Verbos‎ > ‎

ENCORVARSE - DOBLARSE (literario) / AGACHAR LA CABEZA EN PENA - LASHÚAJ - SHAJ - לשוח - שח

ENCORVARSE - DOBLARSE (literario) / AGACHAR LA CABEZA EN PENA

TO BE HUNCHED - TO BE BENT (literary) / TO BOW ONE'S HEAD IN SORROW
CONJUGACIÓN PA'AL
RAÍZ שׁוח
INFINITIVO LASHÚAJ לָשׁוּחַ לשוח
PASADO (3ª pers. masc. sing.) SHAJ שָׁח שָׁח

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
שָׁח שָׁחָה שָׁחִים שָׁחוֹת שׁוּחַ שׁוּחִי שׁוּחוּ
שח שחה שחים שחות שוח שוחי שוחו
SHAJ SHÁJAH* SHAJIM SHAJOT SHÚAJ SHUJI SHUJU
* FORMALMENTE ES AGUDA, SHAJAH, PERO COLOQUIALMENTE SE PRONUNCIA COMO GRAVE, SHÁJAH, CONFUNDIÉNDOSE CON LA E3ª PERS. FEM. SING. DEL PASADO

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
שַׁחְתִּי שַׁחְתָּ שַׁחְתְּ שָׁח שָׁחָה שַׁחְנוּ שַׁחְתֶּם שַׁחְתֶּן שָׁחוּ
שחתי שחת שחת שח שחה שחנו שחתם שחתן שחו
SHAJTI SHAJTA SHAJT SHAJ SHÁJAH SHAJNU SHÁJTEM* SHAJTEN* SHAJU
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אָשׁוּחַ תָּשׁוּחַ תָּשׁוּחִי יָשׁוּחַ תָּשׁוּחַ נַשׁוּחַ תָּשׁוּחוּ יָשׁוּחוּ
אשוח תשוח תשוחי ישוח תשוח נשוח תשוחו ישוחו
ASHÚAJ TASHÚAJ TASHUJI IASHÚAJ TASHÚAJ NASHÚAJ TASHUJU IASHUJU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Voces y Frases relacionadas

Encorvado, Doblado (literario) / Ajedrez, Jaque (ajedrez)

שַׁח
שח
SHAJ

Ajedrez

שַׁחְמָט
שחמט
SHAJMAT
  • SHAJ (שַׁח - שח) AJEDREZ - JAQUE (ajedrez)
  • NO CONFUNDIR CON:
    • SHAJ (שַׁח - שח) ENCORVADO - DOBLADO (literario)
    • SHAJ (שָׁח - שח) (ÉL) SE ENCORVÓ - SE DOBLÓ - AGACHÓ LA CABEZA EN PENA (literario), QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LASHÚAJ (לָשׁוּחַ) ENCORVARSE - DOBLARSE (literario) / AGACHAR LA CABEZA EN PENA
    • SAJ (שָׂח - שח)PASEO - VAGO YERRO  (masc.) / (ÉL) PASEÓ - VAGÓ - ERRÓ (florido), QUE ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE Y LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LASÚAJ (לָשׂוּחַ) PASEAR - VAGAR - ERRAR (florido)
    • SAJ (שָׂח - שח) DIGO - DICES - DICE (masc.) / (ÉL) DIJO - CONTÓ (literario), , QUE ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE Y LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LASíAJ (לָשִׂיחַ) DECIR - CONTAR (literario)

Verbos relacionados

LASHÚAJ - לָשׁוּחַ - ENCORVARSE - DOBLARSE - AGACHAR LA CABEZA EN PENA (literario)

LASÚAJ - לָשׂוּחַ - PASEAR (florido)

LASÍAJ - לָשִׂיחַ - DECIR - CONTAR (literario)

LESOJÉAJ - SOJÉAJ - לְשׂוֹחֵחַ - שׂוֹחֵחַ - CHARLAR - CONVERSAR

LEHASÍAJ - HESÍAJ - לְהָשִׂיחַ - הֵשִׂיחַ - CONVERSAR - CHARLAR - HABLAR (literario)

LEHASÍAJ - HUSAJ - לְהָשִׂיחַ - הוּשַׂח - SER CONVERSADO - CHARLADO - HABLADO (literario)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.