Verbos‎ > ‎

PERSEVERAR - PERSISTIR - SEGUIR - MANTENERSE CONSTANTE / MANTENERSE EN - AFERRARSE A - AGARRARSE A (una idea, posición, compañía, ...) - LEHATMID - HITMID - להתמיד - התמיד

PERSEVERAR - PERSISTIR - SEGUIR - MANTENERSE CONSTANTE / MANTENERSE EN - AFERRARSE A - AGARRARSE A (una idea, posición, compañía, ...)

TO PERSEVERE - TO PERSIST - TO STICK WITH
CONJUGACIÓN HIF'IL
RAÍZ תמד
INFINITIVO LEHATMID לְהַתְמִיד להתמיד
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HITMID הִתְמִיד התמיד

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מַתְמִיד מַתְמִידָה מַתְמִידִים מַתְמִידוֹת הַתְמֵד הַתְמִדִי הַתְמִדוּ
מתמיד מתמידה מתמידים מתמידות התמד התמדי התמדו
MATMID MATMIDAH MATMIDIM MATMIDOT HATMED HATMIDI HATMIDU

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הִתְמַדְתִּיהִתְמַדְתָּהִתְמַדְתְּהִתְמִידהִתְמִידָההִתְמַדְנוּהִתְמַדְתֶּםהִתְמַדְתֶּןהִתְמִידוּ
התמדתיהתמדתהתמדתהתמידהתמידההתמדנוהתמדתםהתמדתןהתמידו
HITMÁDETIHITMÁDETAHITMÁDETHITMIDHITMÍDAHHITMADNUHITMÁDETEM*HITMÁDETEN*HITMIDU
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אַתְמִיד תַּתְמִיד תַּתְמִדִי יַתְמִיד תַּתְמִיד נַתְמִיד תַּתְמִדוּ יַתְמִדוּ
אתמיד תתמיד תתמדי יתמיד תתמיד נתמיד תתמדו יתמדו
ATMED TATMED TATMIDI IATMED TATMED NATMED TATMIDU IATMIDU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 PERSEVERAR - PERSISTIR - SEGUIR - MANTENERSE CONSTANTE / MANTENERSE EN - AFERRARSE A - AGARRARSE A (una idea, posición, compañía, ...)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Siempre, Constantemente / Cada vez / Ofrenda diaria (talmúdico) / Tamid (Tratado del Talmud)
    2. 2.2 Contínuo (a, os, as), Constante (s), Perseverante (s) / Diligente (s), Estudioso (a, os, as)
    3. 2.3 De siempre
    4. 2.4 Para siempre
    5. 2.5 La carrera a la Casa Blanca - Últimos sondeos en EEUU: Trump y Clinton siguen emparejados
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHATMID - HUTMAD - לְהַתְמִיד - הֻתְמַד - SER PERSEVERADO - PERSISTIDO
    2. 3.2 LAQUM - לָקוּם -LEVANTARSE - DESPERTARSE - PONERSE EN PIÉ / OCURRIR - SURGIR - REALIZARSE (sueño, augurio, profecía, plan) / ESTABLECERSE - FUNDARSE - CONSTITUIRSE / SER CONSTRUIDO / PERSEVERAR - RESISTIR (florido)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Siempre, Constantemente / Cada vez / Ofrenda diaria (talmúdico) / Tamid (Tratado del Talmud)

תָּמִיד
תמיד
TAMID

Contínuo (a, os, as), Constante (s), Perseverante (s) / Diligente (s), Estudioso (a, os, as)

מַתְמִיד מַתְמֶדֶת מַתְמִידִים מַתְמִידוֹת
מתמיד מתמדת מתמידים מתמידות
MATMID MATMÉDET MATMIDIM MATMIDOT

De siempre

מְתָּמִיד
מתמיד
METAMID

Para siempre

לְתָּמִיד
לתמיד
LETAMID

La carrera a la Casa Blanca - Últimos sondeos en EEUU: Trump y Clinton siguen emparejados

הַמֵרוֹץ לַבַּיִת הַלָּבָן - סְקָרִים אַחֲרוֹנִים בארה"ב: טְרֻאמְפּ וְקְלִינְטוֹן צָמוּדִים מַתְמִיד
המרוץ לבית הלבן - סקרים אחרונים בארה"ב: טרואמפ וקלינטון צמודים מתמיד
HA-MEROTZ LA-BET HA-LAVÁN - SQARIM AJORONIM BE-ARHAV: TRUMP VE-QLINTON TZEMODIM MATMID
  • BET HA-LAVÁN (בַּיִת הַלָּבָן) LA CASA BLANCA, RESIDENCIA DEL PRESIDENTE DE EEUU
  • ARHAV (ארה"ב) EEUU, ES EL ACRÓNIMO DE ARTZOT HA-BRIT (אַרְצוֹת הַבְּרִית) ESTADOS UNIDOS (LIT.: LAS TIERRAS DEL PACTO) 
  • TZAMUDIM (צָמוּדִים) ES EL PLURAL DE TZAMUD (צָמוּד) AL LADO DE, UNIDO A, ADJUNTO, ADYACENTE, VINCULADO (banca, finanzas), AJUSTADO (moda), CERCA DE, CERCANO. 
    • TZIMUD (צִמּוּד) ASOCIACIÓN, UNIÓN, YUXTAPOSICIÓN, EMPAREJAMIENTO 
TITULAR DE ESTA NOTICIA

Verbos relacionados

LEHATMID - HUTMAD - לְהַתְמִיד - הֻתְמַד - SER PERSEVERADO - PERSISTIDO

LAQUM - לָקוּם -LEVANTARSE - DESPERTARSE - PONERSE EN PIÉ / OCURRIR - SURGIR - REALIZARSE (sueño, augurio, profecía, plan) / ESTABLECERSE - FUNDARSE - CONSTITUIRSE / SER CONSTRUIDO / PERSEVERAR - RESISTIR (florido)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.