DEGRADAR - HUMILLAR - ENVILECER - REBAJAR - RIDICULIZAR - DESPRECIAR - MENOSPRECIAR / BAJAR LOS HUMOS - CASTIGAR - LEVAZOT - BIZAH - לבזות - ביזית - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

DEGRADAR - HUMILLAR - ENVILECER - REBAJAR - RIDICULIZAR - DESPRECIAR - MENOSPRECIAR / BAJAR LOS HUMOS - CASTIGAR - LEVAZOT - BIZAH - לבזות - ביזית

DEGRADAR - HUMILLAR - ENVILECER - REBAJAR - RIDICULIZAR - DESPRECIAR - MENOSPRECIAR / BAJAR LOS HUMOS - CASTIGAR

TO HUMILIATE - TO PUT DOWN - TO CHASTEN - TO ABASE

CONJUGACIÓN

PI'EL

RAÍZ

בזה

INFINITIVO

LEVAZOT

לְבַזּוֹת

לבזות

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

BIZAH

בִּזָּה

ביזה

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְבַזֶּה

מְבַזָּה

מְבַזִּים

מְבַזּוֹת

בַּזֵּה

בַּזִּי

בַּזּוּ

מבזה	מבזה	מבזים	מבזות	בזה	בזי	בזו
MEVAZEH	MEVAZAH	MEVAZIM	MEVAZOT	BAZEH	BAZÍ	BAZÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

בִּזִּיתִי

בִּזִּיתָ

בִּזִּית

בִּזָּה

בִּזְּתָה

בִּזִּינוּ

בִּזִּיתֶם

בִּזִּיתֶן

בִּזּוּ

ביזיתי	ביזית	ביזית	ביזה	ביזתה	ביזינו	ביזיתם	ביזיתן	ביזו
BIZITI	BIZITA	BIZIT	BIZAH*	BIZTAH	BIZINU	BIZÍTEM**	BIZITEN**	BIZÚ

* NO CONFUNDIR CON BIZAH (בִּזָּה - ביזה) SAQUEO - PILLAJE - DESVALIJAMIENTO - MERODEO

** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲבַזֶּה

תְּבַזֶּה

תְּבַזִּי

יְבַזֶּה

תְּבַזֶּה

נְבַזֶּה

תְּבַזּוּ

יְבַזּוּ

אבזה	תבזה	תבזי	יבזה	תבזה	נבזה	תבזו	יבזו
AVAZEH	TEVAZEH	TEVAZÍ	IEVAZEH	TEVAZEH	NEVAZEH	TEVAZÚ	IEVAZÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Ridiculizado (a, os, as), Despreciado (a, os, as), Menospreciado (a, os, as), Degradado (a, os, as), Humillado (a, os, as)

מְבֻזֶּה	מְבֻזָּה	מְבֻזִּים	מְבֻזּוֹת
מבוזה	מבוזה	מבוזים	מבוזות
MEVUZEH	MEVUZAH	MEVUZIM	MEVUZOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEVAZOT (לְבַזּוֹת) SER DEGRADADO - HUMILLADO - ENVILECIDO - REBAJADO - RIDICULIZADO - DESPRECIADO - MENOSPRECIADO - BAJADO LOS HUMOS - CASTIGADO

Saqueo (s), Pillaje (s), Merodeo (s), Desvalijamiento (s), (acción y efecto de) Saquear, Pillar, Merodear, Desvalijar

בִּזָּה	בִּזּוֹת
ביזה	ביזות
BIZAH	BIZOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES BIZAT (בִּזַּת - ביזת) SAQUEO DE - PILLAJE DE - DESVALIJAMIENTO DE - MERODEO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES BIZOT (בִּזּוֹת - ביזות) SAQUEOS DE - PILLAJES DE - DESVALIJAMIENTOS DE - MERODEOS DE
RELACIONADAS CON EL VERBO LIVZOZ (לִבְזֹז) SAQUEAR - DESVALIJAR
NO CONFUNDIR CON BIZAH (בִּזָּה - ביזה) (ÉL-ELLO) DEGRADÓ - HUMILLÓ, QUE ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LEVAZOT (לְבַזּוֹת) DEGRADAR - HUMILLAR - ENVILECER - REBAJAR - RIDICULIZAR - DESPRECIAR - MENOSPRECIAR / BAJAR LOS HUMOS - CASTIGAR

Cernícalo (s), Zopilote (s), Halcón (ones) / Botín (nes) (bíblico)

בַּז	בַּזִּים
בז	בזים
BAZ	BAZIM

BAZ (בָּז - בז) (ÉL) DESPRECIÓ, TAMBIÉN ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LAVUZ (לָבוּז) DESPRECIAR - MENOSPRECIAR - DESDEÑAR
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES BAZ (בַּז - בז) CERNÍCALO DE - ZOPILOTE DE - HALCÓN DE / BOTÍN DE (bíblico)
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES BAZÉI (בַּזֵּי - בזי) CERNÍCALOS DE - ZOPILOTES DE - HALCONES DE / BOTINES DE (bíblico)

Democracia de hojalata. La burócrata (funcionaria) que debería de ocuparse de la gestión de elecciones democráticas desprecia a los electos.

דֶּמוֹקְרַטְיַת פַּח. הַפְּקִידָה שְׁאֲמוּרָה לִדְאֹג לְנִהוּל בְּחִירוֹת דֶּמוֹקְרַטִיוֹת מְבַזָּה לְנִבְחַרִים

דמוקרטיית פח. הפקידה שאמורה לדאוג לניהול בחירות דמוקרטיות מבזה לנבחרים

DEMOQRATIAT PAJ. HAPQIDAH SHEAMURAH LIDOG LENIHUL BJIROT DEMOQRATIOT MEVAZAH LENIVJARIM

DEMOQRATIAT (דֶּמוֹקְרַטְיַת - דמוקרטיית) DEMOCRACIA DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE DEMOQRATIAH (דֶּמוֹקְרַטְיָה - דמוקרטיה) DEMOCRACIA
PAJ (פַּח - פח) HOJALATA - LATA - HOJA DE METAL / CUBO DE BASURA / TRAMPA - LAZO
HA (הַ - ה) EL - LA - LO - LOS, LAS (artículo determinado)
PQIDAH (פְּקִידָה - פקידה) FUNCIONARIA - BURÓCRATA, ES EL FEMENINO SINGULAR DE PAQID (פָּקִיד - פקיד) FUNCIONARIO - BURÓCRATA
SHE (שְׁ - ש) QUE
AMURAH (אָמוּרָה - אמורה) MENCIONADA - DICHO / SUPUESTA - PARECE QUE - SE DEBE - DEBERÍA, ES EL FEMENINO SINGULAR DE AMUR (אָמוּר - אמור) MENCIONADO - DICHO / SUPUESTO - PARECE QUE - SE DEBE - DEBERÍA

MÁS SOBRE EL USO DE ESTA PALABRA, Y DE OTRAS EXPRESIONES CERCANAS, AQUÍ
RELACIONADA CON EL VERBO LOMAR o LEMOR (לוֹמַר - לֵאמֹר) DECIR - EXPRESAR - SIGNIFICAR / NARRAR - CONTAR / ENSALZAR (literario)

LIDOG (לִדְאֹג) PREOCUPARSE - INQUIETARSE / OCUPARSE DE - ATENDER A - CUIDAR DE - TRATAR A (alguien)
LE (לְ - ל) A - HACIA - PARA
NIHUL (נִהוּל - ניהול) GESTIÓN - ADMINISTRACIÓN
BJIROT (בְּחִירוֹת - בחירות) ELECCIONES, ES EL PLURAL DE BJIRAH (בְּחִירָה - בחירה) ELECCIÓN - OPCIÓN - SELECCIÓN

RELACIONADAS CON EL VERBO LIVJOR (לִבְחֹר) ESCOGER - ELEGIR - SELECCIONAR - PREFERIR - VOTAR POR (a favor de)

DEMOQRATIOT (דֶּמוֹקְרָטִיוֹת - דמוקרטיות) DEMOCRÁTICAS
MEVAZAH (מְבַזָּה - מבזה) DESPRECIA, ES EL FEMENINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LEVAZOT (לְבַזּוֹת) DEGRADAR - HUMILLAR - ENVILECER - REBAJAR - RIDICULIZAR - DESPRECIAR - MENOSPRECIAR / BAJAR LOS HUMOS - CASTIGAR
NIVJARIM (נִבְחַרִים - נבחרים) ELECTOS, ES EL PLURAL MASCULINO DE NIVJAR (נִבְחָר - נבחר) REPRESENTANTE - ELECTO - ELEGIDO - PERSONA ELEGIDA / SELECTO - SELECCIÓN ÓPTIMA - MÁXIMA CALIDAD - MEJOR OPCIÓN

NO CONFUNDIR CON EL PRESENTE O PASADO DEL VERBO LEHIBAJER (לְהִבָּחֵר) SER ELEGIDO - SER ESCOGIDO - SER SELECCIONADO - SER PREFERIDO - SER VOTADO A FAVOR

DE ESTE TUIT

Verbos relacionados

LEVAZOT - BUZAH - לְבַזּוֹת - בֻּזָּה - SER DEGRADADO - SER HUMILLADO - SER ENVILECIDO - SER REBAJADO - SER RIDICULIZADO - SER DESPRECIADO - SER MENOSPRECIADO - HABERLE BAJADO LOS HUMOS - SER CASTIGADO

LEHITBAZOT - לְהִתְבַּזּוֹת - DEGRADARSE - HUMILLARSE - ENVILECERSE - REBAJARSE - DESPRECIARSE - CASTIGARSE

LAVUZ - לָבוּז - DESPRECIAR - MENOSPRECIAR - DESDEÑAR

LIVZOZ - לִבְזֹז - SAQUEAR - DESVALIJAR

LEHA'ANISH - HE'ENISH - לְהַעֲנִישׁ - הֶעֱנִישׁ - CASTIGAR

LEHA'ANISH - HO'ONASH - לְהַעֲנִישׁ - הָעֳנַשׁ - SER CASTIGADO

LA'ANOSH - לַעֲנֹשׁ - CASTIGAR / MULTAR / PENALIZAR (literario)

LEHE'ANESH - לְהֵעָנֵשׁ - SER CASTIGADO / MULTADO / PENALIZADO (literario)

LETA'EV - TI'EV - לְתַעֵב - תִּעֵב - DESPRECIAR - DETESTAR - ABORRECER - ABOMINAR - DETESTAR

LETA'EV - TO'AV - לְתַעֵב - תֹּעַב - SER DESPRECIADO - DETESTADO - ABORRECIDO - ABOMINADO - DETESTADO

LEHITA'EV - לְהִתָּעֵב - SER DESPRECIADO - DETESTADO - ABORRECIDO - ABOMINADO - DETESTADO

LEZALZEL - לְזַלְזֵל - MENOSPRECIAR - DESPRECIAR - DESDEÑAR - DEGRADAR - DESACREDITAR / HACER CASO OMISO - DESCONTAR / DESATENDER - DESCUIDAR - PASAR DE - TOMARSE A LA LIGERA (el trabajo propio) (coloquial)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.