÚ HALIMONIM

• HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo definido)
• JOQ (חֹק - חוק) NORMA, REGLAMENTO, ESTATUTO. 
• NO CONFUNDIR, CUANDO SE ESCRIBE SIN VOCALES, CON JAVAQ (חָוָק - חווק) TRAVESAÑO, PELDAÑO, ESCALÓN
• JADASH (חָדָשׁ - חדש) NUEVO
• NO CONFUNDIR CON JODESH (חֹדֶשׁ - חודש) MES
• HIGBIL (הִגְבִּיל - הגביל) (ÉL - ELLO) LIMITÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHAGBIL (לְהַגְבִּיל) RESTRINGIR - LIMITAR - REFRENAR - CONTENER - MODERAR / DELIMITAR - APARTAR - CONFINAR (bíblico) / DEFINIR - FIJAR (fecha o momento) (literario)
• ET (אֶת - את) A (preposición que introduce el complemento directo, que el español no usa, y, a veces el indirecto, que el español sí usa)
• IEVÚ (יְבוּא - יבוא) IMPORTACIÓN, (el acto de estar) IMPORTANDO, BIENES IMPORTADOS
• RELACIONADO CON EL VERBO LAVÓ (לָבוֹא - לבוא) VENIR - IR - LLEGAR - ENTRAR - ACERCARSE - APROXIMARSE / APETECER - ENCANTAR (de apetecer)
• LIMONIM (לִּימוֹנִים - לימונים) LIMONES, ES EL PLURAL DE LIMÓN (לִימוֹן - לימון) LIMÓN
• VISTO EN HEBREW VERBS

לָשִׂים גְּבוּלוֹת לְמִישֶׁהוּ

לשים גבולות למישהו

LASIM GVULOT LEMISHEHÚ

• LASIM (לָשִׂים) PONER - PONERSE / COLOCAR - NOMBRAR (PONER EN UN CARGO O PUESTO)
• SE PUEDE DECIR ESTO MISMO CAMBIANDO EL VERBO: LEHATZIV GVULOT LEMISHEHÚ (לְהַצִּיב גְּבוּלוֹת לְמִישֶׁהוּ - להציב גבולות למישהו) PONERLE LÍM ITES A ALGUIEN
• LEHATZIV (לָשִׂים) POSICIONAR - COLOCAR - INSTALAR - MONTAR - PONER / GRADUAR - CALIFICAR - CLASIFICAR - JERARQUIZAR / SUSTITUIR (matemáticas)
• GVULOT (גְּבוּלוֹת - גבולות) FRONTERAS, ES EL PLURAL DE GVUL (גְּבוּל - גבול) FRONTERA, LÍMITE (de un estado, país) / LÍMITE, CONTORNO, EXTREMO / BORDERLINE
• RELACIONADAS CON LOS VERBOS:
•  LEHAGBIL (לְהַגְבִּיל) RESTRINGIR - LIMITAR - REFRENAR - CONTENER - MODERAR / DELIMITAR - APARTAR - CONFINAR (bíblico) / DEFINIR - FIJAR (fecha o momento) (literario)
• LIGBOL (לִגְבּוֹל) LIMITAR CON - LINDAR - BORDEAR / (ESTABLECER) LÍMITES - LÍNEAS FRONTERIZAS / ACERCARSE A
• LE (לְ - ל) A, PARA, HACIA
• MISHEHÚ (מִישֶׁהוּ - מישהו) ALGUIEN (genérico o masculino)
• MISHEHÍ (מִישֶׁהִי - מישהי) ALGUIEN (femenino)

OTROS MODISMOS Y PALABRAS RELACIONADOS CON LEHAGBIL Y LIGBOL, A PARTIR DE UN PODCAST, EN INGLÉS, DE GUY SHARETT, STREETWISE HEBREW, TLV1

Frontera (s), Límite (s), Borde (s), Perímetro (s) (Aunuqe es masculino tiene un plural típico de los femeninos)	GVUL, GVULOT	גבול, גבולות
Límites en el colegio	GVULOT BEBÉIT HASÉFER	גבולות בבית הספר
Entonces vine y dije "señores, hay límites"	AZ ANÍ BATI VE AMARTI "RABOTÁI, IESH GVULOT"	אז אני באתי ואמרתי, “רבותי, יש גבולות”
Cuando le pones límites, no hay razón en el mundo para que se siga portando mal	KSHESAMIM LO GVULOT, ÉIN SHUM SIBAH BA'OLAM SHEHÚ IAMSHIJ LEHITNAHEG BEOFEN LO NA'IM VELO IAFEH	כששמים לו גבולות, אין שום סיבה בעולם שהוא ימשיך להתנהג באופן לא נעים ולא יפה
Ponerle límites a alguien	LEHATZIV / LASIM GVULOT LEMISHEHÚ	להציב / לשים גבולות למישהו
No hay ruido (o bronca) que me detenga o me limite	ÉIN SHUM RA'ASH SHEI'ATZOR O IAGBIL OTÍ	אין שום רעש שיעצור או יגביל אותי
(Él - Ello) Me limitará	IAGBIL OTÍ	יגביל אותי
(Él) Invitará (que suena casi como) (Él) Invitará	IAGBIL (que suena casi como) IAZMÍN	יגביל, יזמין
El baloncesto me limitó	HAKADURSAL HIGBIL OTÍ	הכדורסל הגביל אותי
Limitante	MAGBIL	מגביל
Restringir, Limitar	LEHAGBIL	להגביל
Limitar (el tiempo de) pantalla (a los niños), Restringir el tiempo que se pasa delante de una pantalla	LEHAGBIL MASAJIM	להגביל מסכים
Una vez cada cierto tiempo (limitado)	AJAT LEÉIZEH ZMAN MUGBAL	אחת לאיזה זמן מוגבל
La oferta es limitada en el tiempo / Ocasión por tiempo limitado	HAMIVTZÁ' MUGBAL BEZMÁN / MIVTZÁ' LEZMÁN MUGBAL	המבצע מוגבל בזמן / מבצע לזמן מוגבל
Oferta limitada a una unidad por persona (cliente)	MIVTZÁ' MUGBAL LEIEJIDAH AJAT LELAQÓAJ	מבצע מוגבל ליחידה אחת ללקוח
Edición limitada	MAHADURAH MUGBÉLET	מהדורה מוגבלת
Cerveza de edición limitada con diseño especial	BÍRAH BEMAHADURAH MUGBÉLET BE'ITZUV MEIUJAD	בירה במהדורה מוגבלת בעיצוב מיוחד
Cuenta bancaria restringida	JESHBÓN BANQ MUGBAL	חשבון בנק מוגבל
Sociedad limitada, SL, S.L.	BE'ERAVÓN MUGBAL	בערבון מוגבל, בע”מ
Tomárselo con cierta guasa (con cierta duda, a título de inventario) (No hay que creerse todo lo que dice)	LAQÁJAT MASHEHÚ BE'ERAVÓN MUGBAL	לקחת משהו בערבון מוגבל
Tómatelo (a hombre / a mujer / Tomadlo) con cierta guasa	KAJ / KJÍ / KJÚ BE'ERAVÓN MUGBAL	קח / קחי / קחו את זה בערבון מוגבל
Discapacidad (es)	MUGBALUT, MUGBALUIOT	מוגבלות, מוגבלויות
Personas con discapcidad	ANASHIM 'IM MUGBALUIOT / BA'ALÉI MUGBALUIOT	אנשים עם מוגבלויות / בעלי מוגבלויות
Bajo restricciones (por el) Corona (virus)	TÁJAT MIGBALOT QORÓNAH	תחת מגבלות קורונה
En estas circunstancias, Dadas las circunstancias; Dadas las limitaciones, Dadas las restricciones	BAMIGBALOT	במגבלות
¿Cómo estás? Bien, dadas las circunstancias	MAH NISHMÁ'? BESÉDER, BAMIGBALOT	מה נשמע? בסדר, במגבלות
Edad mínima, Edad limitada	HAGBALAT GUIL / MIGBALAT GUIL	הגבלת גיל / מגבלת גיל
¿Hay una edad límite?, ¿Hay restricción por edad?	IESH HAGBALAT GUIL?	יש הגבלת גיל?
Restringe (limita) la cantidad (la suma)	HAGBALAT SJUM, HAGBEL SJUM	הגבלת סכום, הגבל סכום
(Él) Se pasó de la raya, (Él) Se ha pasado cualquier límite	HU 'AVAR KOL GVUL	הוא עבר כל גבול

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.