Verbos‎ > ‎

GUARDAR / GUARDAR RENCOR - GUARDÁRSELA (a alguien) (literario) - LINTOR - NATAR - לנטור - נטר

GUARDAR / GUARDAR RENCOR - GUARDÁRSELA (a alguien) (literario)

TO GUARD / TO BEAR A GRUDGE
CONJUGACIÓN PA'AL
RAÍZ נטר
INFINITIVO LINTOR לִנְטֹר לנטור
PASADO (3ª pers. masc. sing.) NATAR נָטַר נטר

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
נוֹטֵר נוֹטֶרֶת נוֹטְרִים נוֹטְרוֹת נְטֹר נִטְרִי נִטְרוּ
נוטר נוטרת נוטרים נוטרות נטור נטרי נטרו
NOTER NOTÉRET NOTRIM NOTROT NETOR NITRÍ NITRÚ
ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
נָטַרְתִּי נָטַרְתָּ נָטַרְתְּ נָטַר נָטְרָה נָטַרְנוּ נָטַרְתֶּם נָטַרְתֶּן נָטְרוּ
נטרתי נטרת נטרת נטר נטרה נטרנו נטרתם נטרתן נטרו
NATARTI NATARTA NATART NATAR NATRAH NATARNU NATÁRTEM* NATARTEN* NATRÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, MODIFICANDO VOCALES; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN: NETARTÉM (נְטַרְתֶּם) Y NETARTÉN (נְטַרְתֶּן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶנְטֹר תִּנְטֹר תִּנְטְרִי יִנְטֹר תִּנְטֹר נִנְטֹר תִּנְטְרוּ יִנְטְרוּ
אנטור תנטור תנטרי ינטור תנטור ננטור תנטר ינטרו
ENTOR TINTOR TINTERÍ INTOR TINTOR NINTOR TINTERÚ INTERÚ

FORMAS ALTERNATIVAS DEL FUTURO:
FORMAS ALTERNATIVAS DEL FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶטֹּר תִּטֹּר תִּטְּרִי יִטֹּר תִּטֹּר נִטֹּר תִּטְּרוּ יִטְּרוּ
אטור תיטור תיטרי ייטור תיטור ניטור תיטרו ייטרו
ENTOR TINTOR TINTERÍ INTOR TINTOR NINTOR TINTERÚ INTERÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 GUARDAR / GUARDAR RENCOR - GUARDÁRSELA (a alguien) (literario)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Monitorización (ones)
    2. 2.2 Objetivo (s), Diana (s)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LENATER - NITER - לְנַטֵּר - נִטֵּר - MONITORIZAR - CONTROLAR - OBSERVAR
    2. 3.2 LENATER - NUTAR - לְנַטֵּר - נֻטַּר - SER MONITORIZADO - SER CONTROLADO - SER OBSERVADO
    3. 3.3 LISHMOR - לִשְׁמֹר - GUARDAR - VIGILAR - ARCHIVAR - PROTEGER - PRESERVAR - MANTENER - QUEDARSE (con algo) - CONSERVAR / RESPETAR - CUMPLIR - SEGUIR (reglas, normas, pautas...) / RESERVAR / CUIDAR - SALVAGUARDAR / SUPERVISAR - VIGILAR
    4. 3.4 LEHISHAMER - לְהִשָּׁמֵר - SER GUARDADO - SER VIGILADO - SER ARCHIVADO - SER PROTEGIDO - SER PRESERVADO - SER CONSERVADO - SER MANTENIDO / SER RESPETADO - SER CUMPLIDO - SER SEGUIDO (norma. regla, pauta...) / SER SALVAGUARDADO / SER RESERVADO
    5. 3.5 LESHAMER - SHIMER - לְשַׁמֵּר - שִׁמֵּר - CONSERVAR - PRESERVAR - MANTENER / ESCABECHAR
    6. 3.6 LESHAMER - SHUMAR - לְשַׁמֵּר - שֻׁמַּר - SER CONSERVADO - SER PRESERVADO - SER MANTENIDO / SER ESCABECHADO
    7. 3.7 LEHISHTAMER - לְהִשְׁתַּמֵּר - CONSERVARSE - PRESERVARSE - SER CONSERVADO - SER PRESERVADO
    8. 3.8 LEAVTÉAJ - IVTÉAJ - לְאַבְטֵחַ - אִבְטֵחַ - ASEGURAR - PROTEGER - GUARDAR (vigilar)
    9. 3.9 LEAVTÉAJ - UVTAJ - לְאַבְטֵחַ - אֻבְטַח - SER - ESTAR ASEGURADO - PROTEGIDO - GUARDADO (vigilado)
    10. 3.10 LEHAVTÍAJ - HIVTÍAJ - לְהַבְטיחַ - ASEGURAR - PROMETER - GARANTIZAR / PROTEGER - GUARDAR
    11. 3.11 LEHAVTÍAJ - HUVTAJ - לְהַבְטיחַ - ASEGURAR - PROMETER - GARANTIZAR / PROTEGIDO - GUARDADO
    12. 3.12 LEHAGUÉN - לְהָגֵּן - PROTEGER / DEFENDER (incluso en juicio como abogado) / GUARDAR / RESPALDAR (a alguien)
    13. 3.13 LIGNOZ - לִגְנֹז - GUARDAR ESCONDIDO - ALMACENAR - ESCONDER - ENTERRAR - ָARCHIVAR (también en el sentido de APARCAR - ENTERRAR - POSPONER - ABANDONAR - PARALIZAR -CANCELAR -ACALLAR - ACABAR CON - REPRIMIR - SILENCIAR plan, idea, proyecto, información...)
    14. 3.14 LEHIGANEZ - לְהִגָּנֵז  - SER GUARDADO ESCONDIDO - ALMACENADO - ESCONDIDO - ARCHIVADO / SER ENTERRADO - APARCADO - POSPUESTO - CANCELADO (asunto, plan, proyecto...)
    15. 3.15 LEAJSÉN - IJSÉN - לְאַחְסֵן - אִחְסֵן - ALMACENAR
    16. 3.16 LEAJSÉN - UJSÁN - לְאַחְסֵן - אֻחְסַן - SER ALMACENADO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Monitorización (ones)

נִטּוּר נִטּוּרִים
ניטור ניטורים
NITUR NITURIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES NITUR (נִטּוּר - ניטור) MONITORIZACIÓN DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES NITURÉI (נִטּוּרֵי - ניטורי) MONITORIZACIONES DE

Objetivo (s), Diana (s)

מַטָּרָה מַטָּרוֹת
מטרה מטרות
MATARAH MATAROT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES MATARAT (נִטּוּר - ניטור) OBJETIVO DE - DIANA DE
    • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MATROT (מַטְּרוֹת - מטרות) OBJETIVOS DE - DIANAS DE

Verbos relacionados

LENATER - NITER - לְנַטֵּר - נִטֵּר - MONITORIZAR - CONTROLAR - OBSERVAR

LENATER - NUTAR - לְנַטֵּר - נֻטַּר - SER MONITORIZADO - SER CONTROLADO - SER OBSERVADO

LISHMOR - לִשְׁמֹר - GUARDAR - VIGILAR - ARCHIVAR - PROTEGER - PRESERVAR - MANTENER - QUEDARSE (con algo) - CONSERVAR / RESPETAR - CUMPLIR - SEGUIR (reglas, normas, pautas...) / RESERVAR / CUIDAR - SALVAGUARDAR / SUPERVISAR - VIGILAR

LEHISHAMER - לְהִשָּׁמֵר - SER GUARDADO - SER VIGILADO - SER ARCHIVADO - SER PROTEGIDO - SER PRESERVADO - SER CONSERVADO - SER MANTENIDO / SER RESPETADO - SER CUMPLIDO - SER SEGUIDO (norma. regla, pauta...) / SER SALVAGUARDADO / SER RESERVADO

LESHAMER - SHIMER - לְשַׁמֵּר - שִׁמֵּר - CONSERVAR - PRESERVAR - MANTENER / ESCABECHAR

LESHAMER - SHUMAR - לְשַׁמֵּר - שֻׁמַּר - SER CONSERVADO - SER PRESERVADO - SER MANTENIDO / SER ESCABECHADO

LEHISHTAMER - לְהִשְׁתַּמֵּר - CONSERVARSE - PRESERVARSE - SER CONSERVADO - SER PRESERVADO

LEAVTÉAJ - IVTÉAJ - לְאַבְטֵחַ - אִבְטֵחַ - ASEGURAR - PROTEGER - GUARDAR (vigilar)

LEAVTÉAJ - UVTAJ - לְאַבְטֵחַ - אֻבְטַח - SER - ESTAR ASEGURADO - PROTEGIDO - GUARDADO (vigilado)

LEHAVTÍAJ - HIVTÍAJ - לְהַבְטיחַ - ASEGURAR - PROMETER - GARANTIZAR / PROTEGER - GUARDAR

LEHAVTÍAJ - HUVTAJ - לְהַבְטיחַ - ASEGURAR - PROMETER - GARANTIZAR / PROTEGIDO - GUARDADO

LEHAGUÉN - לְהָגֵּן - PROTEGER / DEFENDER (incluso en juicio como abogado) / GUARDAR / RESPALDAR (a alguien)

LIGNOZ - לִגְנֹז - GUARDAR ESCONDIDO - ALMACENAR - ESCONDER - ENTERRAR - ָARCHIVAR (también en el sentido de APARCAR - ENTERRAR - POSPONER - ABANDONAR - PARALIZAR -CANCELAR -ACALLAR - ACABAR CON - REPRIMIR - SILENCIAR plan, idea, proyecto, información...)

LEHIGANEZ - לְהִגָּנֵז  - SER GUARDADO ESCONDIDO - ALMACENADO - ESCONDIDO - ARCHIVADO / SER ENTERRADO - APARCADO - POSPUESTO - CANCELADO (asunto, plan, proyecto...)

LEAJSÉN - IJSÉN - לְאַחְסֵן - אִחְסֵן - ALMACENAR

LEAJSÉN - UJSÁN - לְאַחְסֵן - אֻחְסַן - SER ALMACENADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.