COMPRIMIR - APRETUJAR - APRETAR - APIÑAR - ATESTAR (llenar con exceso de gente) - LIDJÓS - DAJÁS - לדחוס - דחס - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

COMPRIMIR - APRETUJAR - APRETAR - APIÑAR - ATESTAR (llenar con exceso de gente) - LIDJÓS - DAJÁS - לדחוס - דחס

COMPRIMIR - APRETUJAR - APRETAR - APIÑAR - ATESTAR (llenar con exceso de gente)

TO COMPRESS - TO SQUEEZE

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

דחס

INFINITIVO

LIDJÓS

לִדְחֹס

לדחוס

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

DAJÁS

דָּחַס

דחס

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

דּוֹחֵס

דּוֹחֶסֶת

דּוֹחֲסִים

דּוֹחֲסוֹת

דְּחַס

דַּחֲסִי

דַּחֲסוּ

דוחס	דוחסת	דוחסים	דוחסות	דחס	דחסי	דחסו
DOJÉS	DOJÉSET	DOJASIM	DOJASOT	DJAS	DAJASÍ	DAJASÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

דָּחַסְתִּי

דָּחַסְתָּ

דָּחַסְתְּ

דָּחַס

דָּחֲסָה

דָּחַסְנוּ

דָּחַסְתֶּם

דָּחַסְתֶּן

דָּחֲסוּ

דחסתי	דחסת	דחסת	דחס	דחסה	דחסנו	דחסתם	דחסתן	דחסו
DAJASTI	DAJASTA	DAJAST	DAJÁS*	DAJASAH	DAJASNU	DAJÁSTEM**	DAJASTEN**	DAJASÚ

* NO CONFUNDIR CON DAJAS (דַּחַס - דחס) CONGESTIÓN - APIÑAMIENTO - PRESIÓN (literario)

** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, MODIFICANDO VOCALES; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN: DJASTÉM (דְּחַסְתֶּם) Y DJASTÉN (דְּחַסְתֶּן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶדְחַס

תִּדְחַס

תִּדְחֲסִי

יִדְחַס

תִּדְחַס

נִדְחַס

תִּדְחֲסוּ

יִדְחֲסוּ

אדחס	תדחס	תדחסי	ידחס	תדחס	נדחס	תדחסו	ידחסו
EDJÁS	TIDJÁS	TIDJASÍ	IDJÁS	TIDJÁS	NIDJÁS	TIDJASÚ	IDJASÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Compresor (es)

מַדְחֵס	מַדְחֲסִים
מדחס	מדחסים
MADJÉS	MADJASIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MADJÉS (מַדְחֵס - מדחס) COMPRESOR DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MADJASÉI (מַדְחֲסֵי - מדחסי) COMPRESORES DE

Compresor (a, es, as) de basura

דַּחְסָן	דַּחְסָנִית	דַּחְסָנִים	דַּחְסָנִיוֹת
דחסן	דּחסנית	דחסנים	דחסניות
DAJSÁN	DAJSANIT	DAJSANIM	DAJSANIOT

Comprimido (a, os, as), Aplastado (a, os, as), Apretujado (a, os, as), Apretado (a, os, as), Apiñado (a, os, as), Lleno (a, os, as) a reventar, Apretujado (a, os, as) como sardinas

דָּחוּס	דְּחוּסָה	דָּחוּסים	דָּחוּסוֹת
דחוס	דחוסה	דחוסים	דחוסות
DAJÚS	DJUSAH	DAJUSIM	DAJUSOT

Compresión (ones), Concentración (ones) / Compresión (ones) (informática)

דְּחִיסָה	דְּחִיסוֹת
דּחיסה	דחיסות
DJISAH	DJISOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES DJISAT (דְּחִיסַת - דּחיסת) COMPRESIÓN DE - CONCENTRACIÓN DE / COMPRESIÓN (informática) DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES DJISOT (דְּחִיסוֹת - דחיסות) COMPRESIONES DE - CONCENTRACIONES DE / COMPRESIONES (informática) DE

Grado o nivel de compresión, Compresibilidad

דְּחִיסוּת

דחיסות

DJISUT

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES DJISUT (דְּחִיסוּת - דחיסות) NIVEL DE COMPRESIÓN DE - GRADO DE COMPRESIÓN DE - COMPRESIBILIDAD DE

Compresible (s), Apretujable (s), Apretable (s), Apiñable (s) (masc. y fem., sing. y pl.)

דָּחִיס	דְּחִיסָה	דָּחִיסים	דָּחִיסוֹת
דחיס	דחיסה	דחיסים	דחיסות
DAJÍS	DJUSAH	DAJISIM	DAJISOT

Congestión, Apiñamiento, Presión (literario)

דַּחַס

דחס

DAJAS

NO CONFUNDIR CON DAJÁS (דָּחַס - דחס) (ÉL - ELLO) COMPRIMIÓ, QUE ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LIDJÓS (לִדְחֹס) COMPRIMIR - APRETUJAR - APRETAR - APIÑAR - ATESTAR (llenar con exceso de gente)

Verbos relacionados

LIDJÓS - לִדְחֹס - COMPRIMIR - APRETUJAR - APRETAR - APIÑAR - ATESTAR (llenar con exceso de gente)

LEHITHADEQ - לְהִתְהַדֵּק - ABROCHARSE - APRETARSE - AJUSTARSE - SER ABROCHAR - SER APRETADO - SER AJUSTADO (el cinturón...)

LEHADEQ - לְהַדֵּק - ABROCHAR - APRETAR - AJUSTAR (el cinturón...) / APRETUJAR - COMPRIMIR - APLASTAR

LIRKÓS - לִרְכֹּס - ABROCHAR (cremallera, sostén) / ABOTONAR

LEHAVRIG - HIVRIG - לְהַבְרִיג - הִבְרִיג - ATORNILLAR - DESATORNILLAR / ABROCHAR - APRETAR - ATAR - SUJETAR

LEHAVRIG - HUVRAG - לְהַבְרִיג - הֻבְרַג - SER ATORNILLADO - DESATORNILLADO / ABROCHADO - APRETADO - ATADO - SUJETADO

LEJAZEQ - JIZEQ - לְחַזֵּק - חִזֵּק - FORTALECER - REFORZAR - DAR FUERZA - HACER MÁS FUERTE / APRETAR / ASEGURAR

LEJAZEQ - JUZAQ - לְחַזֵּק - חֻזַּק - SER FORTALECIDO - REFORZADO / APRETADO / ASEGURADO

LILJOTZ - לִלְחֹץ - EXPRIMIR - PRENSAR / PRESIONAR - FORZAR - ESTRESAR - QUEMAR (anímicamente) / OPRIMIR (florido)

LEHILAJETZ - לְהִלָּחֵץ - SER EXPRIMIDO - PRENSADO / PRESIONADO - FORZADO - ESTRESADO - QUEMADO (anímicamente) / OPRIMIDO (florido)

LEHALJITZ - HILJITZ - לְהַלְחִיץ - הִלְחִיץ - PRESIONAR - ACUCIAR - URGIR - METER PRISA - PRECIPITAR / PREOCUPARSE - ESTRESARSE - QUEMARSE (anímicamente) (coloquial)

LEHALJITZ - HULJATZ - לְהַלְחִיץ - הֻלְחַץ - SER PRESIONADO - ACUCIADO - URGIDO - METIDA PRISA - PRECIPITADO / PREOCUPARSE - ESTRESARSE - QUEMARSE (anímicamente) (coloquial)

LINGOSH - לִנְגֹּשׁ - PRESIONAR - OPRIMIR - REPRIMIR (florido) / RECLAMAR EL PAGO (de una deuda) (bíblico)

LISJOT - לִסְחֹט - EXPRIMIR - ESTRUJAR - HACER ZUMO - EXTORSIONAR

LEHISAJET - לְהִסָּחֵט - SER EXPRIMIDO - ESTRUJADO - HECHO ZUMO - EXTORSIONADO

LA'ATZOR - לַעֲצֹר - DETENER - DETENERSE - PARAR / ARRESTAR - APRISIONAR - ENCARCELAR / PARAR - DAR EL ALTO / EVITAR / EXTRAER - EXPRIMIR ACEITE DE LAS ACEITUNAS / AGUANTAR - CONTENER - CONTROLARSE - CONTROLAR

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.