Verbos‎ > ‎

REPRENDER SEVERAMENTE - REGAÑAR FURIOSAMENTE - REÑIR A GRITOS - CENSURAR ENOJADAMENTE - LIG'OR - GA'AR - לגעור - גער

REPRENDER SEVERAMENTE - REGAÑAR FURIOSAMENTE - REÑIR A GRITOS - CENSURAR ENOJADAMENTE

TO SCOLD - TO REBUKE - TO BERATE - TO CASTIGATE - TO TELL OFF - TO HAUL OVER THE COALS
REQUIERE LA PREPOSICIÓN LE (לְ - ל) A
CONJUGACIÓN PA'AL
RAÍZ גער
INFINITIVO LIG'OR לִגְעֹר לגעור
PASADO (3ª pers. masc. sing.) GA'AR גָּעַר גער

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
גּוֹעֵר גּוֹעֶרֶת גּוֹעֲרִים גּוֹעֲרוֹת גְּעַר גַּעֲרִי גַּעֲרוּ
גוער גוערת גוערים גוערות גער גערי גערו
GO'ER GO'ÉRET GO'ARIM GO'AROT GUE'AR GA'ARÍ GA'ARÚ
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
גָּעַרְתִּי גָּעַרְתָּ גָּעַרְתְּ גָּעַר גָּעֲרָה גָּעַרְנוּ גָּעַרְתֶּם גָּעַרְתֶּן גָּעֲרוּ
גערתי גערת גערת גער גערה גערנו גערתם גערתן גערו
GA'ARTI GA'ARTA GA'ART GA'AR GA'ARAH GA'ARNU GA'ÁRTEM* GA'ARTEN* GA'ARÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, MODIFICANDO VOCALES; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN: GUE'ARTÉM (גְּעַרְתֶּם) Y GUE'ARTÉN (גְּעַרְתֶּן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶגְעַר תִּגְעַר תִּגְעֲרִי יִגְעַר תִּגְעַר נִגְעַר תִּגְעֲרוּ יִגְעֲרוּ
אגער תגער תגערי יגער תגער נגער תגערו יגערו
EG'AR TIG'AR TIG'ARÍ IG'AR TIG'AR NIG'AR TIG'ARÚ IG'ARÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 REPRENDER SEVERAMENTE - REGAÑAR FURIOSAMENTE - REÑIR A GRITOS - CENSURAR ENOJADAMENTE
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Reprimenda severa, Regaño furioso, Riña a gritos, Censura enojada
    2. 2.2 Reproche, Reprimenda, Reprensión, Censura / Disciplina (militar)
    3. 2.3 Reprobación, Reprimenda, Amonestación / Castigo, Problema (bíblico)
    4. 2.4 Reprobación, Reprimenda, Amonestación
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LINZOF - לִנְזֹף - REPRENDER - CENSURAR - CORREGIR - REPROBAR - REPROCHAR
    2. 3.2 LEHINAZEF - לְהִנָּזֵף - SER REPRENDIDO - CENSURADO - CORREGIDO - REPROBADO - REPROCHADO
    3. 3.3 LEJAHOT - KIHEH - לְכַהוֹת - כִּהָה - REPRENDER
    4. 3.4 LEJAHOT - KOHAH - לְכַהוֹת - כֹּהָה - SER REPRENDIDO
    5. 3.5 LEHOJÍAJ - HOJÍAJ - לְהוֹכִיחַ - הוֹכִיחַ - PROBAR - CONFIRMAR (algo a alguien) / REPRENDER - AMONESTAR (literario)
    6. 3.6 LEHOJÍAJ - HUJAJ - לְהוֹכִיחַ - הוּכַח - SER PROBADO - CONFIRMADO (algo a alguien) / SER REPRENDIDO - AMONESTADO (literario)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Reprimenda severa, Regaño furioso, Riña a gritos, Censura enojada

גְּעָרָה
גערה
GUE'ARAH
  • RELACIONADA CON EL VERBO LIG'OR (לִגְעֹר) REPRENDER SEVERAMENTE - REGAÑAR FURIOSAMENTE - REÑIR A GRITOS - CENSURAR ENOJADAMENTE

Reproche, Reprimenda, Reprensión, Censura / Disciplina (militar)

נְזִיפָה
נזיפה
NEZIFAH
  • RELACIONADA CON EL VERBO LINZOF (לִנְזֹף) REPRENDER - CENSURAR - CORREGIR - REPROBAR - REPROCHAR

Reprobación, Reprimenda, Amonestación / Castigo, Problema (bíblico)

תּוֹכֵחָה
תוכחה
TOJEJAH
  • RELACIONADA CON EL VERBO LEHOJÍAJ (לְהוֹכִיחַ) PROBAR - CONFIRMAR (algo a alguien) / REPRENDER - AMONESTAR (literario)

Reprobación, Reprimenda, Amonestación

תּוֹכָחָה
תוכחה
TOJAJAH
  • RELACIONADA CON EL VERBO LEHOJÍAJ (לְהוֹכִיחַ) PROBAR - CONFIRMAR (algo a alguien) / REPRENDER - AMONESTAR (literario)

Verbos relacionados

LINZOF - לִנְזֹף - REPRENDER - CENSURAR - CORREGIR - REPROBAR - REPROCHAR

LEHINAZEF - לְהִנָּזֵף - SER REPRENDIDO - CENSURADO - CORREGIDO - REPROBADO - REPROCHADO

LEJAHOT - KIHEH - לְכַהוֹת - כִּהָה - REPRENDER

LEJAHOT - KOHAH - לְכַהוֹת - כֹּהָה - SER REPRENDIDO

LEHOJÍAJ - HOJÍAJ - לְהוֹכִיחַ - הוֹכִיחַ - PROBAR - CONFIRMAR (algo a alguien) / REPRENDER - AMONESTAR (literario)

LEHOJÍAJ - HUJAJ - לְהוֹכִיחַ - הוּכַח - SER PROBADO - CONFIRMADO (algo a alguien) / SER REPRENDIDO - AMONESTADO (literario)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.