Verbos‎ > ‎

CANSAR - ESTAR CANSADO - ESTAR AGOTADO - ESTAR EXHAUSTO - LE'AIEF - 'UIAF - לעיּף - עיּף

ESTAR CANSADO - ESTAR AGOTADO - ESTAR EXHAUSTO

TO BE TIRED - TO BE EXHAUSTED / TO BE BORED (colloquial)

ESTA CONJUGACIÓN PU'AL DE ESTE VERBO PROBABLEMENTE NO SE USE EN REALIDAD

CONJUGACIÓN PU'AL
RAÍZ עיף
INFINITIVO LE'AIEF לְעַיֵּף לעייף
PASADO (3ª pers. masc. sing.) 'UIAF עֻיַּף עויף

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְעֻיָּף מְעֻיֶּפֶת מְעֻיָּפִים מְעֻיָּפוֹת
מעויף מעויפת מעיפים מעיפות
ME'UIAF ME'UIÉFET ME'UIAFIM ME'UIAFOT
ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
עֻיַּפְתִּיעֻיַּפְתָּעֻיַּפְתְּעֻיַּףעֻיְּפָהעֻיַּפְנוּעֻיַּפְתֶּםעֻיַּפְתֶּןעֻיְּפוּ
עויפתיעויפתעויפתעויףעויפהעויפנועויפתםעויפתןעויפו
'UIAFTI'UIAFTA'UIAFT'UIAF'UIFAH'UIAFNU'UIÁFTEM*'UIAFTEN*'UIFÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲעֻיַּף תְּעֻיַּף תְּעֻיְּפִי יְעֻיַּף תְּעֻיַּף נְעֻיַּף תְּעֻיְּפוּ יְעֻיְּפוּ
אעויף תעויף תעויפי יעויף תעויף נעויף תעויפו יעויפו
A'UIAF TE'UIAF TE'UIFÍ IE'UIAF TE'UIAF NE'UIAF TE'UIFÚ IE'UIFÚ

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO. 
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 ESTAR CANSADO - ESTAR AGOTADO - ESTAR EXHAUSTO
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Cansado / Exhausto / Aburrido (jerga)
    2. 2.2 Trabajo duro / Trabajo, Labor / Esfuerzo
    3. 2.3 Cansado, Fatigado / Agotado, Exhausto, Extenuado
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LIHIOT 'AIEF - לִהְיוֹת עָיֵף- ESTAR CANSADO
    2. 3.2 LE'AIEF - 'IIEF - לְעַיֵּף - עִיֵּף- CANSAR - AGOTAR / ABURRIR (coloquialmente)
    3. 3.3 LEHIT'AIEF - לְהִתְעַיֵּף- CANSARSE - DEVENIR CANSADO / ESTAR CABREADO (coloquialmente)
    4. 3.4 LEIAGUÉ'A - IGUÉ'A - לְיַגֵעַ - יִגֵּעַ - CANSAR / FATIGAR
    5. 3.5 LEIAGUÉ'A - IUGÁ' - לְיַגֵעַ - יֻגַּע - ESTAR CANSADO / FATIGADO
    6. 3.6 LEHITIAGUÉ'A - לְהִתְיַגֵעַ - DEVENIR CANSADO - FATIGADO (to become tired) / AFANARSE (trabajar duro manualmente, especialmente en el campo)
    7. 3.7 LEHATISH - HITISH - לְהַתִּישׁ - הִתִּישׁ - CANSARSE - EXTENUARSE - AGOTARSE
    8. 3.8 LEHATISH - HUTASH - לְהַתִּישׁ - הֻתַּשׁ - ESTAR CANSADO - EXTENUADO - AGOTADO
    9. 3.9 LEHITPAGUER - לְהִתְפַּגֵּר - CAER MUERTO (literal y figuradamente) - ESTIRAR LA PATA - PALMARLA / ESTAR AGOTADO - ESTAR EXHAUSTO (jerga coloquial) / DEJAR DE FUNCIONAR (por estropearse, un aparato, algo) (jerga coloquial)
    10. 3.10 LESHA'AMEM - SHI'AMEM - לְשַׁעַמֵם - שִׁעֲמֵם - ABURRIR / CANSAR / HARTAR
    11. 3.11 LESHA'AMEM - SHU'AMAM - לְשַׁעַמֵם - שֻׁעֲמַם - SER - ESTAR ABURRIDO - CANSADO
    12. 3.12 LEHISHTA'AMEM - לְהִשְׁתַּעֲמֵם - ABURRIRSE / ESTAR ABURRIDO - CANSADO - HARTO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Cansado / Exhausto / Aburrido (jerga)

עָיֵף
עייף
'AIEF

Trabajo duro / Trabajo, Labor / Esfuerzo

יֶגַע
יגע
IEGÁ'

Cansado, Fatigado / Agotado, Exhausto, Extenuado

יָגֵעַ
יגע
IAGUÉ'A

Verbos relacionados

LIHIOT 'AIEF - לִהְיוֹת עָיֵף- ESTAR CANSADO

LE'AIEF - 'IIEF - לְעַיֵּף - עִיֵּף- CANSAR - AGOTAR / ABURRIR (coloquialmente)

LEHIT'AIEF - לְהִתְעַיֵּף- CANSARSE - DEVENIR CANSADO / ESTAR CABREADO (coloquialmente)

LEIAGUÉ'A - IGUÉ'A - לְיַגֵעַ - יִגֵּעַ - CANSAR / FATIGAR

LEIAGUÉ'A - IUGÁ' - לְיַגֵעַ - יֻגַּע - ESTAR CANSADO / FATIGADO

LEHITIAGUÉ'A - לְהִתְיַגֵעַ - DEVENIR CANSADO - FATIGADO (to become tired) / AFANARSE (trabajar duro manualmente, especialmente en el campo)

LEHATISH - HITISH - לְהַתִּישׁ - הִתִּישׁ - CANSARSE - EXTENUARSE - AGOTARSE

LEHATISH - HUTASH - לְהַתִּישׁ - הֻתַּשׁ - ESTAR CANSADO - EXTENUADO - AGOTADO

LEHITPAGUER - לְהִתְפַּגֵּר - CAER MUERTO (literal y figuradamente) - ESTIRAR LA PATA - PALMARLA / ESTAR AGOTADO - ESTAR EXHAUSTO (jerga coloquial) / DEJAR DE FUNCIONAR (por estropearse, un aparato, algo) (jerga coloquial)

LESHA'AMEM - SHI'AMEM - לְשַׁעַמֵם - שִׁעֲמֵם - ABURRIR / CANSAR / HARTAR

LESHA'AMEM - SHU'AMAM - לְשַׁעַמֵם - שֻׁעֲמַם - SER - ESTAR ABURRIDO - CANSADO

LEHISHTA'AMEM - לְהִשְׁתַּעֲמֵם - ABURRIRSE / ESTAR ABURRIDO - CANSADO - HARTO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.