Verbos‎ > ‎

CAUSAR - PROVOCAR QUE OCURRA - GENERAR - INICIAR - INSTIGAR - CREAR / BAILAR - DANZAR (literario) - LEJOLEL - JOLEL - לחולל - חולל

CAUSAR - PROVOCAR QUE OCURRA - GENERAR - INICIAR - INSTIGAR - CREAR / BAILAR - DANZAR (literario)

TO CAUSE TO HAPPEN - TO INITIATE - TO INSTIGATE / TO DANCE (literary)
CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ חיל
INFINITIVO LEJOLEL לְחוֹלֵל לחולל
PASADO (3ª pers. masc. sing.) JOLEL חוֹלֵל חולל

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מְחוֹלֵל מְחוֹלֶלֶת מְחוֹלְלִים מְחוֹלְלוֹת חוֹלֵל חוֹלְלִי חוֹלְלוּ
מחולל מחוללת מחוללים מחוללות חולל חוללי חוללו
MEJOLEL MEJOLÉLET MEJOLELIM MEJOLELOT JOLEL JOLELÍ JOLELÚ

                                                     PASADO*
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
חוֹלַלְתִּי חוֹלַלְתָּ חוֹלַלְתְּ חוֹלֵל חוֹלְלָה חוֹלַלְנוּ חוֹלַלְתֶּם חוֹלַלְתֶּן חוֹלְלוּ
חוללתי חוללת חוללת חולל חוללה חוללנו חוללתם חוללתן חוללו
JOLALTI JOLALTA JOLALT JOLEL JOLELAH JOLALNU JOLÁLTEM** JOLALTEN** JOLELÚ
* EL PASADO DE ESTA CONJUGACIÓN PU'AL COINCIDE CON LA DEL PASADO DE LA CONJUGACIÓN PI'EL DE ESTE MISMO VERBO
** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲחוֹלֵל תְּחוֹלֵל תְּחוֹלְלִי יְחוֹלֵל תְּחוֹלֵל נְחוֹלֵל תְּחוֹלְלוּ יְחוֹלְלוּ
אחולל תחולל תחוללי יחולל תחולל נחולל תחוללו יחוללו
AJOLEL TEJOLEL TEJOLELÍ IEJOLEL TEJOLEL NEJOLEL TEJOLELÚ IEJOLELÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 CAUSAR - PROVOCAR QUE OCURRA - GENERAR - INICIAR - INSTIGAR - CREAR / BAILAR - DANZAR (literario)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Generador (es) / Bailarín (ines), Bailaor (es)
    2. 2.2 Baile (s), Danza (s)
    3. 2.3 Baile, Danza
    4. 2.4 Olvidado, Perdonado / Rechazado, Renunciado (un reconocimiento)
    5. 2.5 Caza de brujas cruel
    6. 2.6 Simplemente vi una oportunidad de liberar a mi primo y dejar como tontos a los británicos
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEJOLEL - JOLAL - לְחוֹלֵל - חוֹלַל - SER CAUSADO - PROVOCADO - GENERADO - CREADO
    2. 3.2 LAJUL - לָחוּל - OCURRIR - ESTAR EN VIGOR - SER TIEMPO DE HACERSE - HABER LLEGADO EL MOMENTO DE CUMPLIR
    3. 3.3 LEHITJOLEL - לְהִתְחוֹלֵל - OCURRIR - TENER LUGAR
    4. 3.4 LEHAJIL - HEJIL - לְהָחִיל - הֵחִיל - APLICAR - IMPLEMENTAR - HACER CUMPLIR - PONER EN VIGOR - DAR VIGENCIA (a menudo referido a normas)
    5. 3.5 LEHAJIL - HUJAL - לְהָחִיל - הוּחַל - SER APLICADA - IMPLEMENTADA - HECHA CUMPLIR - PUESTA EN VIGOR - DADA VIGENCIA (a menudo referido a normas)
    6. 3.6 LIGROM - לִגְרוֹם - CAUSAR - PRODUCIR - RESULTAR EN (algo) - DEJAR COMO - DEJAR POR (tonto, por ej)
    7. 3.7 LEHIGAREM - לְהִגָּרֵם - SER CAUSADO - GENERADO - PRODUCIDO /SER HECHO (llorar, por ej.) / SER DEJADO POR (tonto, por ej.) / SER COMIDO LAS SOBRAS (literario)
    8. 3.8 LEANOT - INAH - לְאַנּוֹת - - CAUSAR - INDUCIR (infrecuente)
    9. 3.9 LEANOT - UNAH - לְאַנּוֹת - - SER CAUSADO - SER INDUCIDO (infrecuente)
    10. 3.10 LIRQOD - פְֹּעַל - BAILAR - DANZAR
    11. 3.11 LERAQED - RIQED - לְרַקֵּד - רִקֵּד - BAILAR ALOCADAMENTE - DANZAR DESAFORADAMENTE
    12. 3.12 LERAQED - RUQAD - לְרַקֵּד - רֻקַּד - SER BAILADO ALOCADAMENTE - DANZADO DESAFORADAMENTE
    13. 3.13 LEHARQID - לְהַרְקִיד - HACER QUE ALGUIEN BAILE - ENCABEZAR UN BAILE
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Generador (es) / Bailarín (ines), Bailaor (es)

מְחוֹלֵל מְחוֹלְלִים
מחולל מחוללים
MEJOLEL MEJOLELIM
  • TAMBIÉN SON EL MASCULINO SINGULAR Y PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LEJOLEL (לְחוֹלֵל) CAUSAR - PROVOCAR QUE OCURRA - GENERAR - INICIAR - INSTIGAR - CREAR / BAILAR - DANZAR (literario)
  • PARA DECIR BAILARINA (S) Y BAILAORA (S) USAD LOS FEMENINOS DEL PRESENTE DE ESE MISMO VERBO
  • GENERADOR TAMBIÉN PUEDE DECIRSE GUENERATOR (גֶּנֶרָטוֹר - גנרטור) GENERADOR
  • PARA BAILAR Y BAILARINES SON MÁS FRECUENTES EL VERBO LIRQOD (לִרְקֹד) BAILAR - DANZAR / HACER CABRIOLAS - JUGUETEAR / TAMBALEARSE - AGITARSE (jerga) Y SUS PALABRAS DERIVADAS

Baile (s), Danza (s)

רִקּוּד מָחוֹל
ריקוד מחול
RIQUD MAJOL
  • EL PLURAL DE RIQUD ES RIQUDIM (רִקּוּדִים - רקודים) BAILES
  • LA FORMA COMPUESTA DE RIQUD NO VARÍA Y TAMBIÉN ES RIQUD (רִקּוּד - ריקוד) BAILE DE
  • LA FORMA COMPUESTA DE RIQUDIM ES RIQUDÉI (רִקּוּדֵי - ריקודי) BAILES DE

Baile, Danza

מָחוֹל
מחול
MAJOL

Olvidado, Perdonado / Rechazado, Renunciado (un reconocimiento)

מָחוּל
מחול
MAJUL

Caza de brujas cruel

מְחוֹל שֵׁדִים אַכְזָרִי
מחול שדים אַכְזָרִי
MEJOL SHEDIM AJZARÍ
  • MEJOL SHEDIM (מְחוֹל שֵׁדִים - מחול שדים)  CAZA DE BRUJAS
    • PROBABLEMENTE (PERO ES SOLO UNA ELUCUBRACIÓN) MEJOL SEA UNA CONTRACCIÓN DE:
      • ME (מְ - מ) DE (procedencia)
      • JOL (חוֹל - חול) ARENA
        • NO CONFUNDIR CON JUL (חוּל - חול) OCURRA - APLIQUE, IMPERATIVO MASCULINO SINGULAR DEL VERBO LAJUL (לָחוּל - לחול) OCURRIR - ACONTECER - TENER LUGAR / ESTAR EN VIGOR - SER TIEMPO DE HACERSE - HABER LLEGADO EL MOMENTO DE CUMPLIR / APLICAR (ley, método...)
    • SHEDIM (שֵׁדִים - שדים) DEMONIOS, ES EL PLURAL DE SHED (שֵׁד - שד) DEMONIO - DIABLO - GENIO
      • NO CONFUNDIR CON SHAD (שָׁד - שד) PECHO
  • AJZARÍ (אַכְזָרִי - אכזרי) CRUEL - SIN PIEDAD

Simplemente vi una oportunidad de liberar a mi primo y dejar como tontos a los británicos

רָאִיתִי הִזְדַּמְּנוּת לְשַׁחְרֵר אֶת דּוֹדְנִי וְלִגְרֹם לַבְּרִיטִים לְהֵרָאוֹת מְטֻפָּשִׁים
ראיתי הזדמנות לשחרר את דודני ולגרום לבריטים להראות מטופשים
RAÍTI HIZDAMNUT LESHAJRER ET DODNÍ VE-LIGROM LABRITIM LEHERAOT METUPASHIM

Verbos relacionados

LEJOLEL - JOLAL - לְחוֹלֵל - חוֹלַל - SER CAUSADO - PROVOCADO - GENERADO - CREADO

LAJUL - לָחוּל - OCURRIR - ESTAR EN VIGOR - SER TIEMPO DE HACERSE - HABER LLEGADO EL MOMENTO DE CUMPLIR

LEHITJOLEL - לְהִתְחוֹלֵל - OCURRIR - TENER LUGAR

LEHAJIL - HEJIL - לְהָחִיל - הֵחִיל - APLICAR - IMPLEMENTAR - HACER CUMPLIR - PONER EN VIGOR - DAR VIGENCIA (a menudo referido a normas)

LEHAJIL - HUJAL - לְהָחִיל - הוּחַל - SER APLICADA - IMPLEMENTADA - HECHA CUMPLIR - PUESTA EN VIGOR - DADA VIGENCIA (a menudo referido a normas)

LIGROM - לִגְרוֹם - CAUSAR - PRODUCIR - RESULTAR EN (algo) - DEJAR COMO - DEJAR POR (tonto, por ej)

LEHIGAREM - לְהִגָּרֵם - SER CAUSADO - GENERADO - PRODUCIDO /SER HECHO (llorar, por ej.) / SER DEJADO POR (tonto, por ej.) / SER COMIDO LAS SOBRAS (literario)

LEANOT - INAH - לְאַנּוֹת - - CAUSAR - INDUCIR (infrecuente)

LEANOT - UNAH - לְאַנּוֹת - - SER CAUSADO - SER INDUCIDO (infrecuente)

LIRQOD - פְֹּעַל - BAILAR - DANZAR

LERAQED - RIQED - לְרַקֵּד - רִקֵּד - BAILAR ALOCADAMENTE - DANZAR DESAFORADAMENTE

LERAQED - RUQAD - לְרַקֵּד - רֻקַּד - SER BAILADO ALOCADAMENTE - DANZADO DESAFORADAMENTE

LEHARQID - לְהַרְקִיד - HACER QUE ALGUIEN BAILE - ENCABEZAR UN BAILE

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.