Verbos‎ > ‎

CLONAR - LESHABET - SHIBET - לשבט - שיבט

CLONAR

TO CLONE
CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ שׁבט
INFINITIVO LESHABET לְשַׁבֵּט לשבט
PASADO (3ª pers. masc. sing.) SHIBET שִׁבֵּט שיבט

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְשַׁבֵּט מְשַׁבֶּטֶת מְשַׁבְּטִים מְשַׁבְּטוֹת שַׁבֵּט שַׁבְּטִי שַׁבְּטוּ
משבט משבטת משבטים משבטות שבט שבטי שבטו
MESHABET MESHABÉTET MESHABTIM MESHABTOT SHAVET SHAVTÍ SHAVTÚ
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
שִׁבַּטְתִּי שִׁבַּטְתָּ שִׁבַּטְתְּ שִׁבֵּט שִׁבְּטָה שִׁבַּטְנוּ שִׁבַּטְתֶּם שִׁבַּטְתֶּן שִׁבְּטוּ
שיבטתי שיבטת שיבטת שיבט שיבטה שיבטנו שיבטתם שיבטתן שיבטו
SHIBÁTETI SHIBÁTETA SHIBÁTET SHIBET SHIBTAH SHIBATNU SHIBÁTETEM* SHIBÁTETEN* SHIBTÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲשַׁבֵּט תְּשַׁבֵּט תְּשַׁבְּטִי יְשַׁבֵּט תְּשַׁבֵּט נְשַׁבֵּט תְּשַׁבְּטוּ יְשַׁבְּטוּ
אשבט תשבט תשבטי ישבט תשבט נשבט תשבטו ישבטו
ASHABET TESHABET TESHABTÍ IESHABET TESHABET NESHABET TESHABTÚ IESHABTÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Voces y Frases relacionadas

Shvat (quinto mes del calendario hebreo)

שְׁבָט
שבט
SHVAT
  • NO CONFUNDIR CON:
    • SHIBET (שִׁבֵּט - שיבט) (ÉL) CLONÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LESHABET (לְשַׁבֵּט) CLONAR
    • SHÉVET (שֵׁבֶט - שבט) TRIBU / CLAN (coloquial) / RAMA - CAPÍTULO (de grupo juvenil) / BARRA - PALO / VARA - RAMA FINA / CETRO - GOBIERNO
    • SHÉVET (שֶׁבֶת - שבת) (el hecho de estar) SENTADO / SHÉVET (daños y perjuicios originados por el descanso forzoso, ley judía)
    • SHABAT (שַׁבָּת - שבת) SHABAT (del anochecer del viernes al del sábado), Sábado, Día de descanso preceptivo (judaísmo) / Semana (talmúdico)
    • SHAVAT (שָׁבַת - שָׁבַת) (ÉL) HIZO HUELGA, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LISHBOT (לִשְׁבֹּת) HACER HUELGA - ESTAR EN HUELGA - DEJAR DE TRABAJAR / HOLGAR - DESCANSAR / CESAR - PASAR EL SÁBADO (dedicado al descanso)

Tribu / Clan (coloquial) / Rama, Capítulo (de grupo juvenil) / Barra, Palo / Vara, Rama fina / Cetro, Gobierno

שֵׁבֶט
שבט
SHÉVET
  • NO CONFUNDIR CON SHÉVET (שֶׁבֶת - שבת) (el hecho de estar) SENTADO / SHÉVET (daños y perjuicios originados por el descanso forzoso, ley judía)
  • COMO NOS CUENTA, EN INGLÉS, EL HEBREW LANGUAGE BLOG, EN 2019 SE HACE MUY POPULAR UNA CANCIÓN, SENCILLA PERO LLENA DE REFERENCIAS CULTURALES Y BÍBLICAS, QUE LLEVA ESTA PALABRA EN SU TÍTULO:  SHÉVET AJIM VAAJAIOT (שֵׁבֶט אָחִים וַאֲחַיּוֹת - שבט אחים ואחיות) TRIBU DE HERMANOS Y HERMANAS, CUYA LETRA (EN HEBREO E INGLÉS) PUEDES LEER AQUÍ; SU CORO DICE:
    • KAN ZEH BÁIT, KAN ZEH LEV (כָּאן זֶה ִבַּית, כָּאן זֶה לֵב - כאן זה בית, כאן זה לב) AQUÍ ESTÁ MI CASA, AQUÍ ESTÁ MI CORAZÓN
    • VEOTAJ ANÍ LO 'OZEV (וְאוֹתָךְ אֲנִי לֹא עוֹזֵב - ואותך אני לא עוזב) Y DE TI NO ME APARTO
    • ABOTENU SHORASHIM (אֲבּוֹתֵינוּ, שֳׁרָשִׁים - אבותינו, שורשים) NUESTROS ANCESTROS, (LAS) RAÍCES
    • VEANAJNU HAPRAJIM, HAMANGUINOT (וְאֲנַחְנוּ הַפְּרָחִים, הַמַנְגִּינוֹת - ואנחנו הפרחים, המנגינות) Y NOSOSTROS SUS FLORES, SUS MELODÍAS
    • SHÉVET AJIM VAAJAIOT (שֵׁבֶט אָחִים וַאֲחַיּוֹת - שבט אחים ואחיות) TRIBU DE HERMANOS Y HERMANAS
VIDEO ORIGINAL DE LA CANCIÓN

OTRA VERSIÓN:


Y OTRA VERSIÓN

Y UNA ÚLTIMA EN INGLÉS:

Verbos relacionados

LESHABET - SHUBAT - לְשַׁבֵּט - שֻׁבַּט - SER CLONADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.