Verbos‎ > ‎

CLASIFICAR - CALIFICAR - ESCALONAR - PONER EN UN RANKING - CLASIFICAR EN UN ESCALAFÓN - LEDAREG - DEREG o DERAG - לדרג - דירג

CLASIFICAR - CALIFICAR - ESCALONAR - PONER EN UN RANKING - CLASIFICAR EN UN ESCALAFÓN

TO CLASSIFY - TO GRADE - TO MAKE STEPS - TO TERRACE
CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ דרג
INFINITIVO LEDAREG לְדָרֵג לדרג
PASADO (3ª pers. masc. sing.) DEREG o DERAG דֵּרֵג - דֵּרַג דירג

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְדָרֵג מְדָרֶגֶת מְדָרְגִים מְדָרְגוֹת דָּרֵג דָּרְגִי דָּרְגוּ
מדרג מדרגת מדרגים מדרגות דרג דרגי דרגו
MEDAREG MEDARÉGUET MEDARGUIM MEDARGOT DAREG DARGUÍ DARGÚ
ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
דֵּרַגְתִּי דֵּרַגְתָּ דֵּרַגְתְּ דֵּרֵג דֵּרְגָה דֵּרַגְנוּ דֵּרַגְתֶּם דֵּרַגְתֶּן דֵּרְגוּ
דירגתי דירגת דירגת דירג דירגה דירגנו דירגתם דירגתן דירגו
DERAGTI DERAGTA DERAGT DEREG* DERGAH DERAGNU DERÁGTEM** DERGTEN** DERGÚ
* TAMBIÉN PUEDE DECIRSE DERÁG (דֵּרַג - דירג)
** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲדָרֵג תְּדָרֵג תְּדָרְגִי יְדָרֵג תְּדָרֵג נְדָרֵג תְּדָרְגוּ יְדָרְגוּ
אדרג תדרג תדרגי ידרג תדרג נדרג תדרגו ידרגו
ADAREG TEDAREG TEDARGUÍ IEDAREG TEDAREG NEDAREG TEDARGÚ IEDARGÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 CLASIFICAR - CALIFICAR - ESCALONAR - PONER EN UN RANKING - CLASIFICAR EN UN ESCALAFÓN
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Escala (s), Rango (s), Grado (s), Escalafón (ones)
    2. 2.2 Subida de categoría, Mejoría (Upgrade)
    3. 2.3 El Tejnión clasificado entre las cien primeras universidades del mundo en registro de patentes en EEUU
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEDAREG - DORAG - לְדָרֵג - דֹּרַג - SER CLASIFICADO - CALIFICADO - PUESTO EN UN RANKING
    2. 3.2 LEMAIÉN - MIIÉN - לְמַיֵּן - מִיֵּן - CLASIFICAR - ORDENAR - ARREGLAR
    3. 3.3 LEMAIÉN - MUIÁN - לְמַיֵּן - מֻיַּן - SER CLASIFICADO - ORDENAR - ARREGLAR
    4. 3.4 LEHATZIV - HITZIV - לְהַצִּיב - הִצִּיב - POSICIONAR - COLOCAR - INSTALAR - MONTAR - PONER / GRADUAR - CALIFICAR - CLASIFICAR - JERARQUIZAR / SUSTITUIR (matemáticas)
    5. 3.5 LEHATZIV - HUTZAV - לְהַצִּיב - הֻצַּב - SER POSICIONADO - COLOCADO - INSTALADO - MONTADO - PUESTO / GRADUADO - CALIFICADO - CLASIFICADO - JERARQUIZADO / SUSTITUIDO (matemáticas)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Escala (s), Rango (s), Grado (s), Escalafón (ones)

מַבְעֵר מַבְעֲרִים
מבער מבערִים
DÉREG DRAGUIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES DÉREG (דֶּרֶג - דרג) ESCALA DE - RANGO DE 
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES DARGUÉI (דַּרְגֵי - דרגי) ESCALAS DE - RANGOS DE
  • RELACIONADAS CON EL VERBO LEDAREG (לְדָרֵג) CLASIFICAR - CALIFICAR - ESCALONAR - PONER EN UN RANKING - CLASIFICAR EN UN ESCALAFÓN

Subida de categoría, Mejoría (Upgrade)

שִׁדְרֵג
שידרג
SHIDREG
  • RELACIONADA CON EL VERBO LESHADREG (לְדָרֵג) SUBIR DE CATEGORÍA - MEJORAR

El Tejnión clasificado entre las cien primeras universidades del mundo en registro de patentes en EEUU

הַטֶכְנִיּוֹן מְדֹרָג בֵּין מֵאָה הַאוּנִיבֶרְסִיטוֹת הַמוֹבִילוֹת בַּעוֹלָם בַּרִשּׁוּם פָּטֶנְטִים בְּארה"ב
הטכניון מדורג בין מאה האוניברסיטות המובילות בעולם ברישום פטנטים בארה"ב
HATEKNIÓN MEDORAG BÉIN MÉAH HAUNIVERSITOT HAMOVILOT BA'OLAM BARISHUM PATENTIM BEARHAV
  • HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
  • TEJNIÓN (טֶכְנִיּוֹן - טכניון) ESCUELA TÉCNICA, ESCUELA TÉCNICA SUPERIOR
  • MEDORAG (מְדֹרָג - מדורג) CLASIFICADO, ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEDAREG (לְדָרֵג) CLASIFICAR - CALIFICAR - PONER EN UN RANKING
  • BÉIN (que en realidad se dice BEN) (בֵּין - בין) ENTRE
  • MÉAH (מֵאָה - מאה) CIEN
  • UNIVERSITOT (אוּנִיבֶרְסִיטוֹת - אוניברסיטות) UNIVERSIDADES, ES EL PLURAL DE UNIVERSITAH (אוּנִיבֶרְסִיטָה - אוּנִיבֶרְסִיטָה) UNIVERSIDAD
    • COLEGIO UNIVERSITARIO PUEDE DECIRSE:
      • QÓLECH ('קוֹלֶג' - קולג) COLEGIO UNIVERSITARIO (anglicismo)
      • MIJLALAH (מִכְלָלָה - מכללה) COLEGIO UNIVERSITARIO
  • MOVILOT (מוֹבִילוֹת - מוֹבִילות) LÍDERES, ES EL PLURAL DE MOVIL (מוֹבִיל - מוֹבִיל) LÍDER / TRANSPORTISTA - EXPEDIDOR - AGENTE DE MUDANZAS / ACUEDUCTO - CONDUCTO / GUÍA (maquinaria) / 
  • BA (בַּ - ב) EN EL, ES UNA CONTRACCIÓN DE BE (בְּ - ב) EN + HA (הַ - ה) EL
  • 'OLAM (עוֹלָם - עולם) MUNDO, UNIVERSO
  • RISHUM (רִשּׁוּם - רישום) ANOTACIÓN, REGISTRO, ESCRITURA / BOSQUEJO (dibujo), ILUSTRACIÓN / RECUERDO, SECUELA
    • RELACIONADA CON EL VERBO LIRSHOM (לִרְשֹׁם) ANOTAR / REGISTRAR / INSCRIBIR / APUNTAR / ESCRIBIR / ESCRIBIR AL DICTADO / LISTAR / ILUSTRAR (dibujar) / ESBOZAR / BOSQUEJAR / PRESCRIBIR (medicamentos)
  • PATENTIM (פָּטֶנְטִים - פטנטים) PATENTES, ES EL PLURAL DE PATENT (פָּטֶנְט - פטנט) PATENTE
  • ארה"ב ARHAV, ES EL ACRÓNIMO DE ARTZOT HA-BRIT (אַרְצוֹת הַבְּרִית), ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (LITERALMENTE: LAS TIERRAS DEL PACTO)
  • DE ESTE TUIT

Verbos relacionados

LEDAREG - DORAG - לְדָרֵג - דֹּרַג - SER CLASIFICADO - CALIFICADO - PUESTO EN UN RANKING

LEMAIÉN - MIIÉN - לְמַיֵּן - מִיֵּן - CLASIFICAR - ORDENAR - ARREGLAR

LEMAIÉN - MUIÁN - לְמַיֵּן - מֻיַּן - SER CLASIFICADO - ORDENAR - ARREGLAR

LEHATZIV - HITZIV - לְהַצִּיב - הִצִּיב - POSICIONAR - COLOCAR - INSTALAR - MONTAR - PONER / GRADUAR - CALIFICAR - CLASIFICAR - JERARQUIZAR / SUSTITUIR (matemáticas)

LEHATZIV - HUTZAV - לְהַצִּיב - הֻצַּב - SER POSICIONADO - COLOCADO - INSTALADO - MONTADO - PUESTO / GRADUADO - CALIFICADO - CLASIFICADO - JERARQUIZADO / SUSTITUIDO (matemáticas)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.